Divers (collection CIRS) · document-de-reference

Anton BAUMSTARK - «Liturgie Comparée» - 1953 - Chapitre 2 -

Post-Vatican II etude-privee
Version unique

SRE] 9P S31E} SOj 904" J9equ09 suoruard snou onb ned mo4 $‘1

                                                                                                                                                                     éSIFUX                                  O19-150,5                                 SISIUEUX

emonb 9p ‘uoroonp es ‘UOrINIOA9 97399 9p sos 9j j58 jonb tquesod os suorsanb xnep ‘tonb ns ‘soyuesgr snyd seuxioz sep SIA Souuotout sn]d sourioy sonbronb op yissoiSord juouod -dosA9p un uo 2JsISt09 UOTINIOA9 83n07 IQ “2IJEUUOS JUOISY so9mos so onb SsJe7 XnvoAnOU op uopeomdxe |Inod au -IOU 9P JUOITAISS SOIf9 ‘SONUUODOI SIOF SUf} ‘IAE, E UNE [ 591 eITIAX 3 sIIAX ‘oLAX S9P S0)SI8INJI] SpURIS Sep ‘IOTUr)SS ['(Fo9-100 ‘p11) -SH0S ,9p JI0ID af Tu ouuosiod onb ‘UorjIpnis sfqentupe I £ ‘re ‘y 3e (agS-64€ 9 ITA 9 a) z ÉL ‘I 4084 App 'AENTEL ISSUE OA op onbrämyy satjereduroo souaros ej enSurzstp mb 29 352,9 fsanbrisous sorfimqn sat an] “ooiË sjxes np g61 ‘deyo np 18e, II (€) “enbuoojonb uotin]o49 oun,p sto7 sop Juotas Iq ES LESOI Sa fee6r ‘IT AT “Qf EUEP mspomuy won Shasneg s0p vaoydDUp YasLAS ay ‘XN9IMOBT SU9S UOS SUED SUIOUI NE “OU9I0S 2P 99PI,J ‘JOJJS US apte 3nod nou 1667 JO “OJ08IS LA ND MHNOU SSII €] 8P 150 ok) ‘auIpouu 2psuod EJ MO 'SOIMOIOINN SOUAISUIOI $eS SUEP 9p uersÂs 92x93 ne quepuods zivo ‘9/-C£ “A ‘T 89 ‘82€ ‘d ‘IL ‘EOGNVAET mO7 Amef R FUOTIPINS E] ID SIOT SauTRJI99 59JE)SUO00 SJIEF ap LOGNVNEN ‘ANS ‘S 00 suuoGAS? PÉAMNINT EL ED 0018 oyxoy sy sue (7) ‘ofr-Cor ‘& ‘goër ‘Hizdiet (1) gyomdamnu ej op 198e89p qno4 oo ‘opquoredde snjd 97 2xje mod 35e my mb opreduos orretuuers e1 39 ‘sjoexe soposord SINOI SD 9[9POUI OT IUINOZ JUO In] INb soyjoineu saouaros sat "(E) Spwoyr 2p auII09 JnoJ ‘sA1E; op uore suoo oqduus ej e sed outoq SM2Y S8] SUEP SUOANOT US SNOU SUUOD UOJUNUIUIO) 3p 9S OU SOUS 97100 9p OUVEA EI ‘JOHO UA ‘AULOY 99 OP 99) SOJUSISHID 8 UOSTEL end sun suep uoissed e] op SOU90s -10d 7 ms srpuordour os sed jrerpnez eu [r sretu ‘anbindure -CUSUUOS jf op ajduroxo sjqenbiemer un ojusserd snou SOUSIIS JUN OUTUO9 991@duI09 S1BINIT EL IUUAP SUOAE NON 0818 reurSno juop oysonuy,p j s194 ‘{e} pazsuo9 935 æ snou -PS 9 suusrnÂs a1oudeuE,j ap suostelo sep sun ‘ISUIY ‘suat} AAOIDHNLIT NOLENIOAMT AG SIOI SAT -1q0 San béni s93x07 suTere0 e HO J 2p sep0j7 sop anbt$ “0040 apÂzs np }NpUuO9 uornejer oun nbaq eiqnpur 359 JE

                                                                                                                                   Il
                                                                                                                                                                                                                                                                                         Hred              smne.q                    ‘oxueoumeauco                                                   ojques                (1) eSumgypziesopun
                                                                                                                                                                                                                                                                                        FOSHSVUIHON                                    SSS             SUP                      NISISNAZLI N                                                         PIEUNY                                oUUOD                           €
                                                                                                                                                                                                                                                                                        us,nB                uorensnoutep                                             8j surou                                ne no]                          ‘onbrjsouS                                        spneunu
                                                                                                                                                                                                                                                                                        nos                oubjonb                   red sirder         suusred                                                 out                            p nes iour                    un quo
                                                                                                                                                                                                                                                                                       “SIqEIqUESTETA                                  768 J} "sxonusid                                                       9j suep                      sAno1                        os mb aprod €]
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          SOOHRISKN                                       LH           AHOYI                                                                                           OI

SIOT AC NOLENIOAG,T HAÔIDENLIT 67 gr SIOT AG NONAICAGT HAGIQUALIT je uorders oloydeue uo ‘oyp op ‘ooi8 qures fe o1ejj -ue oroudeur,y 359 puoy ne mb jo oil) qures op ‘ados ue 9FII OJ STIUS ISSNE DOUSISHIP ON 4LIPUEXSIY,p aUUSI9 SUED SUNIEHO D 525 SOUHOF aun p 1IEd !3)9LIQ0S 39 2SSSUOL -qn9 9p SU OTIQUIO aff 931}0d ET 9p IMf99 2 UIOf ap UTEQI p armne ‘Hred apjon) 359 SUOP EJ UOHIONP STAIMS Ied -0A9,[ np ot}e] el /1h Jo 10 axque ‘ouSresuas snou sppenbez ns og uormI enbiSn 4pen Q 359 879,7 af snjd usioue : gHunopUn é (x) S1tTA 97209 op onbgAg,] snnusso SJ iuaoouur aded QU SISUTAOIQUI ONE) PJ SUP ‘JUOIEJ9 SOJUOIOHID USIQUIOT) 34 1n07 ‘pioqep suosod o10ou9 oun SIOJ I 9S4JOdAU Ef ALMA aje00f P91189 19 auoxnY,p unjny sorts} sojro,nb oun.nb uornequou ersor ‘aamsod Jos op IMSUS G-SIJON snou juos seaquesgrd xnop so red squoumo p sppodde -w09 310S S9p ‘Sar]QdE eme 1Aï9S ap suruou mod uos -doppasp quoweunur sjnSSLpY 30 (e) Wnomios) 2I0SS1LPY 0 À VURUDIUINE)

quoursd “IMOHSJN [LS US 11839 ‘ISUTE ne sujotn mod Un -wiou 6 (E) SH @T ouQUE uore}epsu0o op eyNsaI un, pSJIe; 91pIO

91q 9P SJIEJ JUE} 310$ nod ‘O[{RI9PISUO9 UOHNI I OA. DIS on 1007 ‘JUSIIID S9T S97K9} SOJPI OUOD SNOU JUOF DINTUUOI

98 JFEISS OJIEJ OP SJIUN,] SIOA 8j ‘HHONATNUX 9p gxu OpUun.} saureyIe0 SUOIJESQIEN sonbiSimf mb ss quos So919do TOT

S19A EJ ‘PIPUEA ‘10 260,9 juotnesiopid of oxemquos nb snou ® ‘ef 29 sop sonbodo Juotoarjegor ‘soAIPIP] qno7Ins uo sep SUOJEJSUOO 9, JONUSP FEHNSSI D 81390 UOTRIOAS ‘368 SUED JUSp0O.I ‘onbrjou}es ej souemmuopard onbsard sou SAIOPELTS SOjOUS SUP SO SaLIQUE sarsTIUOI ‘sonbryod SnoN NP SJ ‘UJEUIOI SUBP JUOUI(),J ‘AKOPOUHO 9j ouf nosqe 35 onbrnodssp op ms 2p ‘ogdoumuesuon 34 359,9 e amsour 9P EI aNsUIUS4 ‘onbHqi 01399 UOIJEOHIUN Jn® ns ne anb snou suoquowuoi surp ej jm sop ‘sde onb ej ayeurea 1onmmord eppouos ep ‘eSerg uo £QS ‘(+) Zou7 ser sjoSistA onbisny ‘ajuotusne DIOA sop "sopdusxe IS snOU sniou -10q ‘auseds4,p ape 750 sud ojuo0o1 : 01e 97Ep NP 48 oU07 op SUOU R ISISPISUOD 2] ‘NOyIH9} ua ounuOs ueiq ‘juorsos epalor ue SCO ‘(S} ug} sed uo jura suep 97329 9I0A -W0998,S op a3dAS I onb snou juoz anyeu o se sjuouiSez 18mn 3d anbs1o7 un artoquue} guuey aydope so soSesn un,p same sonb ins ‘snrded ajponb giguea Lu snou-suogeisuos sed ; “sÂed 359,7 ‘sure red ‘orduaxe onb a] eprouco op 21009796 34 ‘JUELINOd EI SUUOQ UOTOOO 597 SRIÉ SUSIQUT SUAUNUOUL uoydiss} ep orb jrerejoop enb os$g,1 ouestod os gremges HD OMSIUPHSUYO s1499 4ns smafdog op Sony) ATRS EM {1} xRE saumMINoa SareurtAtosIp 19 senbiSmyit sep se1oiy -090,p au euuOp sed 210 9 aj jquiesu», dtu09 9] op 500014 -ISANO9 P ‘Juap a1p-y-159,9 Sop sas9001p sat snjd soyoordder np -ed say eubenf 00 jimof jnox op ‘oueur ogonb sousmmp £u ‘NVWEHONEE 84.7 AaviuatumasnS Jo noidrasS fo 'sx inwy suep touanof fo 4x 1-78 sed aque SOf s21%9 ap dowdovoXasy, op ex ojnod aura ‘10 ‘s21PmIS ‘E ‘106-0 67 ‘d Srr-gg 39 "Ldz-Lbz ang o7 oxgpoereo so rod [em 8p ML (z) Jo xn99 np ajur s3d00 “meussod soseq [OUUCS SD 580 ‘SSYXOY ‘JO ‘Y ‘ATIAAVO HAOYÉDUD,T 0D ‘UOIÏDAPS 10SST -9K9 D ms ej ewnino snbiäingit op e7 spueis aodonou -uexepy,p ‘2558 suep ‘ucpsnpy ‘KIT 'ob6r ‘A C'Ebh-Czÿ SUP céMON SOUSISHID alo uS amuse x UXA aodogoodz ap (2) A "A IEXNT ‘0 soide,p'e1€-É7e WOrIP9,1 NOI9P TIA VIN ET S11L0p UOHIPS 359 SP HE ‘IN “ARISINNVE PIDSSLU 'UINI UIOZ) PF WDIUIDD USUDATOS (1) suqna SUep ‘d “O AI "0587 90 ‘TTIA “oser “€ ÉEt dans) moysprag l200S III ‘Sorpuorr *LI61 (2) SARA TEA ‘2 KINUGERON DUIMISMYI F SUISLBANAI PUORIS SD 40p (€) ra y ‘os 0 ‘zbE-66€ sede,p uorypa,| 9p “NOTTIEVIN YA susidABep MT) PUR ‘HONSAGUT) I TAN € ‘fa ‘Erdior gégr ro (F} ISNVIE x «9 LEE “8 gur rdungr red A K ANDA VUVISP IT 34 SEUOURINSUOT) HR ACIGINOÏY (6) “107 °X "2 "999 ‘u:x0qISPEX ‘Soér ‘IT ‘d ‘S61-g6r noAÏ issue ue vonmneucos: op “4 “A SIOT AQ NOILOIOAG,T HAOIDHNIIT 1c LerA SIOT A4Q NONNIOAG,T ÆAGIDUNI T soruss sonbrsersapos sawetu-xne exiod sdiusj8uot un 29 Fe0rer t U90HUY,p ‘{1) 358,9 310gus isute enb onbo4sj -017 2193981 310} ‘JE00J 359,9 Isure ‘onb of SUEP HP 2HeJUOUBIOES SIN} op eSeiq jiepuetuep ne oded onNSlA S9p -suar ‘USIUOS SNOU SUOANOIJAI SOD sax os SonbISINJIT prers}oi sjuourous ins saj sofesn sonbiSinqn surewoz mod 4,6 -ioquos xRE 2p SSLIONS S2p S PNJIS IOLA saj a1jU09 USTUHsN{ ‘Sy10r) our ‘(z) ‘uguT us /b£ af opouis op souseAOT) epI99p -9ep sa onb 32 SeuSO]) un,p saissod Un,p j9 9HJOdoISex,j quies 107409 a] au juouramd urewor mod ammoz ssn$a,[ -ofue °p uesf uo juopuoqe see 9p quo,u mb soSessed suss auuoxes *(£) e, nb A2 Mospdhug 10 oo ‘szmdy :woresniof AIT SOA, 589 seBeuSTouty] qjueurquo 29 onb nou suoaes sans p méri sodu 2 no (1) 4ogyhamano sodo Xogomÿ no0 pi 1Ed 5j SUBI p SIDIO “SUIOQUI 69T SUOIOUE S0YK31 -IMQT ‘{z) S21@L02d02 597) sJrey eu SH-JUSIJUOUP sed oun,p uOÿez sonbis quorego mod ej jrednjd sop “suonestaoïdux 358,9 aAISTOSD e,nb ‘ouoyr ne SA np narjuu © 39 ‘aJoais ‘uepesnip( qures ugsnf mb 2360HjE US SROU JUUSID nb s1 smiosode -Un ne a] ‘ITA 97x97 onbismyt jee un 15 919708180 e907 jrestaoid e] spuei$ oxud snbnereyono Loo sripang -an uo,nb eu jreanod 10/401dus,1 éSmoqre De ‘(p) 597 597106 sp uOUESADAÏUNT JUoreJo JUOUIOIMIEU -UL 259,8 on bTSMAT UOTNjOAS j op JusWeAnoOUx af Is ‘juepueder) SaTISNPIAIP 39 1ed juanbssuoo où juoreqos sed sp sajruun ap D-9709 ‘osououord snjd ue snjd 9p uoryeogiun j siaA 5}10d EI ‘SINEUNUNUOT NO, ne ‘enjd suep soureqieo 3p ‘-s9790 mb soreoor suone]depe sourezreo 2p usiq sol apouIUI0 0E,S UO-JEANOd ISANOI SUNUO EJ UOHIDET) SNOU 93591JE,7 DOAB 359,9 ‘opeisorsi JuoWBANOUT UN,p UOIKSOIUN, JUeUUOp S97N07 S8] ‘SOUEIES S0p SUCHDEPEI 2P soixo) sonbifinny suorjenyis XNE ONE} 95 2p CIS PI E [oHUSSS ajquies JL nb sonp — anbpenb s$eu oswd quefe gore un dmof oun SAT SQULIOZ jUOS 96 onb SCT ‘XNOI Sop ja sdiuS3 Sop 58319009 SOUONQUI ANS ‘See 8j9 Jne naiy uou qustueqnes anod set sajseA S0HOLII9) st ‘sonbiSI T ou qjuopiez os e sed -es9p seen} sp senbjonb so$ais sureg odonan no “xneorenged 108918 no satoyrue] snjd sjnod JUOp sat SoULIOF saqponyino SUUIOD IUIES OJISEG D ‘0910697) SNI OIS N 2p atdounue;suo) soperoads quos sopjdepe xNE SUIOSOQ ‘KNEIOT UNONY QuTEUIOP 39 SIJASS ‘U20HUV,P sIBuT 1s8ne mod soçqumup sonboas enbr8m ‘eu sues ‘omnop 979 snjd quotenbreumey sopo ep snbjonb agued ana sp ‘ouSedures spa onb uoiderss ep anb 2P f90 SIST,E ‘eUTSLI0FSON 9] JUOP B JL NÔ81 un -In0} ‘SMUUL e10pOSUL sp sysonsdojy ‘{S) ueof ap ersog af -uos js omu opjeuuosred np op jieaer; uorjoepar 9x9d0o oy red ureiodure} sp 519436 sysonuy,p ‘(9) oT symo sep spueiS soogoyirs yqel.os| are je o6g : (€) 269 ej09 auoodunu juezanod sed onb À snou suo1anor} zasse,p sajqejou ‘sajouitA 6) -£ ‘LOZVHO WIRI POUÂS OIDIUSC SIINON) 18 SIDAIXE SD VI “QUE HOHPN 'UIARNX ne sioux 1 suep uonisodsip sep ‘sodosrrod nenbsnl esp ‘stiex ‘co6r “d 67 :s uononperz) ‘esrebuexz “à 098 <fss {c) A 1 KINT 9 ‘6r-£r 28 'isavig KI 9 *ÉC-62 np puooses ‘aureuomu o1jnÿ of : agdiuoxe op uoxrd{} -qures (€) ‘ISNVIN ‘IIX ‘9 roob seqes mb jruy red an apdope red f1007 quon, ‘urquezÂq (+) s4gmuieax ‘aSoyody ‘deuo 69 Às aquesard oo4®e oun 951184 onbsord 2p oIUIjUT SOULIO UOY9S (5) ro FOS INOME,] SUR ‘OIBINATT 366,0 Un EF piseue 1EG “eOU09T PHAOD WRMOISEN 19 CUOYSAN LIL 61 4) 0 S'IARNNT (89 ST Ye so] 3e sonboda Soy ‘Xnorf 52,79 99 IMDb Ji0ssor sus o1s9ju09 enbeniés op ef fn enb vu 360 s nqripge Jed so suenoeou os sanon SUEP DIBAMT S WnA0 10ËY WUPF 20 DE “SLA ‘BIT ‘OBgT ‘A “6€-2€ eun UOTONPEU OUT, U9,S SANOT) ZOU9 ‘LOGNVENAN ‘IT “A *SL-oË (x; aoigéndz po) (nos jy voudoir ‘A ‘5 gb 949 [O) UOTONPEL ‘ut ‘2105 “à ‘ÉEt-oep uormtpa] onbauo je uoiszea SUHET Jed ‘H 1) ‘ROLONIMAO) SUP “921 2vAoydDup ‘A ‘2er ‘nIMANG 'anmmaen ‘UUOY “2 CL ous Ex (E} ‘JO eu op oryesen 40p TTUoyosuls

‘omou ‘6661 ‘d [96-16 ‘A “ÉSE-62€ ‘cr: ‘epaut ‘(NI ‘PPINA 0S0701(7 pun IAGQT ABB OINOMOS2) ARE K UND) DUR USSUNIPUDYGE ‘100$ 2SUSPINAT “LS “à ‘gns vies mb sjonire un suep omem-rouw red 36 ‘x ru ‘£r *d ‘ag HRHDIUAUTAITS ‘ERT EINAONDS ed 9 HEEHONJ 38 Y (f) grqna Fraers 9] suep zassnog red ‘o161 ‘anSuryjeos) ‘{uvyosuassr qi4ep 1fnyas ‘à o9-8Ÿ 3e “lg-be ‘+6gr PIOIXO -HOS28UP14 910) 408010) 40D USIYOIAYONT) 21000 au2st8antt} YIuQREuN 'A DRUSUDENTS UDISPI0D GUZ UOUIPH SUDRIIS D ROSTIA ‘(IOIVANAN 2p UOHIPAI sarde 30 p'ZI -OI 1 ‘9 Ééor-Pgor ‘AIXNT 4) ‘I 39 “bb-zh SU12937 SUP ALBANIVT UYOUISIAYI D 490 2ËNIZ 4ONIU UT ‘HOSINUG ‘IE 10È es ND shavsusA sicmausSoy ‘or qu ‘y GË-6r Suep ojduoxo (€) 24 smboe squoSrsatp sJe]Mspi S07 AUES IUNSI US EIOUIRAUCO Des uQ) {7} ‘8 ‘à ‘TE urmanoz 'gP6r “A L'ÉFH-Sot uadow ND jnDy IUPMOU SOU 0740) IX SUBP CAT AEEORY SET “HP4D 0 01-26 0 ILAKKTI () TA “IT “g06-x ‘PALAL III ‘PYO07S0n cÉvun sonvad sleysiselumags à yongeonge lossdoyna yoigsondan g (1) oumsido ‘gxyot un 1ed prduos R9pt S1TeINULIO} 9p 9740S SUN, Pp Sf[OIOT -tJe uorjonpord ej anexquoo ne 3n03 352,9 :anbrooqonb 53 ‘() suognoly e 320 opduoxo INIOAD UOTj SD Ej SOUTDISO esuep -neunutuo oun red spfoçdure juourar ear 999 quele 3e soute) NT SUAISDIPT) (E) 30 SUEP A1 MNUDIUTUVAIDS Sa41DUIUDAO -uods uot}n]oA9 aun,p ans ef e sauxtoz ‘son biSINJIt JUOUITETA -0S USTIU, OP4Q SHWDUOM [LA (2) onb suvep Sej SISAID SUP saxo} op sed j188,s où [1 ‘qeroods se 90 suep sreyg ‘onbristieyo juez EJ 2PUOISS 91OU np 1onuaId ‘exeuaqnu MOË uTEWIOI -no o1qu1d sputeis es 9p 291nsS9WI9p NPU9J9,[ 204 INOJINS 38 red ‘opdurexe onb snou e7 siuosaid AUOPIH0O, ‘oz jeugur INSnSUOT U9 S911} S27x0] 596 9848 sMbYOISOD SUOINIHSHOT Sp SU0Z SA] SLI NP -n499789 MOUUS [eustideq 9] [NILI 9048 SSP SIAIT ITA RP uaurexe |Id Jnej9p us estur 2138 jrez (6£-ge ‘ITIA p) ‘sem sp ex amor pioq ne sdduma ed on -Inod uoryeuxmgye 93797 ‘sopuelé snjd simofnoz 9yxnord -StuiWpe np ouRIdeq O7 11091 9P 191EdUI09 [1 JUNS EI ‘eANSId eun }0 9SSOUOII OUN SIA 9J0AQLIQ EI SD 9 2)IOUAUNS €, 5p HoA U9 IMOL € Ej ‘SpuOosS #p 7 sort A onbiSmI uor} o1do,s uornewropsuer] mor onb suoloa snow ‘soumur-xne SenbiSinT s0jx0} sp uourexe e suossed snou is anfj ‘suoaes snou snb suorjrodoid sa] suep squres SP SaJe; Sep o1quou ax omdamnu e mb onbiSmmyy souue

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  nine

ep quoued opasp quermxn] np mpred op eyqnuy ;e$esn uo quotuelpengoe SoSINE Sp Andop np suorestduos sp uosrereduos us Juowenusp [on ‘sonbijqiq samyoaj xne

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  nn

egms rez mb enbrueyr exguid sputeis ej jueae anbr$oçogors 93x97 UNONE SANOI OU UO ‘onbristIEUonS UOIUNPI EL JEU ous sonbi07s0de-opnasd s oueumopro sop amer tj se; snos je uo,j onb 39 ‘uvor eS-ouetuor snbISMI juemoo 20} SUEC ‘eneUrpiOerxs 15 juouod opeagp un n$or e mb SHOHOHO,T 2P JON [ JUeuopnes sed jsa,u 20 57 j; surjuez soide ateur exsommrenx ss mb juemos quessind ne ssued uo j -Âq 818 € op 994j01d eJ 8p SJLI XNE no Sogons> Lyn£srt enb ‘28e uoour np smoo ne uewor sut a] senjgaat nb I op sopnbndwos 39 soprpuerds sauowgis xne syonduns SOTeUOIS9I 12 SAJPUOTIEU SOULIO} SD SHOHAIIMUI 21399 JN0} es9 eredwos uoy onb : (x) soynoes np utA of je ured É: -mms 9$uos UO,] onQ ‘(x) INSAGI LING JE ossni .uo 991qnd sanbiémyt suorunoz sonbrue sep smzosodu ne Hepodde no ‘soyequonio sonbaylonqiq Say SuEp SsaAlesuoo sonbiämAlf ‘unsn{ qures ap s$euSiousy ne ‘oyponbez uopes axduns so} SHOSNUEUX SSD UOHALOSSP &nÔIOUALIT € 8P e[II NOLENIOAZ,T SWOY HG NP SIOT PRIS SP za £z &NOIDYALIT NOILOIOAG,T 4Œ SI07 pe SIOT HŒ NOHAIOAK'I HAGISHALIT SIOT AT NOLLNIOAG,T HAOIDYNLIT Se

J4 SUOSIP    UN                                            quessed.us
                                                          SLAND                 91}                                       enb                ej uoneredes
                                                                                                                                        49 SNOJUQUI                                                            ap 509      JUoluoyIBHEd          SJUAUP[9                      “OIQUSPAI     dIRIeS         ISUTY        UAH ISCI                                NO ‘zgcI                                                 jmbeu                                   ougur                                un                   Junsai                             +p j
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  alogdeur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         op quies                            ‘sonboef                                            np e ej owmd                                                                      np pueis                                        ono$on)                             Taogy
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         favavx                                ave                                vivasx                                      (x)
sun                          sreIA                          uor]dasxe                                                     e 7 107 onb                                              snou                            suotDuous                                     snjd                        pneu                                    353,9                  R 89 JUSUWOANOUI                                                                                    2p [n991                                      onb                    os ‘oyoejjer                                      sieur                   %
            NOT                                 SMNE                            159 9] SEO                                              SP EJ SMJOO                                                     SNDISMAU                                            0P SALON]                                                   oun                   enbods                               quouwoçqejou                                                                 snjd                       ‘ouueroue                                           |
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               uorntoag           op ef
‘OJUIES                                         ‘OI                     UO             2AI9SGO                                           ‘JUSUITEIA                                         jUuE)                          INOd                       e[ essour                                       enb               o1}red      o[qemeA                                                               op ej spuelé                                                            o1nd                              onbristreuons                       ‘ourewuor

Mod 9] 91801 8P T 9910 ‘UIAID AUR UOTINOAŸ US SU9S “OSISAUT EI "SOEIRIÉ SUECL SI SAIMUPMPAONS H2WUO? ‘(2) UO 9 aANOI} onbsorg ‘quoyred sa] sadootiod os quos iomno ver ep snjd us UR SIQUIOU 9[QUISPISUCO 9p 597x97 snjd no sutour *saxtjoid ‘sud SUEG SL S99UIO UteOr 39 ‘onbriseuour 1ed ‘arduroxo xne7 nb juermy sistogo red onodor o7 pue mod 2139 II 359 691 9818 9p 197350 9 onb 99 Inb 9JS01 9p AIS DarjG SRISSUT SUPP ES UONIEPAI SOIOUIO NP SIEJUSTUEIORS UIBUIOI SU24 H0 JSU ouunb 9IQIU; SAUBAIAINS p SUN alm)99] mb ja anb snou suoanoïjer s1o us pimoine my suep sou -SIUI s1opoxne JEusIduoo en CL ‘OIQIY QUES So “HOnÊUeAT ‘SS JUS 9P SIOIPAIU ‘onpuo}s quen() ne 21eMUIO; 21 89 SUQUIOUQUA SHUOI SUP Of SIDE [UIQUSS UR D JUSUISAROUL SRI ‘F01Q IIS SP EL OHUIPAT ‘SIUMAWMOD [I jS8 -oureNIe0 & ‘sMOoqei sRSOJEUE t m29 anb snou suoae 27ejsuoo jnoj HOT Z8S E ‘JUSOPI 89 IT 369 1rejo nb JE qreat,u sed 1oqdus ,p us un sdue; no onbeyo essot jreae es eoeçoid -oxdoid uf o1gne sduoxa uarq anbrom op 20 JUSLMOANOUE -o12x ‘88,9 mod 1Sure op af juepuod urèmuor ep j oioudeur ayp PES 359 TUMMOZ ed 3j 9}SEA euremOp sep saioudeut -ovef op qjures sonboef onp € eÉRi1e qu -(£) S8)Iq (1) ANS ajepou ‘UNUNUO EJ JUESID-10$ 2IRINAU op suognoly UN JOUI INS 8] ARIUBUI JUOP AMOURAD,S ef -yesd qures sonboef nb 359,0 arme esogo onb j ouuoroue ain oTpoui SATJRULIG SP EI STSINAT ‘onbrstregons jueu orouy 8100] Sp ‘Wojesnusf o1yO An0YIMS SUEP UOIJIE] op ‘00818 un aumnesd JOTUS 1879 gJueyo aunuo suodor seide ej Sun UOISIOU09 268 ‘oyqenbieutor jo [I ojsIxe Sop sa3x93 21390] SP UOIOUY,T ‘JUSUWIRSOL Y ‘OUIOY 00 JUEU9 jn7 snjd snjd ‘sjusogs onb uo,j qnod Jenquge 9948 souems e xae pre apoder soide “oryds,] 34 ‘queurep onoe 90 eumesd A el 19 e[[A S9[0IS 39 InD juos quatmorqne “soxmoid of au 152 ympel xne sonbronb S7eS194 JOS np [onpeié no np 1m1a7n enb jeul#uiof uenuds op aloudeur,j np euoreuqed IX} ‘SUIEUICI 3I0S np aoahpxodjy urjueziq no sap ueof 1 ‘(gP9-0£9) e oximord sop sarogdeur sandqosel seogid mb ENT JU9pUOdS21I09 SUEP Se] seljne solBinm uou mb 307 oj10$ us onbeugs 39 mb € 939 aympen 3e asqand “sonboar$ AUOT DEP eoUS0 on 25 9JEJSU0 SUPP ef as our red uouu sagjo Liuspy SO (2) srepe sujd ‘prex uo eoRipar sop soieqnurioy xna nou snb uo,; ‘enquge mod ey né {x} UOHORDEIL SUHET 709 ‘LOGNVNEX ‘EI “ ZÉI-QZI ‘ ‘JO ISSNB EU GYHIMISÉT) 49p UIYISLAÉS ANTPAOINT “À ‘OTE ‘u € ‘red xne souode no € soxmep seSeu osrod op € snyd (ei "A 0'AT' oS1-12 39 ‘INVNES Y 42D07) ‘5n9184n71 ‘TA Sade, p -1D9,1 s[qupugsa gymbiue jo mb quos sunp 9DAQUQ “SUQIIEe HO sdaoutsd 9P *INHONVIS COMPTE SUIPOU URTAUE SP ‘D ‘TT “AOLTAX —USUIDAIDS RADIT OS ‘o8prique) ‘oôgr (1) SoIPA e puoy suep ej uoneonqné Auop IL TA ame vonsenb suvp ex {} quené xe Saone ‘soveyo1d 91189 eP € EAU 21109 2P EI apuies sqou ‘opueams à 'JAX T-IKX ST MOIIOU NESIQE SP 907 83100 -BYI SFA 35 9780 SSP SUNEP 97400) SIROP lej$ uo e8esn % Bmoqsens ‘ja 9INFUI 85 DANOI) ZSUO ‘SNES NVH ‘EII 42 “A “A “Lig-86$ + ef SU OÙ ‘oduor step smarsnd SaS$201pD 9P SIUELT AUEAP LOS “HAPOIQUI (c) 314 mioydvup sop uays nséydouom wagon OT SUED 97 93100 ‘(jOStO4qun sojgo querque,u sed ue ou$r sp ‘ayduoo 200 aguunyol 7 TD 6 SP ‘UOVET-CHEH ‘(KI “AN-US-I93S0RTE “gtér re “pUOF Ste quou sraoTË SD ET uOrHPeI) “aueori es SIOT HG NOLIN'IOAG,T &nOHHNLIT Le ourewroz sep mod ssosid senbrpomyesd euSuop gx sn

                                                                                                                                                                                                                                                    ‘19             ‘imoyræed                                      91 quouod opsasp                                                                                       onbiämqn
                                                                                                                                                                                                                           “2110H070,I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             359,5                       lamsmod
                 ‘ojuoo                                onb  sojo]                          so]                                        9p sauuerjue                                Sp ‘HOTJUILT

                                                                                                                                                                                                                                                     suep                   9j sus                                  aun,p               uois siddns                                                                   ajjonpeis                                             sep                somJ0o7                                      op
€] op jo                                                                                   ‘UOIUNUOS             IX                  tonb              quo     939                             sosneo          s20                     -cusugd
                  SOUQUI                                                   à SOINBDUOI9S                [                                   so71804l                 s204n9              q60       IOI               ue                    ‘asneo   USIOUYI                            ‘JUOUIEIS T                                              SUEC                                            So]                SOJIT                         “SIONES-XNOIA                                                           “ZOUL
                                                                                                                                                                                                                                                    ‘eqei                   ueisoiqu e                                              ‘je mod                                        quemne                              opo,nb                                  Às ‘yæanor                                                      suep
                                                                                                                                                                                                                                                    8 SJ                         ‘UIEUIOI                                   9))90                          9IMJI9,                                    MEAB                        919                   2JINP9I           € oun                                               anos
                                                         ‘SJUOUWIIS I MO                   JUPI9                            SQUUOP                       EJ ANOZINS                                           NP UONNUTUID                 8fZ      ‘adooned                       Y ‘AUOY                                                       90 AN} XNE            sI013 SeS eur          OP E 9797 9P
                                                                                                                                                                                                                                                    10N                 appa,nb         ss juquretu                                                       eç snjd sdue]8uog            queae      onde,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  x              (5)

xnor8rol JUOp so suourIS op ej spuers onbods enbusuyed bSIOT on uornloAg,t j7 un sed op ‘enxd 00 ‘qny € ‘ouon e snou JuSUUOp SJUIEUL soSeuSlous; “sou orses o 2n3987 2p US] Ljueuresa ‘mb ne sujouxr suep ej ofeur FA Sp ‘so AN} sQUIUMS ne JU0Id 2p 9[100 NP ‘NESANON

                                                                                                                            8
                                                                                                                                                                                                                                                      87 puosss                                                   ajdiuexe                                              onb           snow                           suoropod e                                                          se In] Issne
                                                                                                                                                                                                                                                    21 NP SIDE                                                    SP EL 2S OU                                                     : 159,9                           EI UOTIEdSIP                                                         op 2j opuri$
           SON                        SUOUSA                               SD HOA                                JUBUHHO0                              53,     SOIOUdeUr                                    38 S8                    081            o1gnd                       uois o roquip                          mb Juamms                          so] somyoaq                    Jo mb 350

sam ‘sonbrqrq quowmosmo id xnop Sep sjuetete soj snyd efsp 9 160376 1ed qures ‘unsnf ox 96 JAINS SUEP sf -9199 SUSIOUE OP EL ‘AISINI] AU SOUIAYFE JE 97 JUAWBANOUT seu souruezéq 39 sine] sjuepuad ‘xnejuSIO suep er SPEISOII I Jo SMHEPUOIS NP “JUSUIS SIOINODIE 27) -ousyd ant ‘eureuror T1 uo,u ajse1 smdop sa sduro}8uor onb 300 sugux 359 ‘anbrd{} y] 35e suuorpuos sed uouve j op ex -exd sauf mb epoogid en0joo] sues xoAe sunone ogoey e 319 S0P XNSP SIO7 Mb Juouru s p f UOrNIOAN “enbiSma 9848 int “{z) TI ‘HOuBIST uaiq snjd ‘iue091 op apouyesd 9[ EI TEXSUIUIOU V] 107 np quomadéoap ‘onbiun4o 3» rouop sympoTur mod JouSeduwo09e °pUEIHO,] sp e[ “meunuruo ‘His a18oid 9p 03390 ‘UOHNIOAP UY ‘edound so squatage € 979 ppp € 60 ne arou op ej snqd ojqemgusa -nmboue SUSEOUE JUEJ9,u sud jn0} 5p ojms ssovjdter 1ed sonne p IS nou suossed Sup 8j SUTEUIOP 2P ‘SOUJO,] snoU -nox} 1007 E JE} ‘KuBoANOU 1-xn90 juouuard proqep ooejd æ SUOA SOp SITE; ‘sonsoeur ins sjonbso] snou suoime alopus 9109 Sp ‘SIoeId JQIUSIQ JE 88 JUONUOUE Snjd ‘SODEAIA € HUSADI : SUIE}I0 Sa1K97 SONbI QIG SOUTJSOP e 1j soqueys snjd sjuesIso1 ‘je anbslo as oqsaprueu 8j Souepus E-QIQE quo ned e nod 9p99 2j e0ejd € sep xneo iour op s1s90d -mQu ‘UOTJEIA 09 JUOS Se] sjueuisjg s3f snjd suomue mb juos say onbi$ jueueagtund SaUtSIP e se] ‘rouSediuo9e Mmoq at SIonuoId Si9j e : sf ques ierederp juourmaqduos no ou ‘JUSUIOUT J1 SNOU CINS SP I9HJUOUI 27799 UONNIOAS SUEP af juossrer onb sonbjonb ‘sooeas uouRo uUEZAG NO 9] 93x27 onbriqiq e quiosons snos y SU So Xnop sodiusxs s910 sud ‘ineg 59 -addopsagp 28reu9 np eanou jueueps ‘enbnaod uQ eSueunuo red es JuoU JNOQE R UOHBIASIQREI Sp S091d ‘Seu soue STEJL 100104 E PJ UOIEMIQI UN,p 2IQUIOU 2P sjeS18A SarlemydTIos II LA JUSANOS Sud ‘UIO] suOuaIdosy ue JStiond nom af se9 juepuodser:os © Inje6 sop senwdors Juesoduro say sopo S0p S2MJ9 SOHEINIAIOS VOD "QU OTUEUT JUSURATNIUIX OT OUI97SAS SOP SOMIIOT SP E] SIBMIT SUbTSHEUONS 1879 -uI09 {} 284 2TÉUIOXS UOTSS 81 SHOT 8p I Y9PQ4A sand 2ed “Y (LEVANT SUED EHNIU ‘PUUINPIUTE ‘KNNX *d''£I61 “6g-Sz 9604 SUR,p SJQNOP 2H}00f SP J USTOUY ‘JUSUIEISOL 2RETIQU (e) ST sded esej9 jisMporu oun eue vouSoreue ojeo sop sos np epno ‘reSoSeuAs u( ou eprez sed e À arpurof sun apanop "ENMUSLIO HOA 87 01%0} 49 sPnIS,I brTIo en SUEP ‘Y ‘ATISAVO 97 OUÂSE ap 211700 ‘SIEJUSINE)S0)OQU uorIppe juoweidord “eu ansiqo Dj asset 19 9j ago ‘ESVFE} SUED 2nN2U ‘PPU7q TATTK 'hEGZ ‘d Chhr-ocr Sc SIOT HA NONANTIOAGT HNGIOUNEIT SIOT AE NOLLA'IOAG,T HAÔIOHNLIT 6z np “uoueo se) sonbyonb jap sayser ustoue queurste onbrqiq aquesord 23380 aqnuxioy :‘aoomdhyy ‘ndasy als among alupos xneoanou 10X1120 je sInoo sojqer eaut onb uoy speoxqur ske Sko Smanipang po sh slo smsphypasnl (1) 39 j exoudeue enbosiS sonqrnze e qures suep‘nb'‘oregy es uononper ‘ados onu saç sarredozy ‘sonbnsod sjo1 nb $op ls ko -ovan 38 Sp 9p JUIES ‘OA © of 83x07 JUEAIMS : diyyr ‘00m 9 12074 ‘noo Diop 109 0 So3@ ‘agé 30 00 op, ao gesg ‘Sos 205 alinns als amzong Skz vdoz goo soylove> me Skz 210onsgodu dou ‘aonk isury af uoueo onbrsod quiaosp Smsolnopius gor aoxdmamu ao0 sosonpsary ‘(z) snjq ‘prez enbjenb ssoyo ep jno3 € je juepusdopur ssp sanbrueo side oj euarxnep spouoo enbrugumoæ 2p ‘apdournuesuos SeIEmMIAuOs 39 UO JISMPOQUL, e nod said suep sajuoz Sat 580 sopnurioy os juarsd oreagp us sorerA sosarordo np -quies SUO1JOUO} ‘sonbISInyt atugut suep soso mb ou -10dw09 ‘nds pot onb ‘o-o7so onb uo, eanoï suep ef xnourey U9197 SEUIL ef uorje}1091 op 599 “sonbrueos snxÂded ep ues Âreg-neQ (£) : aoomdbyrz ox Son ski odou PT eue NO su os yismpoid sed 99 auaumousyd 9p -081 nos sk5og TO 40 MISDLOM ropripupion Q2 Drig>ary o1 agp ‘JUSES IOINO Sô[ Sgnta nou 2s juemuou smofnoz sd AOD 143 DL DLPTIONLH Dune 1px aookou 401 apr aosdp on@o ‘soovaia ug ‘o]dASg red ‘oxduoxs onbauez etes ap go nodazz vx sodkzmy ar gooby, ‘goundy o2 3g aodhsou a1jenb sodoousd sonveinidros 159,5 sinofnoz ‘gatosuoo seu otgos vrhn sls Sharon shvkgme ‘(r) snjq pre; ‘oro us snos II où pusidwos snjd onb sep S03%93 "SOHPIUSUIE)S JOQU T SOUORUL SD 7] FOLIÂS HsmpoTyur,s us 93dA87 o$esn,] oun,p za so] ss3do9 sed snjd onb zogo so ‘susrugurry uo où quod s ajotda anbiSoç yeumoud JUESTE} JQMIÉ oyms ne 091 9P 10909 1978)SU09 € UOIUEdSID s9p sonbiueo “sonbrrqiq UOTRISULE [J US BJNS9I SUTEZION qNOP SO SUIQUE LS[ONX07 STEUI 97 [OANOU JUOLUP[Y 189 NUIAIP HWIOUONE : so7 SauuÂU € UOIS AIOROT Di msorlopix vw02 np suÂded op -oc seu aiusu e Mb quo] sinsy sou sp sureiso s umesd uossÉteZ Jrepuodsa1 09 suep euro] 9018 op ej aiSmyt no sonbrues JuO} ‘ojims ‘Juoutopenjoe e 300 JURY “HQIQ ados ap jures ‘ajpif) sas sopored. : pe Dirt odpe oigns ps onb amquo so7 sjs mA jonbnp sanoy saydors juereasp 9139 vasrhanodu ApILPAD ‘n00 AoL ao10D 4o1gor 1x 02 aondhsow 'SOSIEOIORUE UT OUIQUI 8S049 25 sssed mod sa 175$ saidos orgor "{£} 827 sougut sojored quemmd juemmopes ooeçd suep mb quos soursop e nduor 7 aug uonouoz -(1) esgjorde, nb NS ST HOS1 2P “UOHNAHSUL] SIPJQ JE 359 STORY I] Jned ISSNE 85 ONU} nb UOIJEAOU E] JE QUEUE tj -SID € orpuardiuos rnb €] ‘onSuoT sea syojqnop ou quomy snjd UOTE SJUOTUSIS,P SUSIOUE SUBS 'TUS IS IONODIE -DAD/T {3} DH 'RIN HGSOM ‘d 'S pri “s uomn] ep j osgpoids ua a3d4$g snou ue oo un exduoxe (E) d'NVRLHPI E '2£r 1 Er -s S91} ‘JUES OISQUT JUSUISATILUIEX ef srnid enuogereduur ep {€} gnanx zed A ‘A 8P ‘LHINOA Suauêvsx snpour oun,p oSanauy -dABa €J ‘UOEnUEISANS UEI} ‘no 192mjd e] otnid juepuemusp SUUFS S31405 ans snafdod portiadou) WO4Î 07 QUSUDYINT S O4BUOT “(paoden ‘S PEOT ‘ÉCÉI UOIHDO/T 8j Sd SpOULUO9 95 eAnOïy quev quieur zoo uore)d50 E,f red noi np s0gues snbusueyons Juop 27 ‘ATESFEMA S7T SRJÉ SUALIUD SIUPUAUOUE ND DUASTUD SLAYI SAUIP ANS snaldDE axuuoid jsa,u onb aj ‘uoured opeasp 360 ogsed queae ot ‘4. “{Soz-0o7} ‘4 “O ‘ILAX ‘d ‘62+-bzb noA morypa, ‘eyeanon -srdwos JIO9I 9 ‘UOHNINSUE, J aroudeue op uorderss 9p SIMUUL AUeE SOD susuISER ‘SHPEUT 2P ‘D H SIUAEON 9 ‘E ‘ATITAVO UF AUDIT “HRISOIOUIRT ‘ureanoT *6F61 20 od43 osopoido,p os sanoz 1ssne suep un suewm$ez a3dos AP <LA ‘o[o9s onqnd 1ed ‘3 (UE ‘ruoaaT vondon -vno' (1) JO AL NVITAVHOII SEC SUISLUOULAD MRUATARTE] UNIS FE AGHESS ‘HISUSUE SUB MorsAJY ‘III ‘OPGr “à Che-2z ueyoyryoryos s ‘Sungyoimqumg ‘Sizdioz ‘So6r quamesnemouterg snou au (bi ‘ars saga “d ‘oz? ‘szuaaoy “À pa suopassod sed 810 09 spnj9,p ins 87 stood snbifmuy “ondes (6) ‘70 ‘avHinDg “a “6L1 o£ SIOT SIOT 4Q NOILAIOAG,T HAGIDHALIT , 1£ HG NOREAIOAG,T SAGISENLIT sayqeziod ns usrq aunone,nb souepusz € UOTeIAQIQE SP o1oydeu,[ ou os JI0S jIB7 “1jues 359,9 E] uosrex mod errenber SU SOUE, SASLIA aNOeT}pdUN E[0p UOTENUESQUESUEA -2A9D opddot uo osgjoide onbiSoj yeumoud ss juijureu ooae SI0F UO EJ JIBANO1 € enbeqo ‘os our q4 us ‘jo7jo is imuy,pamofne }n0} UOS aNeINULIO; juautpsi9 1d t porpue ‘no ue ‘oxdéËg ape au 8s srjuoouaI snjd onb suep so soqnes sos our np -g189 po ju sed ‘aaniumd enp-g-750,9 soide of gioox op ‘our snjd UO SJUOUISI SUEP | UOUIEKO SOP SUOIOUE -USUIBIOES “UOT}NTISUL,{ ‘san, snjd uos a8esn 759 npuszo ‘(1) sue 7 eweu 21p10 2p SIEN SUOUSASI aIOJUS oun siOj ne juouwed opeasp np ‘SIFEF SNOU SUOA9P 1980 So[ SI01} SJBIJ NP JarWord -UBUIP uouro ‘urueziq e7 uors oid ns SU SD ‘OUIELET ND SUOUEUTP Sop XIEOUIEN 19 ND -IP2IPU9A np 93x93 onbrqiq uo inoaez sp jueut onbnpod où 359,5 sed oympoid mod jno3 et jureg mb quos un oumesd ‘rotque sure onb 97 onuord suodoi SINO9 D SQUUE] : 2] 3JK9} S9p sonbriurs 169,5 DAIISUO9 xne sde; no uo me[ preuSlofpe sa ‘medridy anp-y 360,9 quepusd 8 siIge0 39 se ejuenbui ET NOTA 'oruef eun,p ammumo} 1S ‘ejequouo ou À;s qse simof sp senbeq eye ‘21098 2 ‘OUQU SUP af sjui ‘uIemOr né no sp ao aparosuoo xne,nb seyoueu rp op ourore) ‘(z) 9-7 ‘qures-ipnof STEJUSUPIU SMIC) JUOP sNOU sUOAB ‘gpred aino3 ef spuers snow À sUOANOïI a1oou2 aun uosreIo 750$ supoups mb 350 -qe oraud snoyeord ns sp onbnue, awuoy Juotuntos OSIOINES 39 9] ‘JUIES-IpAUIeS oun uostelo 3s0f au ongigo 358,5 “uoo SAIS NE TUIEG-PSIPUIA SUEPD S9 SU0UTA() sauW/os mb 21944 ap augur s1gj0e1es ‘(£) 599 ‘soxonid xne snof say snjd JUSAIMS 91 AUEUO SP E[ ‘uoissed 507 xnep Spouuaos ap souue,] ‘onbriseisaose snou juougurer % -0d9,] s uswiougud snou JUOUQUE € J NUHO} SUR 2PUOOSS [0] 8P UOTNIOAD,I ISA anb ‘RO SUP ef OfJIA 2p JUIES ‘OSIOIQUIY EI AISINIT DUTEUOT onb : SO S}BI? SUSOUE 85 JUS USHUIEU FIPAE,U SEA DI0OUS pHOdiueI e] aHOOTIA ANS onbEUe j -nn09 9848 snjd 9p -eu9} 9} Suep So] sdue3 so sujd soines OU ‘ATIOT SUECT Of 971: UTUEZÂQ ‘aXOPOUJIO S9p SE} qnoz op oouue] “enbiémang [ue, LE RISp QUE SUP sent sonbristi9108780 juopuodsoroo e xnoo onb snou suoa® UOU SOUTE 20837 4e OUT SP Sun? SP WNY 1 yosi8anqu sg e sodord ap omeuoy j duue ‘urewior 99 qs0,u snjd ne,nb sofiuemuyocy 07 ‘(r) sreg enb uO, oui spjeuuod usp uuop oio us Sndpg Spas, sop 59197 ap IRON 19 #p orteydidir.] uo,nb sonbponb -s ancid SUEC 1 SIM, ‘AUELUOI PJ UOHPAIS UOD SD OUDAQN J2ÈAS {r} of ox simd ouop soideooe ssaod4uz sosodoxd red “{ ‘y -oNnf wunngod S AE UOS SPHU NIT DHÉUI PASDR 02 smole,s que NNVH SUPD HOS SIAIT SINAFE,D QI) IJONIRSUI PCT UIYISTU1I/D] USJUSSNE UL KNP 89 onb snOU suOuSA ep “107ejsU09 uoS sparpered -uano A8AYT UEYIHIUI ANSEÉ SUNIYIMIUT UISUNYISAOZ) ANY IST) SOD <HIALHAOU T [EI 769 AN} € JIEZ [OSISAIUN 39 85 sAnOïy elap suEp xnop Sex WaY9 ‘S#2997 III ‘(AI/ ‘Honrqsuur ‘zC6r snb so suosrero Seurewoi 4adns sueur sp snifded #gngod queries un queured opeasp oxyepuo s queusaord op ej onbrerd 9P US 19 op ‘Sioqiepion sonqnd zed ‘APRUaIUpA 'X) SUP 2j eUIQUI sues 9] 9Jdu00 npuer 2P “UL HSSAVIN SUEH KNVKZIAIT (2) a7 7e; oub 20 ad} op sam ss -non suep er ‘af AT ‘9 ‘IX ‘7z£67 ‘d ‘06€-16€ 97] ‘q vuewuSun( € ss0g1d 3e o4 elop suep aj suifded 2p utqiog 358 sop snjd “aueogrufis HISEISOL SJ SUSS D ES SSQU SUEP MNADS IPY PIUIWIHOS ‘+ ‘II ‘euuetA ‘g+61 IB0 19-IN00 }S8 JUSLUTEIA S91} USIQUE : ue AUeUE ND “SU ['EzS-£is (} FO ap0Ss1jA wnupisoiquey ‘ajénp ‘D9 ‘V ILLVU 39 IN “ILVIN LENISIO ‘UE ‘Ér6: “d 101 ‘s 30 “9£r (x) af AT 'ILA ‘2267 ‘d -Ce-x (E) ‘y197 ‘A 077 39 cg2z (7) sq08is8x ni lopy ogoun ‘onSuiqui ‘laét cd rgzr-Éis SIOT 4 NOHNTIOAG,T aNGIDUNLIT £E z€ SIOT HQ NOMHANIOAG,T HAGISUNIL T 9) ue IonuoId not souosqe] SeutuAU,p ja ef ‘axuegipe aquEuo 9 ISTJUS sa sotumesd ‘og ‘go 30 26 sum e sep roux SUEP SOLJOI JUE} NP WNNpILZ auteurs 2] op onDb Mn4INS xno9 sonbr20d ‘(i) juepuog eç ajffia ‘ogeosed soude ex :ajesed 20 360,4 jueu tepla? ef 9P uoissoidxe aun sed enguo SFISE SOD ‘SUOSOT 9 2H0/p042g SOp sI01) sounef suery ;mamnop A-suoynoly joqdiuo,[ sap sopro0910 Of SINdop D24072) 79 JIUEUD 9948 90 JINO9 UIUIJSI SIQRLIBAUX : AZ anday; np quiecs-1pnef enbsnl imjso np :AUIES-Ipoues 99 AS9,U 2 124710 Ton s2gopadsue Si Sotapu Suoz Sna@ ‘jo ne nai 97 onb [op uorureut 9$esn Sop op Sorpuetuis ®p sI0q “QU, sap sorduns sonbns ‘sonbremoie uo aqueyo 2j oumesd 1g mb ou sraryo onb qjeu o 210 U JUOLHIO,] 39 SUISPOU us senue ‘(z) 27 ou ‘2,409 ap uos ‘300 snou exo un red mb quenof un ejQr suIgur €] suep aissod oqere -resoid Of ET UOHEAINSUO 9P SU OIQUE, SIUEJ S IBURI UE : ne ‘(1} anb suoyreq op oiooue ootosqe,] ‘HOIHUIP OMO7IOJO,P moî np [OURS SD SAHATUINT 32 AUEPUOA ANOI 97 ‘OUI9IEO XNE Sp ja ‘UOIUNUIUON 9P 91P-E-JS9,9 93n0} 27199 oIpouesd $101} SUOSTEIO soponiquy Anod 3j suoren ed ‘aupuexory,p mod enbgas,[ NP 2590 1P 32 NO ej 2ANEUNENUOS ISf00T D30 JUIES [ B JHOIJUI S9UJO SOD SHHIJOUPSAIX np -IPOpu9A

smofe,s un enbaue enemunuor anbiuemy ‘0918 xnon o ed ‘JUIES ÏE JUSTUTELA JS0 AP 9fHNUT € IOUOIOUI 599 SAUAUIOUQUA ES SINJONTS 39 Jnojans red set suomepnus mb edwosoe] quous ‘(£) ny ju fnoi8 amjost enbnstied op j sodgdo au 93stx ‘snjd op sou ‘smof anb quepusd aj ‘ougreo gpuez “nb in0d 01 sTX ‘BIOS 87 uomidAy 8P et log shz dope sogrusd (p) o1s07 e onb j sSesn 71879 aro us onbsaid “esr aqun SUECI un uotoue uoxidA] RP JUOYE BUTS ‘(G) so pamaoy sp 87 JeTUeId ne 4IX ojoats ‘(z) 97 puoses ne sdusz sp ‘juos XNE SOUSUELUP np ougIe) ‘Juouromes so ejdmar 2813 27 (164-290) ‘(£) ul] dorurop :opdiuoxo € essour red un 87x91 sqeueaut mb aquosaid SH0} SE 5219708189 np JUIES-Ipref JUoTUOS S1OOUS UIL Juatu9T9 miedsip moped SP "1 snjd eyneu “aumbrnue SUEC 59 ‘69 fuepuodos sInaNe : 29 JUOS 507 Sa[01ed o4f vasou onbuniumo amos uo jeumod np inf) 2p4Ÿ NO sapje JUOPargid zesod ns [Rnb n8e,s sum,p smaed SITEPUOIES OT JOUI ‘#M/24070$ SOA TUOHUS AUOP 9s AreI9s ‘quatres suumon a omuouwep 91 oji1 uoisoiqure ‘(p) un,p 91 9jx87 qeu soBvipenb o3 sou usnb quereduos STUS XN9 SSI SONNE SHBF NO 359,5 S9DIOKO UONIOE,1 SP ET IOf o8esn 210000 juIauaS enbsIOT 9[ 27x97 np UOURT) UJEWIOI JNJ enb SNOU 'SUOTPNIS Sup-8 159, Ed ej epouiout -exeduio ‘oar} onb uo,j med 1OUIS0SD OF IBIA SUS SP 90 IHOP stojieg snou suoanod 197ep oo4e onbjenb uorstog1d 239,1 -qud SP SOSOU9 ISUIE PAIS UON : POUSSE] “AUQUIOU IG SNOU SNOU SUOULINOFOI SIA ‘euiOj snou suoÂoA OP | SUB 12207 SNOU OT auIQUI 589 Anod 9}n07 aun aus sp sauemuor ed ap sd 9P EI UOIS EA 32 9p ej oureues ‘aruosed 1) ‘FD sat suOTeS 7009 ‘A UOL ‘AVEGNY 40 Bunidsan sop swisy saqponbxne uo 160 pur Sep ‘Ames ‘mouxo0)G-epesdf) ‘oz6r ‘A LE 3° ‘A ‘TROY FUSANOS SUIDUF % uuop soa eun uorepidiequt enboquifs U2Q0T ‘SPEMPURIE YOSINED MON ‘MH H ‘AEGEVAHOS ‘SIZdIOT ‘o£6r ‘d Sa (2) 3x juowmosionrd red ef eded ous IIIA ee spuetuiep sp imj ersduis (1) “ogoaly "q1ps “wOr ‘IE ‘d 96g-E69 26 ‘yir “d ar vs 3 “6er DIUSH ‘TI AUMOS 838978, UOUISQ 9P ‘PUSUITON 24 Wppsnqinb ‘sngss (2) ‘aorgéndr vypo ‘“uxoz “à -og4-L£i 03e 7 a) ‘I ‘H'IK9 ‘9 ogor “(s (€) 'avninoma “d 667 (E) 43027 ‘sup ‘po ‘ansanoaq ‘sured ‘oggr ‘1 ‘d "91€ (F) guiqna sed ‘TAS TIEONC ‘arupsuio og ‘d'y “Hrg-oSe {Ÿ} RO sans 88 AuSAnOT SUEP OT IMÔ 219444 JueummeprAS pqunidure ne (S) “piar d chaz-clx 97 83x93 us uonsonb ss sanon “ “Lex SIT UIBUIOX ? PIUSSLU WnEp UDiSCiQU ‘xapfnp ‘A “612