Concilium Chalcedoine

Source : https://www.documentacatholicaomnia.eu/03d/0451-0451,_Concilium_Chalcedonense,_Documenta_Omnia,_LT.doc (Documenta Catholica Omnia, ex Mansi)

0451-0451- Concilium Chalcedonense - Documenta Omnia

O93, f. 45ra; V630, f. 91va; W411, f. 30r; B132, f. 23vb; V1341, f. 23rb; E97, f. 262ra

INCIPIT CALCIDONENSIS1 SYNODUS SEXCENTORUM TRIGINTA EPISCOPORUM HABITA CONTRA OMNES HERESES2 MAXIME ADVERSUS EUTICEN ET DIOSCORUM VALENTINIANO SEPTIES ET AHINO3 CONSS. ERA CCCCLXXXVIIII4.

Consulatu5 piissimi6 et amatoris Christi7 Flavii Marciani8 perpetui augusti die Idus Octobris9 synodus facta in Calcido<V630, f. 91vb>nense10 civitate, metropoli provinciae Bithiniae, <B132, f. 24ra> ex decreto11 synodorum12 et magistro exconsule ordinario et patricio senatore et magnificentissimo et glorioso et magistro ex consule ordinario patricio Nomo <E97, f. 262rb> et magnificentissimo et gloriosissimo ex praefecto et consule ordinario fidelissimorum verborum13 14 imperatorum Valentini15 et Marciani, convenientibus in ecclesia16 sanctae ac triumphatricis martyris Euphemiae gloriosissimis principibus, id est magnificentissimo et glorificentissimo magistro militum ex praefecto et ex consule patricio Anatholio et magnificentissimo et17 gloriosissimo praefecto18 sacri praetorii praefecturae19 Palladio et20 magnificentissimo et gloriosissimo praefecto urbis Tatiano et magnificentissimo et gloriosissimo magistro divini21 officii Vincemalo22 et magnificentissimo et gloriosissimo magistro23 Martiale24 et gloriosissimo et mag<V1341, f. 24ra> nificentissimo comite25 domesticorum Sporacio26 et magno comite rerum privatarum27 Genetholio, appositis etiam ex28 glorioso senatu29, id est30 magni31 32 et gloriosi33 ex praefecto praetorii34 sexies exconsule35 ordinario36 et patricio Florentio et magnifico37 et glorioso38 et39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 et patricio Protogeno49 et magnificentissimo50 et gloriosissimo expraefecto Zoilo et magno51 et gloriosissimo52 expraefecto urbis Apollonio53 et magnificentissimo54 expraeposito55 urbis56 Artaxersi57, et58 magnificentissimo et gloriosissimo comite largitorum59 Marcialio60 et magnificentissimo et61 gloriosissimo comite62 63 domesticorum Spatio64 et magno65 comite rerum privatarum66 Genatolio67 appositis etiam ex68 glorioso senatu69, id est, et magno <W411, f. 30v> et glorioso expraetore70, exconsule et patricio71 Florentio magistro72 exconsule et patricio senatore et73 magno et glorioso74 et75 magistro et exconsule patricio76 Nomo et77 magno et glorioso expraefecto et78 consule patricio Protogenio et magno et glorioso exprafecto79 Gallo80 et magno81 et glorioso expraefecto urbis Appollio82 et magno et magistro exproposito Artaxersi83 concilio84 autem totius orbis secundum divinum praeceptum in Calcidona85 civitate congregato, id est, Paschasio86 et Lucentio episcopis et Bonifacio presbytero, convenientibus87 legatis88 venerabilis89 et sancti90 archiepiscopi91 antiquae Romae Leonis92 conveniente93 et Anatholio94 sancto archiepiscopo95 magnificen<B132, f. 24rb> tissimo Constantinopolitano novae Romae et reliquissanctissimis et reverentissimis sexcentistriginta episcopis ecce advenientibus omnibusante cancello ssancti altaris cum magnificentissimo et esimio senatu, adveniente etiam piissimo imperatore Marciano in supradicta sanctissima basilica, praesente etiam zelo divino, calore fidei accensa piissima et fide<V630, f. 92ra>lissima regina augusta Pulcheria, sanctam synodum allocutus est haec:96 97 98 99 100 101 102 103 104105106

Cum primum per electionem in regnum decreto107 dei provecti108 sumus inter tantas publicas109 utilitates nullum110 magis nos constrinximus111 ad112 negotium quam rectam et veram fidem Christianorum, quae sancta et veneranda consistit, indubitatam omnibus declarare. Manifestum est enim, quod ex avaritia vel vano113 studio hi114 115, qui praecedentibus temporibus diversa habuerunt116 et docuerunt, populum pro117 id118, quod119 eis expedit120, non prout convenit, neque quod veritas aut doctrina patrum exquirit121, multi ad errorem122 seducti sunt. Unde123 sanctam synodum <E97, f. 262va> scilicet ad istam fieri perfectionem properavimus124 et laborem vobis arbitrati sumus imponere, ut omni errore125 caliginis deterso, secundum quod ipsa divinitas hominibus se fieri manifestam126 voluit et patrum demonstravit doctrinam127, <V1341, f. 23vb> sic fides nostra, quae pura et sancta consistit in omnium ingrediens animas, propriae veritatis effulgeat luce. De cetero audeat nemo de nativitate domini et salvatoris nostri Iesu Christi128 aliud disputare, praeter quod apostolorum129 proemium130 131 trecentorum <O93, f. 45rb> decem et octo sanctorum patrum consonans huic doctrinae tradidisse132 noscitur133, sicut sanctissimi papae Leonis, qui134 apostolicum gubernat thronum ad sanctae memoriae Flavianum regiae135 urbis Constantinopolitanae quondam episcopum136 testatur137 litterae138. Nos139 enim ad confirmandam fidem non ad ostendendam virtutem et140 exemplo imperatoris141 Constantini adesse synodo excogitavimus142, ne in posterum multitudo populi institutionibus pravis143 attracta144 inveniatur dissentiens, facile enim simplicitas quorundam commentis145 ceu146 locuti sumus usque147 nunc delusa est, manifeste148 149, quoniam <B132, f. 24va> di<W411, f. 31r>versorum pravis doctrinis discordiae et hereses ostensae sunt. Nobis autem omne150 studium adhibendum151 est, ut152 populum propter veram sanctamque153 doctrinam idipsum154 sentientem uni rectae applicare ecclesiae, et ideo veram fidem catholicam155 etiam exponere secundum patrum156 doctrinam, concordantibus157 animis vestris, vestra properet reverentia158, ut, qualiter in Nicena159 synodo usque in hoc tempore absciso160 errore vera fides est hominibus cognita161, sic et nunc per hanc sanctam synodum deposita nebula, quae in eis162 paucis163 annis, ut superius diximus, ex pravitate et avaritia quorundam visa est exoriri, semper serventur164, quae statuta <V630, f. 92rb> sunt165. Erit quidem divinae providentiae, quod pie fieri volumus, in saecula hoc conservare166 firmissime. Et post recta167 haec verba omnes episcopi clamaverunt: Marciano168 novo Constantino multis169 annis, regi170 si171 multi anni reginae orthodoxis172, multi173 anni Marciani174 amatoris175 Christi regnum in saecula permaneat176, digni177 orthodoxi178 fide179, amatoris180 <E97, f. 262vb> Christi, sit a181 vobis procul invidia. Et post haec182 Aetius183, archidiaconus Constantinopolitanae novae184 Romae et primicerius notariorum dixit: Nutu supernae gratiae et185 zelo divino serenitatis vestrae, piissimi, quibus a deo omnes186 regere187 concessum188 est, imperatores189, circa sanctionem vestram congregata haec190 sancta et magna totius mundi synodus191, cum192 plurima multorum dierum vacatione193 et divina diligentia omnem quidem in praeterito, quomodo exorta est contra rectam et inviolabilem catholicam nostram fidem verbo veritatis discordiam effugavit, omnem abigendo194 innovationem195, sicut in scriptis196 per singula197, quae subsequuntur198, acta demonstrant. Terminum vero simplicem statuit divinarum <V1341, f. 24ra> scripturarum virtute munitum et sanctorum ac beatissimorum in ipso199 conservant200 sententiam ad veram quidem201 scientiam sincere legentium et ad longaevam202 coronam203 vestri imperii. Et habeo ipsum prae manibus, et si videtur nutu204 <B132, f. 24vb> vestrae serenitatis, perlegam205. Piissimus et fidelissimus imperator indixit206: Perlege. Aetius207 archidiaconus perlegit:

Sancta et magna et208 venerabilis synodus, quae secundum gratiam dei et decreto piissimorum imperatorum Valentiniani et Marciani augustorum congregata est in Calcedonense209 210 civitate metropoli provinciae Bithiniae in basilica sanctae ac triumphatricis martyris Euphemiae statuit, quae subter211 compraehensa sunt. Dominus et salvator noster Iesus Christus, fidei agnitione proprios confirmans discipulos ait: Pacem meam do vobis, pacem meam relinquo vobis, ut212 ne213 nulla214 fidei dissensio215 in proximos oriatur, sed216 aequo217 veritatis praedicatio ostendatur. Sed quia non desinit malignus in ipsis pietatis218 seminibus zizania sua inserere et novi219 aliquid220 adversus veritatem <W411, f. 31v> semper excogitare, idcirco dominus noster humano generi221 solite cupiens providere, piissimum hunc222 et223 fidelissimum imperatorem erexit ad ze<V630, f. 92va>lum, qui undique sacerdotum pontifices ad se convocavit ut gratia domini nostri224 Iesu225 Christi cooperante omnem226 mendacii227 pestilentiam ab ovibus Christi removeat easque veritatis228 germinibus229 reficiat. Quod et230 communi decreto peregimus231 erroris quidem sectas abicientes et patrum rectam fidem <E97, f. 263ra> renovantes trecentorum232 decem et octo symbolum omnibus233 praedicantes, et velut horum domesticos centum quinquaginta patres, qui234 Constantinopolim235 convenerunt huic piissimo titulo adscripsimus236, quoniam237 et238 ipsi eandem fidem subsignaverunt239. Statuimus igitur <O93, f. 45va> ordinem et omnes240 fidei formulas custodientes241 etiam sanctam synodum Ephesi242 factam, cuius fuerunt243 auctores venerabilis244 memoriae Caelestinus245 Romanae246 urbis et Cyrillus Alexandrinae247 ecclesiae sacerdotes248, ut praefulgeat quidem rectae et inculpabilis249 fidei expositio250 trecentorum251 decem et octo sanctorum252, qui in Nicea sub Constantino piae memoriae imperatore convenerunt. Contineatur et centum quinquaginta sanctorum253 patrum in urbe Constantinopolitana decretum ad peremptionem quidem sectarum tunc pullulantium254, confirmationem vero255 ipsius catholicae atque apostolicae nostrae fidei. Symbolum trecentorum256 decem et octo sanctorum patrum, qui257 in Nicea convenerunt258. <V1341, f. 24rb> Credimus in unum deum, patrem omnipotentem, omnium visibilium259 et invisibilium conditorem et in unum dominum Iesum Christum filium dei de260 patre natum261, hoc262 est de substantia patris, unigenitum, deum verum de deo vero, natum, non factum, homousion263 patris264, hoc est eiusdem cum patre265 substantiae, per quem omnia facta sunt quae in caelo et quae in terra, qui propter nos et propter nostram salutem descendit266 et incarnatus est, homo factus passus est267 et resurrexit tertia die et ascendit in caelos, inde venturus est iudicare vivos et mortuos et268 in spiritum sanctum. Eos autem, qui dicunt: Erat, quando non erat, et antequam nasceretur, non erat, et quia ex nullis exstantibus269 factus est aut ex alia subsistentia270 vel substantia, dicunt esse aut convertibilem271 filium dei, anathematizat catholica272 et apostolica ecclesia. Et idipsum273 centum quinquaginta sanctorum patrum symbolum274.

Credimus in unum deum, patrem omnipotentem, factorem caeli et275 terrae, visibilium et276 invisibilium conditorem et in unum dominum Iesum Christum, filium dei unigenitum, ex patre natum ante omnia saecula, deum de deo, lumen de lumine, deum verum de deo vero, natum, non factum, homousion277 patri278, hoc <V630, f. 92vb> est eiusdem cum patre substantiae, per quem omnia <E97, f. 263rb> facta sunt279, quae in caelo sunt280 et quae in terris, qui propter nos et propter nostram salutem descendit281 et incarnatus est de spiritu sancto <W411, f. 32r> et282 Maria virgine, homo factus passus est283 sub Pontio Pilato, sepultus284 tertia die resurrexit, ascendit in caelos285, sedet286 ad dexteram287 patris, iterum venturus iudicare288 vivos et mortuos, cuius regni non erit finis, et in spiritum sanctum, dominum et vivificatorem289 ex patre procedentem, cum patre et filio adorandum et glorificandum, qui locutus est per prophetas290, unam catholicam atque291 apostolicam ecclesiam. Confitemur unum baptisma, in remissionem292 peccatorum. Exspectamus293 resurrectionem mortuorum et294 vitam futuri saeculi295.

Sufficeret296 297 quidem298 ad plenissimam pietatis agnitionem et confirmationem cautissimum299 hoc et salutare divinae300 gratiae301 symbolum. De patre enim et filio et spiritu sancto doctrinam perfectam edocet et incarnationem dominicam fideliter suscipientibus manifestat. Sed quoniam hi302, qui praedicationem veritatis destruere303 conantur304, quasdam305 propriae hereseos novitates306 parturiunt, quidam enim mysterium pro nobis actum divinae dispensationis audent corrumpere et vocem illam divini307 partus factam ad virginem denegant, alii temperamentum confusionemque inducentes et unam308 esse <V1341, f. 24va> naturam carnis et deitatis insensate componentes, passibilem unigeniti divinam naturam tali confusione prodigiose divulgant, idcirco omnem309 adversus veritatem310 opponendam311 ab ipsis machinationem volens excludere sancta et magna universalis synodus hanc312 praedicationem immobilem docens313, statuit praecipue trecentorum314 decem et octo sanctorum patrum fidem incontaminatam manere. Et propter eos, qui spiritui sancto adversantur, centum quinquaginta patrum paulo posteriore tempore in urbe Constantinopolitana convenientium de substantia spiritus sancti traditam doctrinam corroborat, quam etiam illi omnibus315 insinuaverunt, non quod in praecedentibus316 aliquid deesset adicientes, sed317 de spiritu318 eorundem intellectum319, adversus eos, qui deitatis eius dominationem nituntur demergere320 scripturarum testimoniis plenius manifestantes. Propter eos <O93, f. 45vb> sane, qui dispensationis mysterium321 <E97, f. 263va> temptant corrumpere et purum hominem esse, qui ex sancta322 virgine323 Maria natus est324, impudenter divulgant325, beatissimi quondam326 Cyrilli Alexandrinae ecclesiae sacerdotis327 synodicas328 epistolas tam ad Nestorium quam ad ceteros per orientem congruas329 et sibi consentientes suscepit ad confutationem quidem330 <V630, f. 93ra> Nestorianae amentiae et331 ad interpretationem332 eorum, qui religioso zelo salutaris symboli cupiunt333 intellectum334, quibus et epistolam sancti ac beatissimi primae sedis archiepiscopi Leonis scriptam ad Flavianum sanctae recordationis archiepiscopum ad perimendam <W411, f. 32v> Euticetis malignitatem, quaeque335 magni Petri confessioni336 concordante337 communem338 quandam pugnam exsistentem339 contra eos, qui non recte glorificant ad confirmationem catholicae religionis340 evidenter subiunxit. Nam341 eos, qui in duos filios dispensationis dominicae mysterium scindere moliuntur, exsecrati342 et eos, qui passibilem divinitatem unigeniti filii audent asserere, de concilio sacerdotum repellit, et eis, qui in duabus343 naturis Christi permixtionem344 vel confusionem345 argumentantur, adversatur346 347, et qui caelestem aut348 alterius cuiusque substantiam exsistere formam servi, quam349 ex nobis assumpsit, insaniendo asserunt, procul abicit, et eos, qui duas ante adunationem naturas350 domini delirant, unam351 vero post adunationem confingunt, anathematizat352. Consentientes353 sanctis patribus unum eundemque354 filium confiteri dominum nostrum Iesum Christum consona voce pariter edocemus355, perfectum eundem in deita<V1341, f. 24vb>te356, deum357 358 et hominem, verum eundem ex anima rationali et corpore, secundum divinitatem unius cum patre naturae, secundum humanitatem eundem unius naturae nobiscum, per omnia similem nobis absque peccato, ante saecula quidem ex patre natum secundum divinitatem, in novissimis vero diebus eundem359 propter nos et propter nostram salutem360 hunc unum eundemque Christum filium dominum unigenitum in duas naturas inconfuse, immutabiliter, indivise, inseparabiliter cognoscendum, <E97, f. 263vb> in nullo naturarum differentias propter unitatem perimendas, magis autem salva utriusque naturae proprietate et in una coeunte persona unoque statu concurrente, non in duabus personis partiendum361 vel dividendum362, sed unum eundemque filium unigenitum deum verbum dominum363 Iesum Christum, sicut ab exordio prophetae de364 eo, et ipse nos erudivit, et pro nobis tradidit symbolum. His365 itaque cum omni366 undique subtilitate et diligentia a nobis ordinatis, statuit sancta et universalis synodus aliam fidem367 nulli licere profiteri368 aut scribere aut docere369 aut dicere aliter370. Qui autem audent exponere aliam fidem aut proferre aut docere aut371 tradere aliud372 symbolum volentibus converti373 374 ad375 scientiam veritatis ex gentilibus, ex Iudaeis vel hereticis quibuscumque, si quidem episcopi aut clerici fuerint, <V630, f. 93rb> alienos esse episcopos ab376 episcopatu et clericos a clero, si vero monachi vel laici fuerint, anathema fieri.377

INCIPIT378 379 REGULA SUPRASCRIPTI CONCILII CALCIDONENSIS.

I De canonibus uniuscuiusque concilii conservandis. II Quod non oporteat episcopos380 aut quoslibet381 ex clero per pecunias ordinari. III Quod non oporteat episcopos382, clericos383 et monachos praedia saecularia vel causas suscipere. IIII De honore384 monachis competente, et ut385 nullus eorum temptet ecclesiastica aut saecularia inquietare negotia, nec alienum servum praeter conscientiam386 domini387 eius suscipere. V Quod <W411, f. 33r> non liceat episcopum vel quemlibet388 ex clero de alia ad aliam transire389 civitatem. VI Quod non oporteat absolute quoslibet390 ordinari391. VII De clericis et monachis non manentibus in suo proposito392. VIII De clericis, qui sunt in ptotiis393, monasteriis atque martyriis, quae sub potestate episcoporum uniuscuiusque civitatis exsistunt. VIIII Quod non oporteat clericos praetermisso episcopo ad saecularia iudicia commeare. <V1341, f. 25ra> X Quod non liceat clericos394 in duabus ecclesiis ministrare.<O93, f. 46ra> XI Quod oporteat egenis epistolam tribui, honestiores autem commendaticiis litteris approbare395. XII Quod nequaquam in duobus metropolitanis396 provincia dividatur397. XIII Quod non oporteat extraneos clericos sine commendaticiis litteris ministrare. XIIII Quod non liceat clerico uxorem sectae alterius accipere, nisi forte spondeat398 se ad veram fidem venire.<E97, f. 264ra> XV De diaconissis mulieribus399, quod400 nisi quadragenarias non liceat ordinari401. XVI De monachis vel402 puellis deo dicatis, quod non liceat eis nuptias403 iungi. XVII De ecclesiis in parrochiis per XXX annos ab episcopo habitis vel de renovatis urbibus. XVIII De conspiratione clericorum, quod Graeci fratras404 dicunt. XVIIII Quod oporteat per provincias bis in anno concilia fieri. XX Quod minime clericis405 in aliam406 civitatem transmigrare liceat nisi eis407, qui pro408 persecutione409 proprias410 amiserint411 civitates. XXI De episcoporum aut clericorum accusatoribus, quales debeant suscipi in accusationem412. XXII Quod non liceat clericis post mortem sui episcopi res ad eum pertinentes diripere. XXIII De clericis413 et monachis414 excommunicandis415, qui praeter voluntatem sui episcopi ad urbem regiam veniunt.<V630, f. 93va> XXIIII Quod non liceat monasteria416, quae417 consecrata sunt, diversoria secularia fieri. XXV Quod non oporteat post obitum418 episcopi ordinationem419 alterius episcopi420 differre421. XXVI De oeconomis422, id est dispensatoribus, singulis423 ecclesiis habendis. XXVII De his424, qui sibi rapiunt uxores.

FINIUNT425 CAPITULA SEQUUNTUR REGULAE

I426 Regulas427 428 a429 sanctis patribus in unaquaque430 synodo usque nunc prolatas proprium431 robur obtinere432 statuimus.

II Si433 quis episcoporum accepta pecunia ordinationem fecerit et super434 435 pretium deduxerit inpretiabilem gratiam 436437438439440 atque ordinaverit per pecunias episcopum sive chorepiscopum seu presbyterum seu diaconum aut quaecumque441 alium, qui connumeratur442 <V1341, f. 25rb> inter clericos, aut accepta pecunia ordinaverit oeconomum, id443 est defensorem sive panamonarium, quicumque ergo haec meditaverit <W411, f. 33v> sive convictus fuerit, ipse quidem subeat gradus sui periculum, et qui sic444 ordinatus445 fuerit, nullum habeat fructum ex huiusmodi mercimonio et creatione probrosa446, sed447 sit alienus et dignitatis et sollicitudinis eius, quam per448 pecunias intravit. Sed et ille, qui tam449 turpibus et illicitis intercessor apparuit, siquidem clericus fuerit, de proprio decidat450 gradu, si vero laicus sive monachus fuerit451, anathema sit.

III Pervenit452 in sanctam453 synodum, quia de his454, qui in clero connumerantur, quidam propter turpis455 lucri gratiam456 maiorum457 possessionum458 conductiones <E97, f. 264rb> et causas saeculares suscipiant et seipsos quidem a ministeriis sanctis per desidiam459 separant460, ad domos autem461 saecularium concurrant et substantiarum eorum gubernationes avaritiae causa462 suscipiunt463. Decrevit igitur sancta et magna synodus neminem464 deinceps eorum, hoc est non465 episcopum sive clericum aut monachum, conducere466 possessiones aut misceri467 saecularibus procurationibus468, nisi forte, qui legibus ad minorum aetatum469 tutelas470 sive curationes inexcusabiles attrahuntur, aut cui ipsius civitatis episcopus471 ecclesiasticarum rerum472 commiserit gubernacula vel orphanorum aut viduarum, quae473 indefensae sunt aut earum personarum, quae474 maxime ecclesiastico475 indigent adminiculo476 propter timorem dei. <V630, f. 93vb> Si quis vero transgressus fuerit statuta, correptioni477 ecclesiasticae subiaceat478.

IIII Qui479 480 vere et pure solitariam eligunt481 vitam, digni sunt convenienti honore. Qui482 tamen quidam monachi483 habitu utentes indifferenter484 per civitates, necnon485 et monasteria seipsos praesumptione propria486 commendantes487, placuit neminem aut aedificare aut constituere monasteria aut oratorii domum sine conscientia ipsius civitatis episcopi. Eos vero, qui per singulas civitates seu possessiones in monasteriis488 sunt, subiectos489 esse debere490 episcopo491 et quieti operam dare atque observare ieiunia et orationes in locis, in quibus semel deo se492 devoverunt493 <O93, f. 46rb> permanentes, et neque communicare ecclesiasticas494 neque saeculares aliquas attrectare actiones relinquentes propria monasteria, nisi forte iubeantur propter urguentes495 necessitates496 ab ipsius civitatis episcopo et neminem servorum suscipi in monasterium, ut497 sit cum eis monachus, nisi cum domini498 proprii conscientia. <V1341, f. 25va> Praetereuntem499 vero haec de<W411, f. 34r>crevimus extra communionem500 esse, ne501 nomen domini blasphemetur502. Convenit vero503 civitatis episcopo curam sollicitudinemque504 necessariam505 monasteriis exhibere.

V Propter506 507 eos episcopos sive clericos, qui de civitate ad508 civitatem transeunt, placuit definitiones509 <E97, f. 264va> datas a sanctis patribus habere propriam firmitatem.

VI Neminem510 absolute ordinari511 presbyterum vel diaconum nec512 quemlibet in ecclesiastica ordinatione constitutum513, nisi manifeste in ecclesia civitatis sive possessionis514 aut in martyrio aut in monasterio hi515, qui516 ordinatur, mereatur ordinationis publicatae vocabulum. Eorum517, qui absolute ordinantur518, decrevit519 sancta synodus vacuam habere manus impositionem et520 nullum521 tale factum valere522 ad iniuriam ipsius, qui523 eum ordinavit.

VII Eos524, qui semel in clero taxati fuerint525 sive in monasteriis deputati526, decrevimus neque527 ad militiam neque ad honores saeculares venire. Eos528 autem, qui hoc ausi fuerint facere et non actum529 rei poenitere530 maluerint, ut ad hoc idem revertantur531, quod ante532 533 obtentu534 dei proposuerunt535 sibi, anathematizari536.

VIII Clerici537 in ptotiis538, monasteriis aut martyriis constituti sub potestate sint eius, qui in ea est civitate episcopus, secundum traditionem sanctorum patrum nec per praesumptionem recedant a suo episcopo. Eos vero, qui ausi fuerint rescindere huiusmodi institutionem quocumque modo vel si noluerint subiacere proprio539 episcopo, si quidem fuerint clerici540, personarum ordinatione541 subiaceant condemnationibus canonum542, <V630, f. 94ra> si543 vero laici544 vel monachi fuerint545, communione546 priventur547.

VIIII Si548 clericus adversus clericum habeat549 negotium, non relinquat suum episcopum et ad saecularia <E97, f. 264vb> iudicia concurrat, sed prius550 negotium agitetur apud episcopum proprium, vel551 certe, si fuerit iudicium ipsius episcopi, apud arbitros552 ex utraque parte electos audiatur553 negotium. Si quis vero contra haec554 fecerit, canonum subiaceat555 correptionibus. Et si clericus adversus suum seu alium episcopum habeat causam, apud audientiam synodi provinciae conquiratur. Si vero contra556 ipsius provinciae557 metropolitanum episcopum episcopus sive clericus habeat controversiam, pergat558 ad ipsius <W411, f. 34v> diocesis primatem559 aut certe ad Constantinopolitanae regiae560 civitatis sedem, ut561 eorum ibi proprium negotium exquiratur.

X <V1341, f. 25vb> Non562 licere clericum in ecclesiis duarum civitatum ordinari, sed in ea, in qua ab initio ordinatus est, et cuius expetitio563 erat ante perfugium, et si propter vanae gloriae desiderium contigerit564, ut post ad ecclesiam maiorem confugerit565, eum566 567 indubitanter revocari debere ad eam, in qua ab exordio ordinatus est, et ibi tantummodo ministrare. Si568 vero quis iam translatus est ab alia in569 aliam ecclesiam, nihil habeat commune cum priore ecclesia, sive sub570 ecclesia constitutis martyribus571 sive in572 ptotiis573 vel exsynodicis574 aut eorum negotiis. Eos vero575, qui ausi fuerint post ordinationem huius magnae et universalis576 synodi agere, quae prohibita sunt, statuit sancta synodus cadere de proprio gradu.

XI Omnes577 pauperes et indigentes ecclesiasticis578 auxiliis, cum579 proficiscuntur sub580 probatione epistolii581 sive pacificis582, quae583 dicuntur ecclesiasticae584, tantummodo commendari585 statuimus et non commendaticiis epistolis, quia commendaticiis586, quas dicimus, epistolas eos tantum accipere convenit, qui in opere587 non588 sunt clariores589, ut eis tantummodo praebeantur.

XII Pervenit590 ad nos eo591, quod quidam praeter ecclesiasticos592 ordines affectantes593 potentiam per pragmaticam594 formam unam provinciam in duas dividant ita595 ex hoc inveniuntur596 duo597 metropolitani episcopi in eadem una598 esse provincia. <O93, f. 46va> Statuit igitur sancta synodus deinceps nihil tale attemptari a quolibet episcopo, eos vero, qui599 aliquid tale temptaverint600, cadere de proprio gradu. Si quae vero antea601 civitates per pragmaticum imperialem metropolitani nominis602 honore decoratae <V630, f. 94rb> sunt, nomine <E97, f. 265ra> solo fruantur, et qui ecclesiam eius regit episcopus, privilegio metropolitano episcopo iure proprio reservato.

XIII Extraneum603 clericum et lectorem604 extra suam civitatem sine commendaticiis605 litteris proprii episcopi nusquam penitus liceat ministrare.

XIIII Quia606 in quibusdam provinciis conceditur psalmistis et lectoribus uxores accipere, statuit sancta synodus prorsus non licere cuiquam607 ex his alterius sectae accipere uxorem. Si608 quis vero praevenit et habet iam de tali609 connubio filios, si forte <W411, f. 35r> praevenerit610 eos iam apud hereticos baptizari611, debet612 eos offerre sanctae613 ecclesiae614 catholicae, ut ibi communicent. Qui vero adhuc615 baptizati non sunt, omnimodo non posse eos in heretica ecclesia baptizari, nec matrimonio iungi heretico, Iudaeo vel pagano, nisi forte spoponderit616 se venire ad orthodoxam fidem, dum <V1341, f. 26ra> coniungitur personae617 orthodoxae. Si quis vero hanc definitionem618 sanctae synodi praeterierit, regularum condemnationibus subiaceat.

XV Diaconissam619 non debere ante quadraginta annos ordinari620 et hoc621 cum diligenti probatione. Si vero susceperit622 ordinationem et quantocumque tempore observaverit623 ministerium624 et postea se nuptiis625 tradiderit iniuriam faciens dei gratiae, haec anathema sit cum eo, qui in illius nuptiis626 convenerit.

XVI Si627 qua virgo se628 dedicaverit deo, similiter629 monachus, non licere eis iungi630 nuptiis. Si vero inventi fuerint631 hoc facientes, maneant excommunicati. Statuimus vero posse in eis facere humanitatem, si ita probaverit loci episcopus. XVII Per632 singulas ecclesias rusticanas, parrochias sive633 possessiones634 manere635 immobiles apud eos, qui eas retinent636 episcopos637 et maxime, qui eas sine violentia iam per638 triginta annos tenentes gubernaverunt. Si vero intra triginta annos639 facta fuerit aut fiat640 de641 his altercatio642, licere643 eis, qui se dixerint laesos, propter eas644 movere apud synodum provinciae certamen. Si quis vero putaverit se a proprio metropolitano gravari, apud primatem645 dioceseos646 aut647 apud Constantinopolitanae civitatis sedem agat iudicium, sicut dictum est. Si648 vero quaelibet649 civitas per auctoritatem imperialem renovata est aut si renovetur650 <E97, f. 265rb> in posterum civilibus651 et publicis ordina<V630, f. 94va>tionibus, etiam ecclesiarum parrochitanarum652 sequatur653 ordinatio.

XVIII Coniurationum654 et conspirationum crimen, quod apud Graecos dicitur fratrea655, publicis etiam legibus certum est penitus inhiberi, hoc multo magis in sancta dei ecclesia, ne fiat, convenit abdicari656. Si qui657 vero clerici seu monachi inventi fuerint coniurantes aut fratrias vel factiones658 componentes aliquas suis episcopis aut aliis clericis, omnimodo cadant de proprio gradu.

XVIIII Pervenit659 ad660 nostras aures, quod in provinciis constituta episcoporum <W411, f. 35v> concilia minime celebrentur661. Ex662 hoc probatur, quod multae, quae correctione663 opus habeant, ecclesiasticae res neglegantur. Statuit igitur haec sancta synodus secundum patrum regulas bis in anno in unum convenire per singulas provincias episcopos, ubi singula, quae emerserint664, corrigantur665. Qui vero noluerint convenire episcopi constituti in suis civitatibus, et hoc maxime cum sui corporis sanitate consistentes etiam hominibus aliis <V1341, f. 26rb> urguentibus et inexcusabilibus negotiis liberi sunt666, licere eos fraternae caritatis admonitionibus corripi.

XX Clericos667 in singulis668 ecclesiis constitutos, sicut iam definivimus669, non670 licere in alterius civitatis ecclesiis ordinari, sed acquiescere in ea, in qua ab initio671 ministrare672 meruerunt, exceptis illis, qui proprias civitates perdiderunt et ex necessitate ad673 alias ecclesias migraverunt674. Si vero quicumque episcopus post <O93, f. 46vb> definitionem675 istam ad alium episcopum pertinentem clericum susceperit676, placuit sanctae synodo et677 hunc, qui suscepit, et eum, qui susceptus est, tamdiu excommunicatos678 manere, quamdiu ipse clericus ad propriam revertatur ecclesiam.

XXI Clericos679 680 sive laicos, qui accusaverint681 episcopum682 aut clericos, temere atque indifferenter, non debere683 suscipi in accusationem684, nisi prius eorum opinio fuerit685 perscrutata686.

XXII Non687 licere clericis post mortem sui episcopi rapere pertinentes ad eum res, sicuti688 iam praecedentibus regulis statutum689 habetur690. Si vero haec fecerint, periclitari691 se noverint a692 proprio gradu.<E97, f. 265va>

XXIII Pervenit693 ad694 aures sanctae695 synodi, quia clerici quidam et monachi nihil sibi habentes iniunctum a proprio episcopo, interdum vero etiam illi, qui ab eo fuerant696 excommunicati, veniant697 ad698 regiam civitatem Constantinopolitanam et699 multis temporibus in ea consistentes perturbationes <V630, f. 94vb> tranquillitati700 ecclesiasticae ferant et diversorum domos corrumpant. Statuit701 sancta synodus hos quidem primum commonere per defensorem Constantinopolitanae sanctae ecclesiae, ut exeant <W411, f. 36r> de regia civitate. Si autem in eodem proposito improbe702 perduraverint, etiam invitos eos ipse703 expellat defensor, ut ad sua loca perveniant.

XXIIII Quae704 705 semel consecrata fuerant706 monasteria cum iudicio707 sui episcopi maneant708 perpetuo et709 pertinentes ad ea710 res conservari ipsis711 monasteriis decrevimus712 nec713 ulterius posse ea fieri saecularia habitacula. Qui vero permiserint714 haec fieri, subiaceant715 his condemnationibus, quae per canones constitutae716 sunt.

XXV Quoniam717 quidam metropolitanorum, sicut ad nos perlatum est718, neglegunt creditum719 sibi gregem, et differunt720 ordinationes facere721 episcoporum, placuit sanctae synodo intra tres menses fieri ordinationes episcoporum, nisi forte inexcusabilis722 necessitas coegerit ordinationis723 tempus amplius propagari. Si autem quis episcoporum724 haec non observaverit, <V1341, f. 26va> ipsum debere ecclesiasticae condemnationi725 subiacere. Reditus726 vero eiusdem viduatae ecclesiae integros reservari apud727 oeconomum728 eiusdem ecclesiae placuit729.

XXVI Quia730 731 in quibusdam ecclesiis, sicut732 ad nos pervenit, sine oeconomo733 episcopi res ecclesiasticas tractant, placuit omnes ecclesias episcopos habentes habere et oeconomos de proprio clero, qui gubernent ecclesiae res cum arbitrio sui episcopi, ut non sine testimonio sit gubernatio ipsarum rerum ecclesiasticarum et ex hoc deveniat734 dispergi eiusdem ecclesiae res et735 sacerdotali dignitati obtrectatio736 generetur. Si vero quis haec non observaverit, divinis subiaceat regulis.

XXVII Eos737, qui sibi rapiunt uxores, vel eos, qui eis738 <E97, f. 265vb> auxilium praestiterint, statuit739 sancta synodus, siquidem clerici fuerint, cadere de proprio gradu, si vero laici fuerint740, anathema741 esse.

EXPLICIUNT REGULAE SECUNTUR SUBSCRIPTIONES742 EPISCOPORUM743

Paschasius episcopus civitatis Lautanae744, vicem agens beatissimi episcopi Leonis, definiens subscripsit. Lucensius745 episcopus civitatis Ausculitanae746, idem vicem agens sanctissimi747 episcopi Leonis definiens subscripsit. Bonifacius presbyter urbis Romae vicem agens apostolicae sedis748 definiens subscripsit. <V630. f. 95ra> Astonius749 episcopus Constantinopolitanae civitatis novae Romae definiens subscripsit. Maximus750 episcopus Antiochenus definiens subscripsit. Iuvenculus751 episcopus Hierosolymitanus definiens subscripsit. Quintilius752 episcopus Cappadociae Caesariensis definiens subscripsit. <W411, f. 35v> Calasindus753 episcopus Heracliae Macedoniensis754 vicem agens sanctissimi viri755 756 Anastasii757 civitatis758 Thessalonicensis759 definiens subscripsit. Stephanus760 episcopus Ephesinus761 definiens subscripsit. <O93, f. 47ra> Lucianus episcopus Bizensis762 vicem agens sanctissimi episcopi Quiriaci763 Heracliae764 Thraciensis, definiens subscripsit. Eusebius episcopus Galaciae Anquirensis definiens subscripsit. Diogenes765 episcopus Quizensis766 definiens subscripsit. Petrus episcopus Coritensis definiens subscripsit. Florus episcopus Sardinensis767 definiens768 subscripsit. Eunomius episcopus Nicomedensis769 definiens subscripsit. Anastasius770 episcopus Nicensis definiens subscripsit. Eleutherius771 episcopus Calcidonensis definiens subscripsit. Idem omnes episcopi DCXXX definientes772 subscripserunt. <V1341, f. 26vb> Postquam recitata est, piissimus imperator ad sanctum concilium dixit: Dicat773 sanctum concilium, si ex consensu omnium episcoporum definitio, quae nunc lecta est, prolata sit. Omnes reverentissimi episcopi responderunt774: Omnes sic775 credimus, una fides776, una sententia, omnino idem faciamus777, omnes consentientes subscripsimus, omnes orthodoxi sumus, haec fides patrum, haec fides apostolorum, haec recte credentium, haec est fides, quae orbem terrarum salvat778. Marciano, novo Constantino, novo Paulo, novo David, <E97, f. 266ra> imperator779, piissimae dominae augustae780, vita eius781. Et post has voces piissimus et fidelissimus imperator ad sanctum782 synodum dixit: Veneranda catholica fides a783 sancta et universali784 synodo secundum patrum expositionem785 manifesta786 est. Et si laborem787 vestrae reverentiae et convicium788 fecimus, maximas gratias agimus omnipotenti deo789, salvatori nostro790, quia multorum errantium circa fidem amputata discordia in unam eandemque fidem omnes nunc convenimus791 sperantes celebrem792 vestris precibus et meliorem super omnes nos793 partem a deo donari794. Sancta synodus iterum exclamavit: Haec digna vestri imperii, haec795 796 propria vestri imperii, haec correctio vestri imperii, digna797 Christo, digna798 imperii fidei799, propterea pacificatur orbis terrae. Et post has voces piissimus et fidelis<V630, f. 95rb>simus imperator ad sanctam800 synodum dixit: Venerandam catholicam fidem sanctae801 universali802 synodo803 secundum patrum expositionem manifestam804 iuxta legem et convenientem esse vestra tranquillitas probet, omnem in posterum contentionis occasionem805 circa suam fidem amputari. Si quis igitur806 idiota vel militaris807 seu clericus publice808 turbam congregans sub obtentu dispositionis tumultum fecerit, siquidem idiota, praescriptus809 expellatur a regia urbe, militaris810 vero seu clericus gradus sui periculum sustinebit811 <W411, f. 37r> et aliis poenis subiacebit812.

INCIPIT EDICTUM813 IMPERATORIS814 IN CONFIRMATIONE815 CONCILII CALCIDONENSIS. Imperatores Valentinus816 Marcianus817 augusti818 universis populis. Tandem aliquando, quod summis votis atque studiis optabamus venit819, remota est820 de orthodoxa821 christianorum lege contentio822, tandem remedia culpabilis erroris inventa sunt et discors populorum sententia in unum consensum concordiamque convenit. Ab823 universis enim provinciis religiosissimi824 sacerdotes Calcedona venerunt iuxta nostra praecepta, et quid observari in religione825 <V1341, f. 27ra> debeat perspicua826 definitione827 docuerunt. Discessit igitur iam profana contentio828, nam vere impius atque sacrilegus est, qui post tot829 sacerdotum sententiam830 opinioni <E97, f. 266rb> suae831 832 aliquid tractandum reliquit. Extremae quippe dementiae833 est in medio et perspicuo834 die commenticium lumen inquirere. Quisquis enim post veritatem repertam aliquid ulterius discutit, mendacium quaerit. Nemo itaque835 vel clericus vel836 militans et alterius cuiuslibet condicionis de fide christiana publice837 terminata838 coadunatis839 et audientibus tractare conetur840 in posterum, ex hoc tumultus et perfidiae occasionem841 requirens. Nam iniuriam facit iudicio religiosissimae842 synodi, si quis semel iudicata843 844 recte disposita845 revolvere et publice dispu<O93, f. 47rb>tare contendit, cum846 ea, quae nunc de christiana fide statuta sunt, iuxta apostolicas expositiones847 et instituta sanctorum patrum CCCXVIII et centum quinquaginta definita esse noscantur848. Nam in contemptoribus849 huius legis poenam850 non deerit, quia non solum contra851 fidem bene compositam veniunt, sed etiam Iudaei et pagani et852 huiuscemodi certamina853 profanant veneranda mysteria. Igitur si clericus erit, <V630, f. 95va> qui publice tractare de religione854 ausus fuerit, a consortio clericorum removebitur, si vero militia855 praeditus856 sit, cingulo exspoliabitur857, ceteri etiam huius criminis rei de hac sanctissima urbe pellantur858 pro vigore iudiciario859, etiam competentibus suppliciis subiugandi860. Constat enim861 hereticae insaniae exordia fomitemque862 nutriri, dum publice quidam disputant atque contendunt. Universa863 ergo, quae a sancto864 synodo Calcedone865 constituta sunt, custodiri866 debebunt, nihil postea dubitaturi867. Hoc itaque nostrae868 commoniti869 sinceritatis870 edicto871 obsistente profanis vocibus ulterius desinite872 de divinis873 disputare, quod nefas est, quia non solum divino iudicio peccatum hoc, prout credimus874, punietur, verum etiam legum et iudicum875 auctoritate coercebitur.

EXPLICIT. PROPOSITA IIII876 KL. FEBRUARIAS CONSTANTINOPOLIM877 CESPATRICIO878 CONSULE.<W411, f. 37v> <V1341, f. 27rb>

INCIPIT879 SACRUM880 VALENTINI881 ET MARCIANI AUGUSTORUM POST CONCILIUM CALCIDONENSE EDICTUM882 IN AFFIRMATIONE883 EIUSDEM <E97, f. 266va> CONCILII ET DAMNATIONE884 HERETICORUM885.<B132, f. 48va>

IMPERATORES886 VALENTINIANUS887 ET MARTIANUS AUGUSTI888 PALLADIO PRAEFECTO PRAETORII.

Divinae semper potentiae referendae atque agendae sunt gratiae, quia889 auctores heresisque890 occulta nec latere concedit nec durare impunita permittit. Quorum unum malorum legendi891 habet plurimam facultatem, alterum praecavendi ceteris praestat892 exemplum. Curae igitur esse divinitati893 hominum actus et maxime reverentia894 religionis895, proxime in confirmanda catholica fide evidenter896 apparuit, cum897 Euticen898, sceleratorum dogmatum sectatorem, neglegere, quod899 diu latuerat, sinit900, nec patefacto scelere passa est poenam sceleris evitare. Sententiis itaque divinis humanisque damnatus synodicum decretum, ut merebatur, excepit, reus divinitati, cui faciebat iniuriam, reus hominibus, quos decipere conabatur. Proxime etenim innumerabiles901 ex toto pene902 orbe beatissimi episcopi Calcedone congregati improba903 praedicti Euticetis una cum synodo eius causa habita expulere commenta, sicuti sanctorum definita maiorum, quae vel apud Niceam a trecen<V630, f. 95vb>tis decem et octo constituta sunt vel in hac postea alma urbe a904 centum quinquaginta sunt905 episcopis906 declarata vel apud Ephesum, cum Nestorii est907 error exclusus, praesidentibus Caelestino Romanae urbis et Cyrillo Alexandrinae908 civitatis episcopis909. Ea igitur, quae sunt iuxta pristinam disciplinam a venerabili synodo Calcedonense910 definita illa fide, qua deum colimus, per omnia servanda censuimus atque censemus, quia valde consequens est viginti911 sacerdotum pura mente deum colentium definita, quae pro orthodoxorum fide sacrosancta secundum patrum regulas praecesserunt912, una cum veneratione conservare. Quoniam principalis providentiae est omne913 malum inter initia opprimere et serpentem morbum legum914 medicina915 resecare, hac916 lege decernimus eos, qui Euticetis errore <E97, f. 266vb> decipiuntur ad exemplum Appollinariorum, <V1341, f. 27va> quos Eutices secutus est, quos venerabiles patrum regulae, id est ecclesiastici917 canones et dei918 forum principum sacratissimas919 920 sanctiones condemnant, nullum episcopum, nullum presbyterum, nullos921 creare vel appellare clericos, ipsumque Euticen nomine presbyteri, quod922 indigne923 utens924 exspoliatus925 est, in totum carere. Si quis tamen <O93, f. 47va> contra definita nostra episcopos, presbyteros <W411, f. 38r> ceterosque926 clericos ausi fuerint ex927 his creare, tam factos928 quam facientes vel praesumentes sibi929 cleri<B132, f. 48vb>corum, bonorum amissione periculo930 subiacere exilii931 perpetui praecipimus932 congregandi autem933 monachos aut aedificandi monasteria nullum934 eorum935 iubemus habendi licentiam, loca, in qua forte ausi convenire aliquando temptaverint confiscari, si tamen domino936 loci sciente convenerint. Quod si ignorante937 auctore convenerint938 conductores939 loci fustibus caesos deportatione940 subire censemus, ipsos praeterea nihil ex testamento cuiusquam capere, nihil eis, qui eiusdem erroris sint941, relinquere942 per943 testamenta, ad nullam eos patimur spirare944 militiam, nisi forte ad cohortalinam vel limitaneam. Si quis etiam extra praedictam945 militiam inventi fuerint militare, vel quia ignorabatur946 eius in religione947 perversitas, vel quia post adeptum948 cingulum ad hunc949 devenit errorem950, solutus951 militia952 infidelitatis suae fructum hunc habeat, ut optimorum et palatii communione privetur, nec alibi quam953 in quo954 natus est vico vel civitate versetur. Quod si quis eorum in hac955 alma urbe, quod credi nefas est, geniti sunt, tamde hac civitate venerabili quam sacratissimo comitatu et omni excludantur metro<V630, f. 96ra>politana civitate. Et haec quidem generaliter circa omnes constituimus, qui hac clade pollutionis polluti sunt vel polluuntur. Eosautem, qui ante hoc clerici orthodoxorum fidei et monachi quidem, qui Eutices habitavere diversorium, quodneque monasterium dicendum est eo, quod religionis habuit inimicos, qui adhuc usque in tantam in saniam recesserunt, ut relicto venerabilis religionis cultuet synodico decreto, quod totius pene orbis Calcedonico adunati definivere sacerdotes, infaustam Euticetis <E97, f. 267ra> secuti sunt assertionem, qui vera luce deserta tenebras eligenda sesse crediderunt, omnibus poenis, quae vel praecedentibus legibus adversus hereticos definita sunt, iubemus teneri, immo extra Romanum expelli solum, sicut praecedentes religiosissimae constitutiones de Manichaeis constituere, neeorum venenatis fraudibus sceleratisque commentis innocentum <V1341, f. 27vb> vel infirmorum animi decipiantur. Comperimus praeterea quaedam eos in contumeliam religionis et invidiam venerabilis synodicae definitionis fuisse mentitos, conscriptisque libris et chartarum tomis plura finxisse, quae eorum insaniam adversus veram fidem aperte <B132, f. 49ra> signarent, atque ideo praecipimus ubicumque huiusmodi scriptura reperta fuerit, ignibus concremari, eos vero, qui vel scripserint vel aliis legenda tradiderint docendi<W411, f. 38v> studio vel discendi censemus deportatione puniri. Delenda est enim haec infausta heresis, sicut956 957 958 959 960961 962 963 964 965966 967 968 969970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988989 990 991 992 993 994995 996997 998 999 1000 1001 1002 pridem edictis1003 serenitatis1004 nostrae continetur. Omnibus1005 adimimus1006 facultatem, quia ultimo supplicio coercebuntur1007, qui illicita docere temptaverint1008, eos vero1009, qui sequendi studio audierint sic1010 scelerata discernentem denarum librarum auri multatione compescimus. Ita enim materia subtrahetur1011 erroris, si peccatorum1012 et doctor defuerit et auditor, Palladi1013 parens carissime atque amantissime1014. Illustris itaque1015 et magnifica auctoritas tuae1016 dilectis1017 praepositis omnibus faciant1018 nota, quae iussimus, ut1019 cognoscentibus moderatoribus1020 provinciarum eorumque officiis, defensoribus etiam civitatum. Quod sanctam veramque fidem sancto proposito custodiendam esse censemus, quam, si neglexerint aut permiserint temerari, denarum librarum auri multatione percussi, ut religionis legumque proditores etiam de aestimatione laborabunt. Data XVKal. Aug. Constantinopoli Aspirato et qui fuerit nuntiatus cons.1021 1022 10231024 10251026 1027 10281029 1030

INCIPIT ALIA MARTIANI AUGUSTI ADVERSUS SUPRA MEMO<V630, f. 96vb>RATOS HERETICOS. IMPERATOR MARCIANUS AUGUSTUS PALLADIO1031 PRAETORI.

Licet1032 sacratissimam1033 1034 constitutionem mansuetudinis <E97, f. 267rb> meae cautum ac definitum sit1035, quia1036 in eos1037 severitas1038 exercenda sit, qui Euticetis vel Apollinaris1039 hereticam perversitatem secuti1040 a religione1041 et fide catholica deviarunt, Alexandrinae tamen urbis cives atque habitatores <O93, f. 47vb> tantis Apollonaris1042 infecti sunt1043 venenis, ut necessarium fuerit ea, quae ante1044 sanximus1045, repetita etiam nunc lege1046 decernere. Oportet enim, ut numerosa severitas sit1047 sanctionum, ubi est licentia crebra culparum. Custodiendae1048 praeterea orthodoxae fidei cura tanto1049 a1050 serenitate mea1051 adhiberi impensior debet, quanto res humanas divina1052 <V1341, f. 28ra> praecedunt1053. Quicumque ergo vel in hac sacra urbe vel in Alexandrina1054 civitate vel in omni Aegyptiaca diocesi1055 <B132, f. 49rb> et1056 diversis aliis provinciis Euticetis profanam perversitatem secuntur et ita non credunt, ut1057 CCCXVIII1058 sancti patres tradiderunt catholicam fidem in Nicea civitate fundantes1059, vel1060 ita ut centum quinquaginta alii venerabiles episcopi, qui in hac alma urbe Constantinopolitana1061 postea convenerunt, sicut Athanasius et Theophilus1062 et Cyrillus1063 sanctae recordationis episcopi Alexandrinae civitatis credebant1064, quos1065 etiam Ephesiana1066 synodus, cui beatae memoriae Cyrillus1067 praefuit, in qua Nestorii error1068 expulsus est, universos1069 secuta est, quos1070 et nuper venerabilis1071 Calcedone synodus est secuta, prioribus conciliis1072 sacerdotum ex omni prorsus1073 1074 parte consentientibus1075, nihilque adimens1076 a sacrosancto1077 symbolo neque1078 adiciens, sed Euticetis1079 dogma<W411, f. 39r>ta funesta condemnans, sciant1080 se esse hereticos. Apollinaris1081 enim facinorosissimam1082 1083 sectam Eutices1084 et Dioscorus1085 mente sacrilega sunt1086 consecuti1087. Ideoque hi1088 omnes, qui Apollinaris1089 vel1090 Euticetis perversitatem sequuntur, illis poenis, quas1091 divorum1092 retro principum constitutionibus contra Apollinaristas1093 <E97, f. 267va> vel serenitatis nostrae postmodum sanctio contra Euticianistas vel1094 hac ipsa1095 augustissima1096 lege contra eosdem decreta sunt, noverint se esse plectendos. Idcirco Apollinaristas1097, hoc est Euticianistas1098, quibus, etsi est in appellatione diversitas, est tamen in heresis pravitate coniunctio et dispar quidem nomen, sed idem <V630, f. 96va> sacrilegium sive in hac alma urbe diversisque provinciis vel in Alexandrina civitate sive intra Aegyptiacam1099 diocesim sunt1100, neque ita credunt, sicut1101 praedicti venerabiles patres1102 credebant, neque viro1103 reverentissimo Alexandrinae urbis antistiti1104 Proterio1105 fidem orthodoxam tenenti communicant, secundum sacratissimas1106 divorum retro principum constitutiones, quae de Apollinaristis1107 promulgatae sunt, non habeant potestatem faciendi testamentum nec condendae ultimae voluntatis, neque id acquirant, quod1108 ipsis ex testamento cuiusquam fuerit derelictum, nihil etiam ex donatione aliqua consequantur1109, sed si quid ipsis1110 vel libera<B132, f. 49va>litate1111 acciderit1112 aut viventis vel morientis fuerit voluntate collatum, id protinus fisco nostro addicatur, ipsi1113 vero in nullos aliquid ex facultatibus suis donationis titulo et iure transfundant. Episcopos vero1114 vel presbyteros aliosque clericos illis creare et ha<V1341, f. 28rb>bere non liceat, scientes1115 tam his1116 Euticianistis1117 vel Apollinaristis1118, qui ausi fuerint cuiquam episcopi vel presbyteri1119 vel clerici nomen imponere, quam his1120, qui conati fuerint impositum nomen saccrdotale retinere, poenam se exilii cum facultatum suarum amissione subituros. Eos vero, qui1121 de hac1122 catholica Roma1123 ecclesiarum clerici vel orthodoxae fidei monachi fuerant derelicto1124 vero orthodoxo et omnipotentis dei cultu1125, Apollinaris1126 vel Euticetis heresim et1127 dogmata1128 abominanda sectatisunt vel post haec sectabuntur, omnibus poenis, quae vel prioribus legibus adversus hereticos constitutae sunt, iubemus teneri et extraipsum quoque Romani imperii solum pelli, sicut de Manichaeis praecedentium legum institutasanxerunt. Universi praeterea Apollinaristaevel Euticianistae non ecclesias, nonmonasteria sibi construantnequesinaxiset con<E97, f. 267vb>venticula tamdiurna quamnocturnacontra<O93, f. 48ra>hant, nequead domum neque ad possessionem cuiusquam neque admonasterium vel ad quemcumque peralterius locum operatoressectae<W411, f. 39v> funestissimae congregentur. Quod si fecerint, et hoc factum fuisse domino volente constiterit, postremo in examinatione iudicis approbatumdomus vel possessio, in qua convenerint, fisco sine dilatione societur, monasterium vero eius civitatis orthodoxae ecclesiae, in cuius territorio est, iubemus addici. Si vero ignorante domino sciente vero, qui dispensationis domus exigit vel conductore <V630, f. 96vb> vel procuratore vel auctore praedii parasinaxis haec conventicula interdicta convenerint, conductor vel procurator sive auctor vel quicumque in domum vel possessionem vel monasterium receperint ac passifuerint eo illicita parasinaxis conventusque celebrari, si vilis et abiectae condicionis sunt, fustibus publice et in poenam suam et in aliorum exerceantur exemplum. Si honestae vero personae sunt, decem libras auri multati nominis fisco nostro cogantur inferre. <B132, f. 49vb> Nullum praeterea Apollinaris tam vel Euticianistam ad aliquam iubemus aspirare militiam, nisi ad cohortalinam vel limitaneam. Siquis vero extra cohortalinam vel limitane amin venti fuerint militare, soluto cingulo honestorum omniumet palatii communione privetur, nec in aliquamin ea, in qua nati sunt civitate vel vico ac regione versentur. Si quisvero in hac alma urbe nati sunt, tam sacratissimo comitatu quam omniper provinciam metropolitana civitate pellentur. Nulli insuper 1129 11301131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 114611471148 1149 11501151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 11691170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 Euticianistae vel <V1341, f. 28va> Apollinaristae publice vel privatim ad vocandi coetus et circulos contrahendi e terrore heretico disputandi aut perversitatem facinorosi dogmatis asserendi tribuatur facultas. Nulli etiam contra venerabilem Chalcedonensem synodum liceat aliquid vel dictare vel scribere vel legere atque emittere. Nemo huiusmodi habere libros et sacrilegas scripturas audeant monumenta servare. Quod si quiin his criminibus fuerint inventi, perpetua deportatione damnentur. Eos vero, qui discendi studio audierint de infausta heresi disputantes, <E97, f. 268ra> decem librarum auri, quae fisco nostro inferendae sunt, iubemus subire dispendium. Omnes vero huiuscemodi chartae ac libri, qui funestum Euticetishoc est Apollinaris fuerint dogma complexi, incendio concrementur, ut facinorosa semper perversitatis vestigia ipsa flammis imbusta depereant. Aequum namque est, ut immanissima sacrilegia par poenae magnitudo percellat, parens carissime. Illustris igitur et magnifica auctoritas tua, quae hac sacratissima constitutione decrevimus in hac alma urbe diversisque provinciis ac praecipuain Alexandrina civitate et per universam Aegyptiacam diocesim edictis ex more propositis, ad omnium notitiam faciat pervenire, ut cuncta, <W411, f. 40r> quae statuimus in eos, qui rei fuerint depraehensi, severitas protinus exerceatur, scientibus moderatoribus provinciarum eorumque apparitoribus, qui legis <V630, f. 97ra> huius, quae religiosissima sanctione custodienda decrevimus, aut neglexeritaut aliqua permiserit temeritate violari, denarum <B132, f. 50ra> librarum auri multatus fisco cogantur inferre, insuper etiam existimationis suae periculum sustinebunt. Ea quoque, quaede paganis per omne Romanum imperium aequaliter valitura perennitatis nostrae elegimus, instantissime in eos exerceantur, quos constiterit profanos ritus ac simulacrorum impios cultus et interdicta sibi sacrilegia celebrare. Data sub die Kal. Aug. Constantinopoli divo ValentinianoVIII et Antemio viris consulibus.1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 11951196 1197 1198 1199 1200 1201 12021203 1204 1205 12061207120812091210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 12191220 12211222 1223 1224 1225 1226 1227

INCIPIT EPISTOLA FORMATA ATTICI EPISCOPI CONSTANTINOPOLITANI<O93, f. 48rb> Graeca1228 elementa1229 litterarum numeros1230 etiam exprimere nullus, qui vel tenuiter1231 Graeci sermonis notitiam habet, ignorat. Ne1232 igitur in faciendis epistolis canonicis, quas1233 mos latinus1234 formatas appellat, aliqua fraus falsitatis temere1235 praesumeretur1236, hoc a patribus CCCXVIII Nicea1237 congregatis saluberrime inventum est et constitutum, ut formatae epistolae hanc calculationis1238 seu supputationis1239 habeant rationem, id est, <E97, f. 268rb> ut1240 assumantur in supputationem1241 prima Graeca elementa1242, patris et filii et spiritus sancti, hoc est P1243, Y, A: quae1244 elementa1245 octogenarium1246 et quadringentesimum1247 et primum significant numerum. Petri quoque apostoli prima littera, id est P1248, qui numerus octogenarium1249 significat1250, eius quoque, qui scripsit epistolam1251, prima littera, cui1252 scribitur secunda littera1253, accipientis tertia littera, civitatis quoque, de qua scribitur, quarta1254 et indictionis quaecumque1255 est temporis, idem1256 1257, qui fuerit numerus assumatur atque ita his omnibus Graecis litteris, quae, ut diximus, numeros1258 exprimunt in unum ductis1259, unam quaecumque collecta fuerit1260 summam epistola1261 teneat, hanc, qui suscipit, omni1262 cum1263 cautela requirat expresse1264 1265, addat praeterea separatim1266 in epistola etiam1267 nonagenarium et nonum1268 numerum qui secundum Graeca elementa significat1269 valete1270 1271 in domino.

HUCUSQUE GRAECORUM CONCILIA.

O93, f. 48rb; V630, f. 97ra; W411, f. 40r; B132, f. 50ra; V1341, f. 28va; E97, f. 268rb

1 CALCIDONENSIS SYNODUS] SINODUS CALCIDONENSIS W411 2 HERESES] HERESES ET V630; W411; B132; V1341; E97 3 ABINO W411 4 CCCCLXXXVIIII] CCCCLXXXVIIII PROLOGUS E97 5 Consulatum W411 6 PIISSIMI korr. aus PIISSIME V630 7 Christi] christi imperatoris W411 8 martini W411 9 octubris W411 10 calcidonensi E97 11 decretotriis O93; discretoriis W411; decreto] decreto trium E97 12 synodorum korr. aus synodum V630 13 verborum fehlt W411 14 verborum imperatorum] imperatorum verborum B132 15 valentiniani E97 16 ecclesiae V630 17 ac W411 18 pr•fecto korr. aus profecto V630 19 praefectore W411 20 et magnificentissimo et gloriosissimo praefecto urbis Tatiano et fehlt W411; et magnificentissimo et gloriosissimo praefecto urbis Tatiano et korr. aus et E97 21 divino W411 22 vincomalonis W411; vincemalo korr. aus vicemalo B132 23 magistro] cum largitate W411 24 marciali V630; B132; V1341; E97; martialio W411 25 cum W411 26 sparatio W411 27 privatorum W411 28 et W411; B132 29 senatui W411 30 est] est et W411; B132; est et korr. aus est V1341 31 magnificentissimo V630; B132; V1341 32 magni et gloriosi expraefecto] magnis et gloriosis expraefectis E97 33 gloriosissimo V630 34 praetorii sexies] et W411 35 exconsulibus V630; B132; E97 36 ordinario fehlt W411 37 magnificentissimo E97 38 gloriosissimo E97 39 et magistro fehlt V630; W411; V1341 40 et magistro fehlt W411 41 ordinario fehlt W411 42 patricio senatore et magnificentissimo et glorioso et magistro exconsule ordinario fehlt B132; E97 43 magno W411 44 et fehlt V630 45 ordinario fehlt W411 46 magno W411 47 glorioso W411 48 ordinario et fehlt W411 49 protogenio V630; W411; B132; V1341; E97 50 magne W411 51 magne W411 52 gloriosissimo korr. aus gloriosossimo O93; glorioso V630; E97 53 apollinio W411 54 magno W411 55 exproposito korr. aus exprosito W411 56 urbis fehlt V630; W411; B132; V1341; E97 57 artareri O93; artaxsesi W411 58 et magnificentissimo et gloriosissimo comite largitorum Marcialio fehlt E97 59 largitate W411; largam B132 60 matialio W411 61 et gloriosissimo fehlt V630; W411; B132; V1341; E97 62 comiti B132 63 comite domesticorum] condomesticorum W411 64 sparatio W411; sporatio E97 65 magna O93; V630; W411; B132; V1341 66 privatorum O93; W411; B132 67 genetholio W411 68 et W411 69 senatui W411 70 expraetore] et W411 71 patricio Florentio magistro exconsule et patricio] patricio Florentio magno exconsule et patricio korr. aus patricio E97 72 magnos W411; magno E97 73 et magno et glorioso et magistro et exconsule patricio Nomo fehlt W411 74 gloriose V630 75 et magistro et exconsule] exconsule et magistro korr. aus et magistro exconsule E97 76 patricio korr. aus patricco V630 77 et magno et glorioso expraefecto et consule patricio Protogenio fehlt V1341 78 et consule] magistro E97 79 exprafecto Gallo et magno et glorioso expraefecto korr. aus expraefecto E97 80 gallio V630; zailo W411 81 magne W411 82 appollio korr. aus appillio W411; apollonio B132 83 artasersi korr. aus artasesi O93; Artaxersi] artaxsesi Convenerunt etiam nostro W411; artexesi B132 84 consilio B132 85 calcedonia V630; B132; calcedona korr. aus calcedonia V1341 86 paschario V630; B132; V1341; E97; pascario W411 87 continentibus W411 88 locum W411 89 venerabili W411 90 sanctae W411 91 archeepiscopi W411 92 leonis conveniente korr. aus leonis O93 93 conveniente fehlt W411 94 Anatholio sancto] sancto anatholio V630 95 archeepiscopo W411 96 reliquiis W411 97 sexcenti B132 98 episcopis] episcopis allocutio E97 99 ecce advenientibus] consedentibus W411 100 hominibus W411 101 cancello W411 102 magnificentissimis W411 103 eximii W411 104 senatus W411 105 divino] divino et E97 106 agusta O93; B132; V1341 107 decreto] de secreto V630; B132; V1341 108 profecti W411 109 publica W411 110 nullum] nullum sic W411 111 constriximus B132 112 et W411 113 vana W411 114 hii W411; ii E97 115 hi qui korr. aus hi V1341 116 sapuerunt korr. aus habuerunt V630 117 am Rande vel prout eis placuit V630 118 eo E97 119 quod] quod ex B132 120 expediit V630; W411; B132; V1341 121 exquirit korr. aus exquirat V630; exquirat W411; B132; V1341 122 errorem seducti] errores educti W411 123 Unde korr. aus De O93; Unde] Ut de W411 124 properamus V630; properabimus W411 125 errore caliginis deterso] erroris caligine detersa W411 126 manifesta W411; B132 127 doctrina V630; W411; B132; V1341; E97 128 christi korr. aus christo B132 129 apostolicum V630; B132; V1341; E97 130 am Rande vel pr•ceptum V630; praemium V1341 131 proemium] prenimium W411 132 tradidisse fehlt W411 133 noscuntur W411 134 quia W411 135 regi• korr. aus regis V1341 136 episcopi W411 137 testantur korr. aus testatur V630; testantur W411; B132 138 litterae] littere Remotis igitur et amputatis litibus parrociniis et cessantibus avaritiis omnis veritas manifestetur W411 139 Non W411 140 et fehlt O93; V630; W411; B132; V1341; E97 141 imperatoris Constantini] imperatori Constantino W411 142 excogitavimus] excogitavimus sed W411 143 pravis attracta fehlt W411 144 attractata E97 145 cummentis W411 146 ceu fehlt W411 147 que W411 148 manifestum W411 149 manifeste quoniam] quoniam manifeste V630; B132; E97; Quam manifeste V1341 150 hominem W411 151 habendum W411 152 ut korr. aus et W411 153 sanctam W411 154 ipsum W411 155 catholicam] catholicam quam W411; catholicamque V630; B132; V1341; E97 156 patrum doctrinam] doctrinam patrum W411 157 concordantibus] concordantibus Igitur W411 158 reverentia korr. aus reverentiam V630 159 niceni W411; nicea E97 160 abciso B132 161 cogitans W411 162 eis] eis per B132 163 pacis W411 164 serventur korr. aus servetur E97 165 sint W411 166 conservare korr. aus consentire V1341 167 regis V630; V1341; E97; regi• W411; regna B132 168 Martianono W411 169 multis annis] multi anni V630; B132; V1341; E97; multos annos W411 170 regi si] regis W411 171 si fehlt V630; B132; V1341; E97 172 orthodoxorum W411 173 multi anni] multis annis W411 174 Marciani fehlt W411 175 amatore W411 176 permanet W411 177 digni korr. aus dign W411 178 ortodoxi korr. aus ortodixi V630 179 fidei V630; W411; B132; V1341; E97 180 amatoris korr. aus amatores O93; amatores W411; E97 181 a fehlt W411 182 haec] hae W411; haec voces V1341 183 Aetius] et diutius W411; atius E97 184 vero W411 185 et fehlt V630; W411; B132; V1341; E97 186 omnes fehlt E97 187 regi V630; V1341; regenerare W411; rege B132 188 consensum W411 189 imperatoris W411 190 haec sancta] sanct• haec W411 191 synodus] sinodo (am Rande vel dus) si V630; synodus si korr. aus synodu si V1341; synodi si B132 192 sicut E97 193 vocatione W411; E97 194 ambigendo B132; E97 195 invocationem W411; B132 196 scripturis V630 197 saecula V630 198 subsequntur E97 199 ipsum W411 200 conservat V630; B132; V1341; E97; conservans W411 201 quidem scientiam sincere legentium et ad] magnitudinem qui sincera requirent W411 202 longaevam] Longeva autem W411 203 corona O93; W411; B132 204 nutui korr. aus nutu V630; notitiae korr. aus noti W411 205 prelegam W411 206 dixit W411 207 Aetius] et idem W411; et iussus B132; Et ius V1341 208 et fehlt W411 209 calcedonensem O93; calcidonensi E97 210 Calcedonense civitate metropoli] calcidonensem civitatem metropolim W411 211 subterque W411 212 ut fehlt W411 213 ne fehlt V630; V1341; E97 214 ulla W411 215 discensio W411 216 sed] sed ex V630; B132; V1341; E97 217 interlinear equaliter O93; aequo] ex quo W411 218 pietatibus B132 219 movi W411 220 quidam W411 221 generi korr. aus generis V1341 222 hunc fehlt W411 223 ac W411 224 nostri fehlt W411 225 Iesu Christi fehlt V630 226 hominem W411 227 mendacii fehlt W411 228 ritatis W411 229 graminibus E97 230 et interlinear vel ex V630 231 peregrinas korr. aus peregrinus V630; peregrinus B132 232 trecentorum fehlt W411 233 hominibus W411 234 qui Constantinopolim convenerunt fehlt W411 235 constantinopoli E97 236 consentientes W411 237 quam V1341; quoniam fehlt W411 238 etiam W411 239 consignaverunt korr. aus cogsignaverunt W411 240 homines W411 241 custodientes] custodientes et nos W411 242 Ephesum B132 243 fuerint W411 244 venerabilis korr. aus venerabiles V630; venerabiles O93; W411; B132; V1341 245 caelestinum W411 246 rom• E97 247 alexandrinae korr. aus alexandrina V630 248 sacerdotis W411 249 inculpabiles W411 250 exposito W411 251 tricentorum W411 252 sanctorum] ac beatissimorum W411 253 Mit sanctorum bricht B132 zunächst ab und setzt mit dem zweiten der drei in der Hispana Gallica überlieferten Kaisergesetze zum Konzil von Chalkedon wieder ein. 254 pullulantium korr. aus pullantium V630 255 vero fehlt W411 256 tricentorum W411 257 que W411 258 convenerunt] convenerunt professio niceni synodi E97 259 visibilium et invisibilium korr. aus visibilium V630 260 a W411 261 hoc est de substantia patris unigenitum] unigenitum hoc est de substantia patris W411; E97 262 hoc est de substantia patris, unigenitum] unigenitum hoc est de substantia patris V630; V1341; E97 263 omousion korr. aus omosion V630; homousion korr. aus homosion W411 264 patri W411 265 patre] patre cum W411 266 discendit W411 267 est fehlt W411 268 et fehlt W411 269 existentibus E97 270 subsistentia korr. aus existentia O93 271 convestibilem V1341 272 catholic• W411 273 idipsum korr. aus ipsum W411 274 symbolum fehlt W411; symbolum professio huius synodi E97 275 ac W411 276 et invisibilium korr. aus et invisibilium et invisibilium V630 277 omousion korr. aus omosion V630; homosion W411 278 patris E97 279 sunt fehlt W411; V1341 280 sunt fehlt V1341 281 discendit W411 282 ex W411 283 et W411 284 sepultus] sepultus est V630 285 cellos W411 286 sedit korr. aus sedet O93; sedit W411 287 dexteram] dexteram dei W411 288 iudicare] iudicare et V630 289 vivificantem V630 290 prophetas korr. aus prophetas in W411 291 atque korr. aus et O93 292 remissionem] remissionem omnium V630; remissione W411 293 exspectamus korr. aus exspectavimus V630 294 et fehlt W411 295 saeculi] saeculi Amen W411 296 am Rande Hoc totum tamquam toletanum concilium E97 297 Sufficerat W411; Suffecerat E97 298 quidam O93; W411; quidem korr. aus quidam V1341 299 cautissimum korr. aus caustissimum W411 300 divina O93 301 gratiae fehlt W411 302 hii W411; ii E97 303 distruere V1341 304 conantur korr. aus conatur O93; nituntur W411 305 quosdam W411 306 novitate W411 307 divine W411 308 una W411 309 hominem W411 310 veritatum O93 311 opponendam korr. aus opponandam V1341; opponendum W411 312 hanc] hanc quam korr. aus hanc W411 313 docens korr. aus dicens W411 314 tricentorum W411 315 hominibus W411 316 precidentibus W411 317 se W411 318 spiritu] spiritu sancto V1341 319 intellectu W411 320 interlinear vel demerc V630 321 ministerium W411 322 sancta virgine korr. aus sancta E97 323 virgine Maria korr. aus Maria virgine V1341 324 et W411 325 devulgant W411 326 quodam W411 327 sacerdotis orr. aus sacerdotes V1341 328 synodicas] sinodi quas W411 329 congruam V630 330 quidam W411 331 et ad fehlt W411 332 interpretationem] interpretationem vero W411 333 capiunt E97 334 intectum W411 335 quamque E97 336 confessioni korr. aus confessione V630; confessione O93 am Rande confessioni; V1341 337 concordante korr. aus recordante O93; concordantem V630; E97 338 communem quandam pugnam] et E97 339 am Rande consistentem O93; consistentem V630; sustinentem korr. aus sistentem V1341 340 relegionis W411 341 Nam] Nam et W411; V1341 342 execrat korr. aus execrati V630; execratum W411; execratur E97 343 duabus naturis] duas naturas W411 344 temptum W411 345 confessionem W411 346 am Rande id est repugnant O93 347 adversantur W411 348 ut V630 349 qua W411 350 natura W411 351 unum E97 352 anathematizat] anathema facit W411 353 Consentientes] consentientes Igitur W411 354 eundemque korr. aus eundem W411 355 edocemur V1341; edocemus] et docemus W411 356 divinitate W411; V1341 357 domini V1341 358 deum et hominem, verum eundem ex anima rationali et corpore, secundum divinitatem unius cum patre naturae, secundum humanitatem] perfectum eundem unitatem W411 359 eundem] eundem vero W411 360 salutem] salutem hominem factum korr. aus salutem V630 361 patiendum W411 362 dividendum korr. aus videndum V630; V1341; videndum W411 363 dominum] dominum nostrum V1341 364 de eo] deo W411 365 His itaque] istaque W411 366 omnium W411 367 fidem nulli licere profiteri aut scribere aut docere aut dicere aliter. Qui autem audent exponere aliam fidem korr. aus fidem V1341 368 profuere W411 369 docere aut dicere korr. aus docere O93; docere aut dicere] dicere aut docere W411 370 alteram W411 371 aut tradere fehlt V630; W411; V1341; E97 372 alium W411; E97 373 subconverti W411 374 converti ad] converta V1341 375 ad fehlt O93; W411 376 ab episcopatum] episcopatum W411 377 fieri] fieri EXPLICIT W411 378 INCIPIT REGULA] INCIPIUNT CAPITULA W411 379 INCIPIT REGULA SUPRASCRIPTI] INCIPIUNT CAPITULA V630; V1341; E97 380 episcopo W411 381 quelibet W411 382 epicopos korr. aus episcopus V630 383 clericos et monachos] clericis et monachis W411 384 honore korr. aus hore W411 385 ut fehlt W411 386 conscientia W411 387 domini eius] dominie iussu W411 388 quilibet W411 389 transmigrare W411 390 quolibet W411 391 ordinari] ordinare nisi in propria W411 392 proposia W411; praeposito V1341 393 totiis W411; ptochiis korr. aus ptotiis V1341; ptochiis E97 394 clerico W411 395 adprobari W411 396 metropolitanos W411 397 dividatur korr. aus dividantur O93 398 sponderit W411 399 mulieribus quod korr. aus mulieribus V630 400 ut W411 401 ordinare W411 402 vel fehlt W411 403 nuptiis E97 404 fratriis W411; fratreas korr. aus fratras V1341; fratreas E97 405 clericos W411 406 aliam civitatem] alia civitate W411 407 eos W411 408 pro persecutione fehlt W411 409 prosecutionem V1341 410 propria W411 411 miserint W411 412 accusatione W411 413 clericis et korr. aus clericis W411 414 monachis] monachis vel W411; V1341 415 excommunicatis W411 416 monasterii V630; V1341 417 quae consecrata sunt diversoria fehlt W411 418 obitum] obitum sui E97 419 ordinem W411 420 episcopi] episcopi diu W411 421 differri W411; V1341 422 •conomis korr. aus •conmis V630; equonimiis W411 423 singulis ecclesiis] singule ecclesiae W411 424 iis E97 425 FINIUNT CAPITULA SEQUUNTUR REGULAE] explicit capitula SINODUS CALCIDONENSIUM W411 426 I] I cap. E97 427 Finiunt korr. aus Fiunt E97 428 Regulas fehlt W411 429 Vor a] De canonibus (canonibus korr. aus canonobus) cuiusque concilii conservandis W411 430 unaqueque W411 431 proprium robur fehlt W411 432 tenere W411 433 Vor Si] Quod non oporteat episcopos aut quolibet ex clero per pecunias ordinare W411 434 sub V630; V1341; E97 435 super pretium] ordinationem W411 436 per pecunias feht W411 437 pecuniam V1341 438 corepiscoporum W411 439 sive V630; V1341; E97 440 sive E97 441 quemcumque V630; V1341; E97 442 connumeratur] non numeratur W411 443 id est fehlt W411 444 sic korr. aus si V630 445 ordinatus fuerit] ordinatur W411 446 probrosa korr. aus probosa O93; probrosais W411 447 et W411 448 per fehlt W411 449 instans W411 450 decebat W411 451 fuerit fehlt W411; V1341 452 Vor Pervenit] Quod non oporteat episcopos clericos et monachos predia secularia vel causas suscipere W411 453 sanctam synodum] sancta sinodo W411 454 iis E97 455 turpis korr. aus turpiis V630; turpi W411 456 gratia W411 457 malorum W411 458 possessionum korr. aus possessionem V630 459 disidiam W411 460 separent E97 461 ut W411 462 causas W411 463 suscipiant W411; E97 464 nemine W411 465 non fehlt W411 466 condocere W411 467 miscere W411 468 possessio W411 469 etatem W411 470 tutela W411 471 episcopos W411; episcopus korr. aus episcopis V630 472 rerum fehlt W411 473 qua W411 474 quem W411 475 ecclesiasticum W411 476 adminiculum W411 477 correptioni ecclesiasticae] ecclesiasticae correptionis W411 478 subiciatur E97 479 Vor Qui] DE HONORE MONACHIS CONPETENTE et nullus eorum ecclesiasticas aut secularia inquietare negotia Nec alienum servum, preter conscientiam dominie iussu suscipere W411 480 Decrevit sancta et Qui korr. aus Qui 093 481 eligunt korr. aus eligant V630 482 Quia korr. aus Qui V630; Qua W411; quia V1341 483 monachi habitu] ambitum monachi W411 484 indifferenter per] indifferentes W411 485 necnon] ne non W411 486 proprie W411 487 commendant E97 488 monasterii W411 489 subiecto korr. aus subiectos V630 490 debere fehlt W411 491 episcopos W411 492 esse W411 493 devoverunt korr. aus devo V630; devoverint W411 494 ecclesiasticis E97 495 unguentes W411 496 necessitate W411 497 ut sit cum eis monachus fehlt W411 498 am Rande domini V630 499 Praetereuntem] Preter eundem W411 500 communione W411 501 nec W411 502 blasphematur W411 503 ergo V630 504 sollicitudemque] et sollicitudinem W411 505 necessaria W411 506 Vor Propter] QUOD non oportet episcopum vel qu•libet ex clero de alia ad aliam transmigrare civitatem W411 507 am Rande or O93 508 ad civitatem fehlt W411 509 diffinitiones W411 510 Vor Neminem] QUOD NON OPORTEAT absolute quoslibet ordinare in aliam nisi in propria W411 511 ordinare W411 512 nec korr. aus ne V630 513 constitutum nisi korr. aus constitutum V630 514 possessionis aut in martirio korr. aus possessionis V630 515 et W411; hic V1341; is E97 516 qui korr. aus qu V630 517 Eorum] Eorum vero E97 518 ordinatur W411 519 decrevit sancta korr. aus decrevit O93 520 et] et nunquam posse ministrare ad ordinantis iniuriam et E97 521 nullum] nullum eius W411 522 valere korr. aus vale V630 523 qui eum korr. aus quem V630 524 Vor Eos] DE clericis et monachis non manentibus in suo proposito W411 525 fuerint korr. aus fuerant V630 526 deputati fehlt W411 527 neque fehlt W411 528 Eos autem] aut eos W411 529 eius W411 530 punire W411 531 revertatur W411 532 ante] ante non W411; V1341 533 ante obtentu korr. aus antentu O93 534 obtentum V630; W411 535 proposuerant W411 536 anathematizari] anathema esse W411 537 Vor Clerici] DE CLERICIS qui sunt in totiis monateriis atque martyriis qu• sub potestate episcoporum uniuscuiusque civitatis exsistunt W411 538 ptotiis] totiis et W411; ptochiis korr. aus ptotiis V1341; ptochiis E97 539 propri• W411 540 clerici] clerici pro V630; V1341 541 ordinationem W411 542 autem W411 543 si vero fehlt W411 544 laici vel monachi] monachi seu laici V630; V1341; monacis aut laicis W411; monachi sive laici 545 furint communione priventur] aut excommunicentur W411 546 communicatione V1341 547 priventur] priventur De eodem (eodem korr. aus eodem IX E97) Clerci qui pauperum dispositioni vel monasteriorum vel martyriorum praesunt sub potestate singularum (singularum korr. aus singulorum E97) civitatum episcoporum secundum sanctorum canonum traditionem perdurent nec per suam temeritatem episcopi sui moderationem declinent. Qui autem huiusmodi dispositionem quolibet modo subvertere ausi fuerint et episcopo suo non oboedierint si quidem clerici fuerint canonic• damnationi subiaceant. Si autem monachi aut laici sint a communione suspendantur (= c. 8 des Konzils von Chalkedon in der Versio prisca. Die gleiche eigenartige Textkombination findet sich auch bei Gratian C XVIII, q. 2, c. 10, der letztlich wohl auf die Coll. trip. II, 10, 8 zurückgeht) E97 548 Vor Si] QUOD NON OPORTEAT clericos pretermisso episcopo ad secularia iudicia conmeare W411 549 habeat korr. aus habet W411 550 primum W411 551 vel certe] ita W411 552 arbitrios W411 553 auditur W411 554 eo W411 555 subiaceant W411 556 cantra W411 557 provinciae] provintiae ac W411 558 pergat] pergat ut W411 559 episcopos W411 560 eregie W411 561 ut fehlt W411 562 Vor Non] QUOD non liceat clericos in duabus ecclesiis ministrare W411 563 expeditio W411 564 contigerit fehlt W411 565 confugerint W411 566 eum indubitanter revocari debere ad eam in qua] id est W411 567 eum korr. aus et V630 568 Si vero quis iam translatus est ab alia in aliam ecclesiam, nihil habeat commune cum priore ecclesia fehlt W411 569 in korr. aus ab O93 570 sub] sub hac W411 571 martyriis W411 572 in fehlt W411 573 totiis W411; ptochiis E97 574 exsynodichis O93; xenodochiis korr. aus exsinodochiis, am Rande locus in quo peregrini suscipiantur V630; exsinodiciis W411; exsynodichus V1341 575 vel W411 576 universalis korr. aus universales W411 577 Vor Omnes] QUOD OPORTEAT egenis epistolam tribui honestiores autem commendaticiis litteris adprobari W411 578 ecclesiasticiis W411 579 cum proficiscuntur fehlt W411 580 sub probatione] conprobatione W411 581 epistolis W411; epistolis korr. aus epistoli E97 582 pacificis korr. aus paucis V630; pacis V1341 583 qui W411 584 ecclesiasticae] irica ecclesia W411 585 commendari] proficisci his W411 586 commendatitias V630; W411; V1341; E97 587 opere non] opere korr. aus opere non V630 588 non fehlt E97 589 clariore W411 590 Vor Pervenit] QUOD NEQUAQUAM in duabus metropolitanos provintia dividatur W411 591 eo fehlt E97 592 ecclesiasticas W411 593 effetantes W411 594 pragmaticam forma] pragmaticium sacrum W411 595 ita] ita ut korr. aus ita V630; ita fehlt W411 596 inveniantur korr. aus inveniuntur V630 597 duo] in duos W411 598 una] et humana W411 599 qui] qui ad W411 600 temptaverint korr. aus temptaverat V1341 601 ante V630 602 nominis honore decoratae sunt fehlt W411 603 Vor Extraneum] QUOD non oporteat extraneos clericos sine commendaticiis litteris ministrare W411 604 lectore W411 605 commendatiis V630 606 Vor Quia] QUOD NON LICEAT clericos uxorem secte alterius accipere nisi forte sponderat ad 607 cuiquam ex his] huic W411 608 Si quis vero] vero si quis W411 609 tale W411 610 prevenerint W411; V1341 611 babtizare W411 612 debent W411 613 sanctae fehlt W411 614 ecclesiae catholicae] catholicae ecclesiae W411 615 adhuc baptizati korr. aus baptizati adhuc V1341 616 sponderit W411 617 personae fehlt W411 618 diffinitionem W411 619 Vor Diaconissam] DE DIACONISSIS mulieribus non liceat nisi per quadragenarias ordinare W411 620 ordinare W411 621 hanc W411 622 susciperit W411 623 observaverint W411 624 ministerium] a ministerio W411 625 nuntiis W411 626 nuptias W411 627 Vor Si] DE MONACHIS ET PUELLIS DEO DICATIS quod non liceat nuptiis iungi W411 628 se dedicaverit] dedicaverit se W411 629 similiter] similiter et V1341 630 iungi nuptiis] nuptiis iungi W411 631 fuerint korr. aus fuerunt V630 632 Vor Per] DE CLERICIS in parrochiis per XXX annis ab episcopo habentis sive de renovatis urbibus W411 633 sive] sive in W411 634 possessionibus W411 635 permanere W411 636 quietant W411 637 episcopis W411 638 pro W411 639 annos] annos iam V630; W411; V1341 640 sit W411 641 he W411 642 dubitatio W411 643 licere korr. aus lecere V630 644 eas korr. aus eos V1341 645 primatem] principem ipsius W411 646 dioceseos aut korr. aus dioceseos V630; dioceseos aut] diocesis aut W411; dioceseos vel korr. aus dioceseos V1341 647 vel E97 648 Si vero quemlibet civitas per auctoritatem imperialem renovata est fehlt W411 649 quemlibet V630; W411 650 derenovetur W411 651 civilibus korr. aus civibus W411 652 parrochitanarum korr. aus parrachitanarum V630; parrocitanorum W411 653 sequantur W411 654 Vor Coniurationum] DE CONSPIRATIONE CLERICORUM quod greci fratrias dicunt W411 655 fratrea] fratrea sed W411 656 abdicare W411 657 quis W411 658 componentes aliquas] aliquas conponentes W411 659 Vor Pervenit] QUOD OPORTEAT bis in anno per provintias concilia fieri W411 660 ad nostras] in sanctas W411 661 celebrantur] celebrantur et hoc probatis sinodici conventus episcoporum minime celebrantur W411 662 Ex hoc probatur, quod multae quae] et quod inde multeque W411 663 correctionem W411 664 merserint W411 665 corrigantur fehlt W411 666 sint V1341 667 Vor Clericos] QUOD MINIME CLERICIS IN ALIAM CIVITATEM transmigrare liceat nisi eos qui proprias miserint civitatem W411 668 suis V630 669 definimus W411; decrevimus V1341 670 non licere] conlicere W411 671 initio] initio principium W411; initio fecit principium V1341 672 ministrare meruerunt] principium ministrandi W411 673 ad fehlt W411 674 migraverint W411 675 difinitionem W411 676 susciperit W411 677 et fehlt W411 678 excommunicatus W411 679 Vor Clericus] DE EPISCOPORUM AUT CLERICORUM ACCUSATORIBUS QUALES DEBEANT SUSCIPI IN ACCUSTIONE W411 680 Clericos sive laicos] Clericus sive laicus W411 681 accusaverit W411 682 episcopos W411 683 debent W411 684 accusatione W411 685 fuerint W411 686 persecuta W411 687 Vor Non] QUOD NON LICEAT CLERICIS POST MORTEM SUI EPISCOPI RES AD EUM PERTINENTES DIRIPERE W411 688 secuti W411; sicut E97 689 statum W411 690 habetur korr. aus habeatur V630 691 periclitari korr. aus periclitare W411 692 in W411; V1341 693 Vor Pervenit] DE CLERICIS ET MONACHIS VEL EXCOMMUNICATIS QUI PRETER VOLUNTATEM SUI EPISCOPI AD URBEM REGIAM VENIUNT W411 694 in W411 695 sancti O93 696 fuerint W411; V1341 697 venient W411 698 ad] ad hanc W411; V1341 699 et fehlt W411 700 tranquillitate W411 701 Statuit] statuit igitur W411 702 inprope W411 703 ipse expellat defensor] ei per eundem defensorem W411 704 Vor Qui] QUOD NON LICEAT MONASTERIA SECULARIA FIERI W411 705 Qui W411 706 fuerint V630; W411; fuerint korr. aus fuerant V1341 707 iudicia W411 708 maneant] manere in W411 709 et fehlt E97 710 eos W411; eas V1341 711 ipsis monasteriis] ipsi monasterio W411 712 decrevimus fehlt W411 713 nec] et non W411 714 permiserint] per inter W411 715 subiaceat W411 716 constituta W411 717 Vor Quoniam] QUOD NON OPORteat post obitum episcopi ordinationem alterius diu ferri W411 718 est fehlt W411 719 creditum sibi gregem] credito sibi grege W411 720 efferunt W411 721 facere fehlt W411 722 inexcusabilis korr. aus inexcusabiles W411 723 ordinationes W411 724 episcoporum haec korr. aus episcoporum O93 725 condemnationis W411 726 Redditus korr. aus Reditus E97 727 aut W411 728 economo W411 729 placuit fehlt W411 730 Vor Quoniam] DE ECONOMOS ID EST DISPENSATORIBUS SINGULORUM ECCLESIARUM HABENDIS W411 731 Quoniam W411 732 sicut] si cum W411 733 eochonomo O93; econimo W411 734 eveniat V1341 735 et fehlt W411 736 obtrectatio korr. aus obtrectatione V630 737 Vor Eos] DE HIS QUI SIBI RAPIUNT UXORES W411 738 eis orr. aus es W411 739 statuit sancta synodus fehlt W411 740 fuerint fehlt V1341 741 anathema esse] anthematasse W411 742 DISCRIPTIONES V1341; SUPERSCRIPTIONES W411; DESCRIPTIONES E97 743 EPISCOPORUM fehlt V630; W411; V1341; E97 744 LICUTAN• V630; LIVITANAE W411; V1341; E97 745 Lucentius V630 746 asculitanae W411 747 beatissimi W411 748 sedis korr. aus sedes O93 749 Antonius W411 750 Subskriptionsliste in V630 ab hier in folgender Reihenfolge: Iuvenculus, Maximus, Quintilius Calasindus, Stephanus Lucianus Eusebius Diogenes Petrus Florus Eunomius Anastasius Eleutherius V630 751 Iuvenus W411 752 Talasiadus W411 753 Calensindus E97; Quintilius W411 754 macedonensis W411 755 viri] viri episcopi W411 756 viri Anastasii] anastasii viri V630 757 anastasi W411 758 civitatis Thessalonicensis fehlt V630 759 tesalonocensis W411 760 Stepanus W411 761 Ephesenus V1341 762 bitensis E97 763 quiriacici korr. aus quiracici W411 764 Aracli• O93; V1341; aradi• E97 765 Diogenis W411 766 Quizcens W411; Quizens O93; V1341 767 sardiensis W411 768 definiens korr. aus defiens V630 769 nicomediensis W411 770 Anasius W411 771 Eleterius W411 772 definiens W411 773 Dicat sanctum concilium si fehlt W411 774 dixerunt W411 775 sic korr. aus si V630 776 fide V1341 777 sentimus W411 778 salvabit W411 779 imperatori W411; E97 780 aguste O93 781 ei W411 782 sanctam V1341; sanctam korr. aus sanctum E97 783 a fehlt W411 784 universali synodo] universalis sinodus W411 785 expositione W411 786 manifestata V1341 787 labore W411 788 coniurium E97 789 deo salvatori] salvatori deo W411 790 nostro fehlt W411 791 convenimus korr. aus convemus V1341 792 celebremus W411 793 nos fehlt V630; nobis E97 794 donare W411 795 haec propria vestri imperii fehlt E97 796 haec propria vestri imperii, haec correctio vestri imperii fehlt W411 797 digne W411 798 digna] digne imperii et W411 799 fide V630; V1341; E97 800 sanctum W411 801 sanctae] ac sancta W411 802 universali synodo] universalis synodi E97 803 synodi V630; V1341 804 manifestatam V1341 805 occansionem O93; ocasionem korr. aus occansionem V1341 806 iigitur V630 807 militarius W411 808 publice] publice defidens W411 809 praescriptus] prescriptus et W411 810 militarius W411 811 sustinebunt W411 812 subiacebit] subiacebit EXPLICIT EXPOSITIO SINODI W411 813 EDICTUM korr. aus EDITUM V630 814 interlinear vel rum V630 815 CONFIRMATIONE korr. aus FIRMATIONE O93 816 VALENTINIANUS V1341; valentinianus korr. aus valentinus E97 817 MARCIANUS kor. aus MACIANUS W411 818 augustis O93; AUGUSTUS W411 819 evenit W411; V1341 820 est fehlt V1341; E97 821 ortodoxia W411 822 contentione E97 823 Ab universis] diversis W411 824 relegiosissimis W411 825 religioni O93; relegione W411 826 prespicua W411 827 difinitione W411 828 contemptio W411 829 totum O93 830 sententia W411 831 sive W411 832 suae] suae vel V1341 833 dementia O93; clementiae W411 834 prespicuo korr. aus pespicuo W411 835 itaque vel korr. aus itaque O93 836 vel fehlt V630 837 pupliciter W411 838 minuta W411 839 adunatis W411 840 conenetur W411 841 occansionem W411; occasionem korr. aus occansionem V1341 842 religiosissimi W411 843 iudicat O93; E97; iudicat korr. aus iudicata V1341 844 iudicata] iudicat hac W411 845 disposita korr. aus disposit• O93; disposite W411 846 cui V630 847 dispositiones W411 848 noscuntur W411 849 contemptores W411 850 poena V630; W411; V1341; E97 851 con W411 852 et fehlt W411; ob E97 853 certamine W411 854 relegione W411 855 militi• E97 856 praedictus V630; W411 857 expolietur korr. aus expoliatur V1341; expolietur E97 858 pelluntur W411 859 iudicario W411; iudiciario korr. aus iudicario E97 860 subiugandis W411 861 enim] enim hinc W411 862 fomitemque nutriri] fomite qui veri W411 863 Universa korr. aus Unversa V630; Universi W411 864 sancta W411; V1341 865 calcedona V630 866 custodire W411 867 dubitari O93; E97; dubitatur W411 868 nostrae commoniti] commoniti nostr• E97 869 commoniti] commoniti sint korr. aus commoniti V630 870 sinceritate W411 871 edicto obsistente fehlt W411 872 definite V630; E97; desinit W411 873 divinibus W411; divinis] divinis non E97 874 credimus] ore dicimus W411 875 iudicum korr. aus iudicium V630 876 VII V630; W411; E97 877 CONSTANTINOPOLI V630; E97 878 PATRICIO V630; CESPARICIO W411 879 Überschrift fehlt B132 880 SACRA W411 881 VALENTINIANI korr. aus VALENTINI E97 882 EDITAM W411 883 affirmationem E97 884 damnationem E97 885 HEREDICORUM W411 886 IMPERATOR W411 887 VALENTINIANUS ET korr. aus VALENTINIANUS W411 888 AUGUSTUS W411 889 quae V630; V1341; qui E97 890 heresis V1341; E97 891 legenda W411 892 praestat korr. aus praestet V630; praestet B132 893 divinitat W411 894 reverentiam W411 895 relegionis W411 896 videntes W411 897 cum] cum nec korr. aus cum V630 898 eticen W411 899 ut W411 900 sivit V630; B132; E97; sinut W411 901 innumerabilis W411 902 pene fehlt V630; B132; V1341; E97 903 inprobe W411 904 ad W411 905 sunt fehlt E97 906 episcopi W411 907 est error] exteror W411 908 alexandriae W411 909 episcopus W411 910 calcidone W411; V1341; calcidonensi E97 911 ut V630; CCCtorum X et VIIIto E97 912 praecesserunt] praecesserunt si W411 913 omnem W411 914 legunt W411 915 medicinam W411 916 hac lege decernimus] ac legendae cernimus W411 917 ecclesiastice W411; ecclesiastici korr. aus ecclesiasti V1341 918 deiforum] diforum W411; divorum E97 919 interlinear vel mi V630 920 sacratissim• E97 921 nullus W411 922 quo V630; B132; E97 923 indignum W411 924 est W411 925 exspoliatus] et spoliatus W411 926 ceterosque] et ceteros V1341 927 ex his fehlt W411 928 facto W411 929 sibi clericorum] suorum E97 930 periculo subiacere] periculosus W411 931 exilii perpetui] exilio perpetuo W411 932 praecipimus] precimus pertineri eundi vel collegendi vel W411 933 autem fehlt W411 934 nullam W411 935 eos W411 936 am Rande domino V630 937 gnoro W411 938 convenerint fehlt W411 939 conductores] conductorem vel W411 940 deportatione korr. aus deportateone O93; deportationi korr. aus deportatione V630; deporatione W411; deportationem E97 941 sint korr. aus sunt O93 942 relinquere per korr. aus relinquere O93 943 per fehlt W411 944 aspirare W411 945 predicta W411 946 ignorabantur W411 947 relegione W411 948 adeptem W411; ademptum E97 949 huc W411 950 errore W411 951 solitus W411 952 militiam W411 953 qua W411 954 qua W411 955 hoc V630 956 tam] et damna W411 957 generabiliter W411 958 qui hac clade] quia clave W411 959 pollutionis fehlt W411 960 polluentur W411 961 Eos] eos illi W411 962 hoc fehlt V630 963 que W411 964 quod fehlt W411 965 eo fehlt W411 966 quod] quod in V630; B132; V1341 967 qui adhuc usque in tantam] quia ducusque W411 968 insanie W411; saniam B132 969 processerunt W411 970 ut fehlt W411 971 relegionis W411; religionis korr. aus regionis B132 972 culto W411 973 calcedone W411; calcidona E97 974 coadunati W411; adunatu B132 975 secuti sunt] secutus W411 976 quia W411 977 vere W411 978 eligendas korr. aus eligandas V630; eligenda B132 979 qui W411 980 vel fehlt V630; B132; V1341; E97 981 praecidentibus W411 982 definit• E97 983 praecidentes W411 984 relegiosissime W411 985 manicei W411 986 ne korr. aus nec V630; Nec B132; V1341 987 benenatis W411 988 decipientur W411 989 eo W411 990 relegionis W411 991 et] et in W411; V1341 992 sinodici W411 993 cartarum korr. aus artarum V630 994 fixisse W411 995 quae fehlt W411 996 concremari korr. aus congremari V630; concremare W411 997 scripserint korr. aus scripseri E97 998 docenda W411 999 discendi korr. aus discenda W411 E97 veram venire W411 1000 deportione O93; W411; B132; deportatione korr. aus deportione V1341 1001 hereticis W411 1002 sicut] si ut O93 1003 dictis E97 1004 serenitatis nostr• korr. aus serenitatis V630 1005 omnem W411 1006 ademimus W411 1007 coercebitur W411 1008 temptaverit V1341 1009 vero fehlt W411 1010 sic fehlt W411 1011 subtractu W411 1012 peccator E97 1013 Pallidi O93; B132; palladi korr. aus pallidi V630 1014 amatissime W411 1015 Ita W411 1016 tua W411; B132; V1341 1017 dictis V630; edictis W411; B132; V1341; dilectionis E97 1018 faciant korr. aus faciunt O93; faciat V630; E97 1019 ut fehlt W411 1020 moderationibus W411 1021 sanctam veramque fidem] quod si ea quem vera fide et korr. aus quod si a quem vera fide et W411 1022 custodiendam esse] custodienda W411 1023 quam si] aut W411 1024 perausi W411 1025 percussi, ut religionis legumque proditores etiam de aestimatione fehlt B132 1026 relegiones W411 1027 V E97 1028 agustas W411 1029 asparitio W411 1030 cons korr. aus conscripsit V630 1031 PALLADIO] PALLADIO PREFECTO W411; E97 1032 Licet] Licet iam V630; V1341; LICET IAM QUAE W411; Licet etiam B132 1033 SACRATISSIMA W411 1034 sacratissimam constitutionem] sacratissima constitutione E97 1035 SI W411 1036 QUAE W411; V1341; E97 1037 eos korr. aus eo V630 1038 VERITAS W411 1039 apollinaris korr. aus apollonaris V630; apollonaris W411; Apollenaris V1341 1040 sicuti W411 1041 relegione W411 1042 apollinaris korr. aus apollenaris V630; apollenaris B132; V1341 1043 sunt fehlt W411; V1341 1044 ante] ante iam W411; V1341 1045 sanximus korr. aus saximus V1341 1046 lege decernere] legende cernere W411 1047 sit fehlt W411 1048 Custodienda V630; W411; B132; V1341 1049 tonto W411 1050 ad W411 1051 mea korr. aus me V1341 1052 divinae V630; divinam B132 1053 praecedunt korr. aus praecedant V630 1054 alexandrine W411 1055 diocese W411 1056 et fehlt W411 1057 ut fehlt W411 1058 CCCXVIIII B132 1059 fundantes korr. aus fundates V630 1060 vel ita ut fehlt W411 1061 Constantinopolitano O93 1062 eufelus W411 1063 cirillius korr. aus cirillus W411 1064 credebunt B132 1065 quos korr. aus quod V630 1066 Ephesiana korr. aus Ephesina O93; efesitana W411; ephesina korr. aus ephesiana E97 1067 cirillius W411 1068 erroris W411 1069 universos] in universis W411 1070 quod W411 1071 venerabilis fehlt W411 1072 concilii E97 1073 prorsus] prorsus orbis E97 1074 prorsus parte] parte prorsus W411 1075 consentientes W411 1076 adimens a] ad inmensa W411 1077 sacrosancta W411 1078 neque fehlt W411 1079 unticetis B132 1080 sciat W411 1081 Apollinaris korr. aus Apollenaris V630; apollonaris W411; Apollenaris B132; V1341 1082 facinorisissimam korr. aus facinorissimam V1341 1083 facinorosissimam sectam] facinorosissima secta W411 1084 eutices et korr. aus eutices O93 1085 discorius W411 1086 sunt consecuti fehlt W411 1087 secuti V630; B132; V1341; E97 1088 hii W411; ii E97 1089 apollinaris korr. aus apollonaris O93; apollinaris korr. aus apollenaris V630; apollonaris W411; apollenarist• B132; apollenaris V1341 1090 l B132 1091 quam W411 1092 divorum retro korr. aus divorum W411 1093 apollinaristas korr. aus apollenaristas V630; apollonaristas W411; apollenaristas O93; B132 1094 vel] vel ad V630 1095 ipsas W411 1096 acutissimas W411 1097 apollinaristas korr. aus apollenaristas V630; apollonaristas W411; apollenaristas B132; apollinarist• E97 1098 euticianite korr. aus euticinite W411; euticianist• E97 1099 aegyptiaticam V630 1100 sint korr.aus sunt V630 1101 sicut korr. aus sive V630; quod W411; V1341 1102 patres fehlt V630 1103 viro reverentissimo korr. aus reverentissimo viro V1341 1104 antistiti korr. aus antisti E97 1105 protorio E97 1106 sacratissimam V630; B132 1107 apollinaristis korr. aus apollenaristis V630; apollonaristis W411; apollenaristas O93; B132; apollinaristis korr. aus apollinaristas V1341 1108 quod korr. aus quod ex V630 1109 consequatur W411 1110 ipsis] in ipsos W411 1111 liberalitati V630; liberalitate] liber habitare W411 1112 acciderit aut fehlt W411 1113 ipse W411 1114 quoque V630; W411; B132; E97 1115 scientibus W411 1116 his Euticianistis vel Apollinaristis] ii Euticianiste vel Apollinarist• E97 1117 euticianistis korr. aus eutianistis W411 1118 apollinaristis korr. aus apollenaristis V630; apollonaristis W411; apollenaristis O93; B132 1119 presbyteri vel korr. aus presbyteri V630 1120 hi E97 1121 qui de] quid O93 1122 hac fehlt E97 1123 romane W411 1124 exrelicto W411 1125 culto W411 1126 apollinaris korr. aus apollenaris V630; apollonaris W411; apollenaris B132 1127 et fehlt V630 1128 dogmata korr. aus dogma V630 1129 secta V630 1130 sectabuntur korr. aus sectabantur V630 1131 exora W411 1132 instituta korr. aus istituta O93 1133 apollinarist• korr. aus apollenarist• V630; apollonariste W411; apollenarist• B132; V1341 1134 non] non in B132 1135 constituant W411 1136 neque fehlt W411 1137 Paranaxis W411 1138 nam W411 1139 quamquam W411 1140 nocturna] nocturna non W411; V1341 1141 neque ad domum fehlt E97 1142 ad monasterium] a monasterio W411 1143 per fehlt V630; W411; B132; V1341; E97 1144 operatoris W411 1145 sectam W411 1146 congregatur W411 1147 constiterint W411 1148 postremum W411 1149 adprobatam W411 1150 addici korr. aus adici O93 1151 scient W411 1152 pensionis W411 1153 dispensationis domus korr. aus dispensationis O93 1154 precuratores W411 1155 auctore fehlt V630; B132; V1341; actores W411 1156 praecurator W411 1157 W411W411; V1341 1158 reciperint W411 1159 possessi B132 1160 eo fehlt W411; V1341 1161 licita O93 1162 paraxinaxis O93 1163 vilis et] vewllis et korr. aus vellis W411 1164 abiecta W411 1165 libri W411; libris B132 1166 multati korr. aus mutati E97 1167 cogatur W411 1168 apollinaristam korr. aus apollenaristam V630; apollonaristam W411; apollenaristam B132; V1341 1169 militaneam B132 1170 Si quis vero extra cohortalinam vel limitaneam fehlt W411 1171 militaneam B132 1172 cingulo] cingulo cingulo B132 1173 hominum W411; V1341 1174 palatii] palatu et korr. aus paulatu et W411 1175 aliquam] alia quam O93; B132; V1341; E97; in eia in qua W411 1176 qui korr. aus quis V1341 1177 iam W411 1178 homini W411 1179 metropolitane W411 1180 pellantur V630; V1341; E97; pellatur W411 1181 euticianisti V630 1182 apollinarist• korr. aus apollenarist• V630; apollonariste W411; apollenarist• B132; apollenaristae korr. aus apollinaristae V1341 1183 advocando W411 1184 et fehlt W411 1185 trahendi B132 1186 et] et de W411 1187 scripturarum W411 1188 audiant W411; audeant] audeat et E97 1189 monimenta korr. aus monumenta V630; monimenta E97 1190 qui fehlt V630; que W411 1191 discendi] discendi his W411 1192 quae fehlt W411 1193 euticithetis W411 1194 apollinaris korr. aus apollenaris V630; apollonaris W411; apollenaris B132; V1341 1195 concremetur W411 1196 facinoro W411 1197 perversitatis korr. aus perversitas O93 1198 adusti W411 1199 Aequum] et cum W411 1200 manissima W411 1201 pars W411 1202 percella W411 1203 disparens W411 1204 hoc V630; V1341 1205 praecipue V630; W411; B132; V1341; E97 1206 eo W411 1207 depraehensis W411 1208 exerceat E97 1209 apparitoribus qui] apparitorique 1210 quae fehlt W411; qua E97 1211 religiosissima] religiosissimi a W411 1212 neglexerint W411; E97 1213 permiseri W411; permiserint E97 1214 multatis V630; V1341; multati W411; E97 1215 fisco] fisco nostro V630 1216 cogatur W411 1217 quae fehlt W411 1218 omnem W411 1219 elegimus] elegere crevimus W411; delegimus E97 1220 profano W411 1221 agustas W411 1222 constantinopolim W411 1223 divo korr. aus die O93; divino W411 1224 Valentiniano fehlt V630; B132; V1341; E97 1225 Antemio] antenio venerabilibus E97 1226 viribus O93; V630; W411; V1341 1227 consulibus] consulibus EXPLICIT W411 1228 Greci W411 1229 elimenta W411 1230 numerus W411 1231 tenuit W411 1232 nec W411 1233 quas mos] quam omnes W411 1234 latinum W411 1235 temerare W411 1236 praesumeretur korr. aus praesumetur V630; praesumetur W411 1237 niceam W411 1238 caculeationis W411 1239 subpositationis W411 1240 ut fehlt E97 1241 supputatione W411 1242 elimenta W411 1243 P, Y, A] Tiva W411 1244 qui W411 1245 elimenta W411 1246 octogenarum W411 1247 quadrigentissimum O93; V1341; quadragentesimum W411 1248 III W411 1249 octoginarium W411 1250 significant W411 1251 episcopi W411 1252 ius W411 1253 littera fehlt W411 1254 quanta W411 1255 quocumque W411 1256 idem] id est E97 1257 idem qui] idemque W411 1258 numero W411 1259 dictis W411 1260 fuerint korr. aus fuerit V630 1261 epistolam O93; W411; V1341; epistola korr. aus epistolam V630 1262 omni cum] omnium V1341 1263 cum fehlt W411 1264 interlinear sam E97 1265 expressum W411 1266 saparatim B132 1267 etiam fehlt V630; B132; V1341; E97 1268 nonus W411 1269 significant O93; W411; B132; significat AMHN. interlinear id est XL VIII I E97 1270 vale V1341 1271 valete in domino] AMHN V630; valete in domino fehlt W411

© 2004-2006 Karl-Georg Schon Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Er steht unter der GNU Free Documentation License. Demnach dürfen Sie ihn frei weiter verbreiten und bearbeiten, vorausgesetzt Sie nennen den Namen des ursprünglichen Autors und Sie geben auch anderen das Recht den von Ihnen bearbeiteten oder verbreiteten Text unter den gleichen Bedingungen weiter zu verbreiten. Im einzelnen finden Sie Bestimmungen der GNU Free Documentation License unter dem Menüpunkt Lizenz.