Divers (collection CIRS) · document-de-reference

Anton BAUMSTARK - «Liturgie Comparée» - 1953 - Chapitre 5 -

Post-Vatican II etude-privee
Version unique
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         np                       e anses                             anod                                                              onbrsirmioemeo            359                           p4p2S            ND                       SE      2'T
                                                                                                                                               "2£-1                             ‘d ‘Ex6r                                EX                     NXSN                                  “9 °O {ri
                                                                                                                                                                                                     “zo6r                        “izdiort                           ‘(x ‘sjox                             enonN




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        8
  fHANOLX                           9D           MAPUAUACT                                                    SOMISLAO                                                    40QN                      UOPIS)                                      FIOZ                AONOMISAUTURAT
  WI PIIZ                         PUR             19901                              2PN3S                               UOS                  SEP                                JUoENSUOr                                                     Snjd               gp                             E mo              mb                                                                                                                                                                                                                     *s09d430919}S                 So19r1d
 IEHOIJ                           HA       ISSUE                           ‘JO               'SOUIEUIOI                                        Soqu OP Je)                                                         Sep                FINIS                                 UorSIUS                            je        sep                        ape                                spms
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       j                          ue suouSrol                                            snou                        1onbmod                               : j68,9                      522949
 ep eoue$rmequr,]                                             mod                        16114                           op uofez                                         5790                       op ajeueuepuor                                                              soueIOdIuE;                                                  sanbiBanqu                           segmu4ol                                   SOD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             JUEINE                                                             1N0}                ue SUD                                 no
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   27
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  UO
 deuSrmos                          € æruerd                                              o1 979 te ‘ÉSz-L17                                                                       30 gh-Ez                                ‘d ‘AIX                           ‘sanimi                            SEPRIT
 ONNOU                    SURD             JHUIAË                                        UOUPAYI                                 J40,1                           SUVD                   JUOMDISAT                                            UIIOU           T3               D SRAUIRIENT                                                                                                                                                                                                                                                                       € ‘soqmpoid
 SeJOQUAS                          Sep         oU15140                                   j9 SUES                               ‘NRNRYRANVIE                                                          °C              ‘OIUIPEIST                             jueAUS                    un                   {i}           Mb sa]                                                       UOHNOAS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   SD I                                              L BJ SOMOS                                                    }9 9p IOJUOWSI                                                        SINEPUOIES
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  quatrod ojoasp      oo inb 350                                                                    ep æuxo smp                                      epez          [1 25                                ‘quenb
 fHorpus     399                                             ue                    symper                                             ref onb                                                   eu srojsou                                                    omyernn                                                €           -ssuoo             ‘jo ed                               no € aiqus                                     quo                                                          senbiSojonone                         sa] souxioy                   enb
 ep sonbrsod                                                       xneo rour                                                       soy sed jrerpusrdiuios                                                                                                             ou                 uo              ‘og                                   sjEUOISOT                                                             SUONEOUDISNID        Se                                           JUSUIS IE                      JISIBS            UO                ‘JO             ‘PO
UX ‘(c) Sungyopuayonsz                                                                                                             douyos atsiso               apsqoSuamSipvan,z                                                                                                                           uon                            op e1 siSm                         À 353 sun   p souenodu r                              fagmmoned                                                                                                                        spreduoo
“Bord         eur                                                 suep                             stunor                                 re [   onb xnermqeur                                                                                                    say enaaï                                   ue                 eurepogt           eun           spnas           opeioods               29 EL SU0E)                9D AHOPSTE,T                                                                                                                    onb1$0]
quessed                            ue 1o7e3su09                                                                    aj jnod                                               uo awuio                                                   ‘or emgun;                                            aurewop                        suOIme              e snou           140990                 uo Jonuoid               "nor 89 9dÂ7 -ogons                                                                                                                                   snou
np               Sioep                            us                     usiq                               npurdor                                                      3508                       onbiSogogons                                                              od                        29                     8p OUNHO;               ANO03               % JIRJ ‘ONU                  SOS;     SOf SoTUENIT                     JUOP                                                                                                             ad
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            od4i          op e amud                         ‘“esodlonmss                                anp-t3s0,0                                                                                                                  reserodde
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    [

OHVpUSWMOT) E] SUEP 9ANON 9S IND 1SD42Q4% MOIS *" PARQIT op 90 sius$ sp soixoz sonblémgn onb ejduoxe 1enuaid red jueznqgsp sopueusp sop suss onBuoL tj sUPP aRud ‘JOUUSIOS J9) SIQUISUS onisu00 un AUOUIOSUSOUS UN ISUS SP eU07 93390 8p NuUO9 sory oJduoxe un € UC ‘JUEPI00 + “duo QUIISSD 283 AAIT, :18 Of OUIBISIOLY SP SPUEUSP UH ‘S9 9NEXS 979 JuO sonSojeue sopueuep sop sioyarne nb o1910d 160 sun af ‘74p9S ! 57 ‘puosos aorrhoodu ND 9913 SIGISIA quepodder ua sopueurep sos omdde uo sempnbsa; suep uondnuos ‘puma 39 cuedde,s sp s8uenot Sid sun p “senbr ewrS pered » 1oçodde pnuoAuo 168 uo j anb sorsnd E 9j 219708180 SIQUUOUT 97 JenuoId ‘ex quop onbrsopogons xne ‘adwuoxo red ‘ronbueur suoÂo4 tj snon ‘apdAjonrais SISOTLI} UND SaIQUIOUT SP PUONSS 9[ 159,9 ‘S JIUOIEN eud ej € stqesuedsrpur sed jsau asuodei ef ‘smenre q jo sep sayqooef sop auuoriÂs € e] at$mu o1doid op 8] ‘onp ‘sn0} Mod UOIS 201oqUr pHIRUIÉ SreIA SUN JUS SOUBUL 587 SUOUIA sNOU SUUOD ‘JS9 74paS op op sud edÂ} 27 u9 nuoqUos uos jueanos ‘end 2j «ons » agruBis mb p4p2s 8P eugu jou of oppedder onb 29 sinopre p359,9 “sapuetusp S2S 2p eunseyo € ojqeneaut osuodor ej guuidäns e uo SHAGUG SAIANUOX LA quop enbureyif oxud ou oroue sun nb jso,u 24p2s renouer SHAdALOHUALS SHHATH enb zomysofuos ouop ined uO ‘enbiuey QUIIOY EJ J9A81 STS ISAIUN UOIS SOIOQUI 97390 ‘smofno] enbeoïd 10 ‘MY

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        À

onb soëçd ewieur ej quednoso mb uors eoraqur psaremuss Serud Sop o7oo © onSojeue uorjouo; sun € nb ojaagx senbiSinp soyun sopuels sep amyjon s ej sp jnuoye snjd uourexs un sex ‘orqeormdxour JuoURMIOSqE 32 OS Hered papas ef ‘T0, pdnos 1ommoid ny “nrereduos 2p300ox 18 SHAAAA SHTIAMAOZ rerud srquiques 24390 ep jHiunud sud ef ureuror erepnuxioy np suoTeI senBuO; ap mem “ *So£-86z ‘boér ‘AI {z) ‘O ‘D SANOTY UO,I NO (og1-9L1 ‘d ‘] ‘romosodo se4nr ‘ANA "DH 19-66 ‘gs 6} -E RCE ‘ps “uwxoz 02 ‘o4yg (1) aomovoXag “L9 38 Co ‘aBopodp stone {rj ciS ‘À ‘agns 539 {€} ou ouydes sssosod v{'omduoose juouemonsque €{ 90 WOp ep ewmnd €] € orque ue onbsord sup ‘uotyeorqué 27750 op sommgoa uo mj juejodder sa[ SO UPISUONIT NO 2f[04 uoroe NO 91[0} SISTUIOP So] SUD 97421807 UO,[ nb eJUESNSUT SIATUEUI EJ D JUIN uo e8rxs onb e7 suuiap essrduooe suep jenber snbrémme cnogreu ‘IS I-ObSr “o NT ‘OS ANIIT 0p 10 ou aUFAYS 21ÈCOPYIA Gp 2AIHUAOY sey uni'suorftjor 9paoord op elfeur »7 {2} suep sayno] aiusË onpuedot -2HT ELSUEP OouaTogT ‘EH Op zed tpn3s 999 € onbiueyu C'Œ "4 ‘syporqdy essosp 8j € uorjeaoaut sun stem oxdoïd ne ‘otusrepni 469,9 sun 29p1 359,u0 juiod ouusr}9Iuo ‘imotwe,p uosuego sun 1s7red quewerdord sed 350,0 29] ‘1 ‘oudes {1} y AB oeuxdos ed samf anbiSojoyons ‘6 33400 SUEHIOT NC] =S0I ‘“aoSnyagoig ‘aoomopig ‘ioogd ed 74204 30 OL 918 ‘saxdga op 900 jR a9ATOSOI alODUS 118j9 SHUJIEÉ auto; es un red soj € sogoerduei 57 uniey onb srpuez (SUaTIO;SaN Sop) 15 “SPAS SAI NP UU Ej € ‘Wopeso( Y ‘onbiémn uonouo; JELUSrIO UNS SJ Ne JUAN JUIANOIJOI 98 JONEXO enbreyo + ser nod € ‘xneqjuoro soi of suep ‘auigut je uramp 2ue,p sopueuep sopdums ‘(€) 10 509 & e sanone: uo,j enb S0mO,T ep sonied sosisarp xne oyinsue je snbrsueuons quesrepnl pnIU uoioue 390 suep ‘s2nbsoisodn suosnmysuo) SIA ®j 9p SHOIDus sonne, pe sssed € oo ‘onbiSmige sorydeyo L£ jo ‘s NP 4ITA SIT S3p Xe 9 qUaAnOïI; 697 UOFUNgI ET SP QURQUE-SYTS ou HRAOUIUMATEFOS PSS2IA EI 3 ZOAE *""JONEX ‘€ sa(f soBessed <ejquues SNOA SNOU-79 SUIUIO9 (©) susng IMj99 IN E * "Q0N8x9 € NO » -NEXY SNOU S0NEx2 SUOIS : » ONfÿ “HNOT XNE JUS) JUIES 8p a1}}oI 8] Jed ‘MI JUEAE us Kuie ‘lopred 69 oeuuor sop -soxdxe IS uo j qnod 8p 90 ‘91x29 fo (+) unsnf qures red op sogze 160 9 aamf army et ap je €] “UT ET spRoUt atiurds ef awordos 1jUS 5401792 eueUr-eT® quota ‘(€) na suoae; snou oumtoa ‘rnb uots oa “Oup amud spueis ej ap oAtep ame] ET ‘{c) aaIshop fSp HEUUOS SP EL PUYISETY PIYHUP, 9j SUEN sub smuuor 3S soueyiodu r sun oyms tj suep sud + ajjo ‘juezinod ayppanb “EL Step ‘onbiueyy axoud ej Husasp jw4aop mb oïe$ me Àj 21 UO ‘eresoSeuÂs op ef ar8inqn quataoïd ‘anbrsureuo HoweaAnund sjqesuodsrpur sud sed jreje ssuodez 27 -wo0 sp ‘axe so adÂi onb 360,9 ‘iuess rgque snjd 99 mb 359 “OST Uo oA1IBIeduO0 2poyJaur E7 ap MOTBA EJ ep e[duoxe uoq un sepie9 JUOS SUOIONPID 527 (x) ‘rominsgonse do S>gvk aoïonuX . “{x) armsagÿosdhss LL ALP END amzpriasau Ed acazrlo Dorouyy aonog 3e Sodipu -oheX amaægon moloypmdos Six migroyoxtr 1SP AUES SIRqUI Danton SmorD Sons Sp LE 1e à D DLOL 10 30 355,9 : JUATUOTSS HES IEUIOD 9, SXOPOUIIO 001$ OL O :MOuR,p UOSUEHS SUR SUEp so enbenf onbmonb ‘sdÂ; sueur op osoïd uo sormrd sop xnot8mor o8eSue] np jou 20 vlop sed ST -IES RSOABT jueteress nuuoo sed yeaeu ouvsiod oSHS ou EL IS SHGAAIOAUELS SHMAIYA 28 £g SHAUE SHIANAOA STIQNMOZ SHATUS ce ÿg SAUT SAFA LOGUI S UO US HBANOI BJ SOUCISQUS € S9NO} us s$esn suep of oimo np ‘oqdursz uopes enb quoysoize,j 16 S0f SOIME soMou ap ‘00, uofes 99 onb snow ayrod ez: Er s nsSeoa au {x} SUP JUSLIO,I ‘091$ €] SIUBH ronfj nb ue ‘10s snou suoyejsuo joquotq onb e] -nunuo JUU SUIQUE Ied HUSASD -SIPUI gineu uns xne eçqesusd sopuemep np jue1091 red sonbronb -ep00e & anbego ‘migroyox, jios snos es auuop ‘enSuoy ‘suoryeur snoN suo4e RÜop opred sep WW op Ef AIUBHIT -SOU lypæorl ‘kiunano 7108 SOS ULIOF ‘398914 vob ‘kecoano uO ouuatro} 39 op stay syrodde: sojqeqoid 04 ef Sama “euÂs EI 8ANOT € SON SUED SSL s2004 sors] ‘nb sunuo ex SQ US1Q FHUOUIEP W0P 'S HARAYE oe808 ‘{1} aug} anne ajouta op ssuoder ajsisuoo us 99 onb ‘{2) iuspuodsanuos eye lypdsti SI SAIIUISP SOJA np 97810 quossed suep €] ey9n0q P I “aumano NO SUEP 9j SIdUIS ous wostÿe mb so 9] oxeprered 9NeUnu ro MD ojQUISS ISUTE JOAOUIE ES SPUEUISP : S[8? 8p € ‘pém quen() € s$esnç op ou un SSI I SHMMOA jueuo 9p ‘uois o0 1d PNY S04 SP EL SIUEJIT SUIEUIOZ SOp SJUIES 19 I sjqu es snb 20 jos sun gr emonred SIN SIUVPUSÉ SP U81 p0 0 & sutour end re] s1$mn ‘XNEJUILIO SUEC JUOUO,I ‘9818 169,9 OT 24ADT sgreduoo ou snounusd wos13j mb 350 nuo4op un amof P HQE ue teo npUt onbsard posroatun ‘[1 979 srtupe suep anb 300 topdure e 939 snupe D SAHNE SAINT S [EJUOTIO NO JE 8 939 JIMPEL SUEP EI enBUET US JUSHQ R eur anbods SUB}UMOT Sp UOTRIOAS,L "anbISMAIT 2p 509 XNESANOU XNAIIUL ![1 € IQNS 9] SUUQUI JUSUOFIEI, sUPp qures ursnf aufis p 2700 SIL SROS 2] HIOU ap oaox UR Sp XP SOILEINIUIOT SONDIUBFI, 9P €] oISINNT -OIquie ‘70Xes 537 sjour juoanod astrufis onb ognoz aoues e z ‘SUUIS SINOFIIY US AUOPIO0O) 39 À UEIIA ‘SUQUI SUP of pU099S AESIP & UOS M T BJ ouQu ‘ejnu oy no sppeub “yœuerdes 3P 536 ‘SOIEINUIIO} 97700 UOIJEUIUIO9E E DAIS UOO PS QUIIOJ s eryd cd ‘aserqd re oœnd op pioqe,p ed aq “smLosode anboors : auêits SNON su suganod juepras souonpuip “ounuezÂq 1081091 ‘oJequEAUp ui mo ‘ses moë {] SU SNOU 769 sed a[qissod 9p o1re7 anbod?T ‘omonaso® OI UN MEJUSAUT SUQUI snou suoAës aub ej oxeud anbrueyr JUoTSar so sasnalquou sofnurioy sonbluesi] mb quoigo,s asod ns UCNEI0QET0) UP AJSHOS 32 5p e] gneununuos SPIP ‘PAHEIEMUOS I op Ina] 1eproose mb mj "puodoi un dnoo H@,p axdorx € UOTUDASI amangyn 152 -açe$o oui ‘OINI edNS SIOOUH SUIOUI snou-SUOANOÏ 198uCS e JUSUT UOHEMAULT 8 1 oxud mb eJ spasaid 3 ‘mb -ammud JUSUSA HEUSANT Ieuis 2p 9048 snjd sp uorsiooid sa sepuvei$ SOUS 9 -nf0A9,1 Uj90 JSaU sed ‘xnainop e anbeas,| no or ep ao aiueË op o1guid ne ongxd uos quesegdiuez je ® ue mredoz so souxiO7 axque say qusuO 89 SIGI NI njOAgp 27 9u 07 onb sud pre uonb SISAID SANOIST ‘sonbiinq IS UOI Jrepnoa arpuordonue ne ‘oxeip pures us, nb fuapio0 2780 ‘epIS {1 Jerpurez o1puoid Ua UOHBISPISUOS SUEP Se] suois eo id 3009 NE ‘SUIOUI UOu -apnos [I esSed E ej 0y9S Fuu 27 juoued opasp 9p EI eUuO7 OIUIDUPS 9P EL OI “HRAOIUDO quent) € E UONIOQEO) op ej fmeunut os UOIS a TauEp I 95 euroq ‘ang-med 191 enb snow suoueA op ; ‘ros mbss seu us e sun onbode sou ‘sgmoe: e un 9109 33 FNOHINS IL JIEIPNE] 19PIEJLE,S JR USUIEXO 9p a7n0} aun JUEISU ap oiud 2MOTQIU 39 asnspues soi d e a u n o e y o SSP SUOTEMAUT Op 8j {IUT ous op symod ‘xneloods I1 Jespnez JNSUTSIP so -nuxoy xne smof ap ‘o ueyuod moy 53 JUEUOJÉIUIS ‘SOAIUOTPUI SUIOD of Pro ne ‘sujour ST 1812 opugeduo se sp “suoxeognus$ 2D 1 -p4a J1819ANOIT 1 25% ‘oumueziq So soqnuito; ‘soamezIogxe sojjoz onb soy u0S odA103014 Jin suep ef uoryensoid s not uoqs amlmghsg op ej sugouis ‘ourquezÂg 30 s07 sopnunoz erodur (} “ouvu ses x be pal's aaaa9 < “(Sax (2) "39 ‘vaqns ‘€ +2S-IS [Li 24 7 40529 SOD 'SAIBMT 2ÉDNOE ‘ZX ‘A “019-709 “0 "£p6-866 ‘TI AXKXO (5) ‘4 7 “4 “ELb-r2t “RYRIHOIIE SUED sTUNÇI QUOS S07x07 (z) S07) “Œ "2€ ‘ragns 70 {€} tel-ES ‘2761 ‘Bizdrot-uuog ‘APIEUIUE Ye SIDED AMIDANNT UOYISPUU say mog "CLE ‘d 26 30 -d' xvmanong ‘wox ‘ps 02 ‘dog (1) aodovoXer “1 “So ‘y “d 'ÉEZ ‘CLer rzdio ‘BTZ “RIATIUSE ‘OA (x) “oo -n9i XNE store sonpuaque jeae nb senbruef soynur -I0} S0D QUETIUISDIAS SHdSUTS SUQUI-M] 38350dV,| uorn( enb pryeoyruSis [1 159 ‘pioqe,p JnoL ‘s#uojord snjd ned un UOTUEXO UN OYHIQUI AIO 9] ‘SJUIES 9 SN07 €EI TUE TUEUR) sat red 91 arreuuos suoanod suou jo} onb 24901uy,p usnoue os au suep opnezed un quo ‘aonû sh she lypz me -deq s7 amenurroz JIf SUep uo,nb so10es SansIunu sop sucre panindy aol Skoÿ ske aoaodX aomoyoun 407 ‘aol SeXah Sioi praodsérieo 1ox my oyox ‘'mospp 104 ahnmallaz “TAULP 919$ E] SNBUO] SULP 9S 2ANOIX 2IQOUS JUSPIAY SHJd. Fe-shakdhe aovsÂky, souniurez£q Semnuuor se] onb nuuos enmered un ‘(€) o7 awigreo quepuad saido sax red a40ordme uotq JIRJ UN 369,7) ‘SUSOUE JIOF ISSNE JUOS UOISNJOUOD 9p 210 09 biS on 9918 IN] np HENMULOT a 27/@L004pr, anp4 srl SAIENULIOF ‘4 ST SAR SP SOU 19 NOICI NO orou MoUSISS ‘ruoq : » stog anbyogsode onbods e jy einop sues aquouor NOT SOI NON Jonuoïd ue quos 99 spuodaz À mb ssoyo anbronb ShUPIILI Sep UoSEuIQUOO eqeUrSrTO e quren() | ‘(z) 1258008 10/40 A 40D TOY ODNT 4049S184NNT SITE UOUT SUEP SUOSTEI JA aoonoxpus ‘Ron ppoiose ‘agrik amdsiou 42 So3@ © seo 9sodxe ref ‘outyer Jos oxterounz uoriduosur j juop aded doindozipz sidasy : souuotdÂSe SoMULIO] souusIour 59p J9 Jortuoid of ‘atpiouion quies op 39 uoud{ qures ap onboda f SUQUEZÂG seu9iy9,] SD UORONDOIN ] opdmexs Jed TOO A op o1AN eun quos soon jueAnoId SUISJUI 81PI0,p sUOSTEI SOP ‘SAUI2/I0S SU01DA() SSI MO ULHPUEXIJE FESN, 994€ -UX SPUBIS Sn ej SD JUOS UOISNIOUOD ANS J9 UOTJONPOIJUI exmonued oquered oun quo j9 symbnue ogney ser; op An ‘SonDILEN, SOUENULIOZ Sep opn9,] Mod ‘UyUA ‘SanIed JuOS SaHEIMUNO} Xnap 509 anb 9fRA9I peredutos 9pa001d »T SiN9T 8p UOIS 90 NS 8j SP 9 S03X23 SUSISIJID SOP NUSJUOS np ‘SOU 1pnv SnWvio4 2] puodsr uo seypenbxne sqjures sèf 2Pn3,] 159,9 ‘UOTUSIE,T HUSJO1 SNJ 87 BIAOD Mb 99 SIP Sno 9D SIUBHI PJ 9P SOPUCUISP SAT 39 JUIEG-IPSIPUIA np “p8uSou 7e jop eu unône Jo sonbiSmy sonSue] sua SOUU9/]0S SOU0D4Q S9T : SOUIIOY XNOP SNOS UOIS SDISAUE D SIP se] suep soponied souotouoaud sep juopuodsou1o 59 OIUd opuelS ej pAIOSUOO ® eJII 07) 6 JUSLIO,] J9 uremor -Lrepnonred 500 SD sunoeu) e ‘UOUEIEINIEN ‘ænpoyvoyndou 911 OT SJUS SUOIJETOI Sof ‘UIEUIOP 39 SUEp ‘JUOS soyon() sqenbieuuos un je ogerlosg Un aus SOUSISNID €j 260 ISSnE orne éapp quoumadoid sind sun p-3-e À ‘esfnuuoy uorejau j Un € JU999I OUWUIO9 39 OA 9P JUIOd jo} © enbQUE auwuron ‘SOULIO} SP NO SHOPCHAUET 9D 9199 E : uorsonb 9RILI(] 9IPPISUO9 919 OP ONPUEHOZ [9] NO F9} ‘OJUEHISOUCOSD S99 9p 2SUEIQUI 87 NO 1% ‘Smzo ‘soyBUZ SUOrJOUOÎUO9 so7 ‘ 044 esouo ‘189 JEU juotussnl un Jemtod sp ‘ersneut 53390 ago no du ‘dun SuonIsSod9IÉ SSY : SOPUEUSP SOSIOAID SO 52} uo ‘opres 9 ne} If (I) XNSIP SOP SI EI SD AMOUUOU jue “IRPOTIUT JUOS JUOP UOÏE, PJ ISSNE IOUNUUXO DO1TES 0 Qu I] dress ‘oxduoxe ed usnd{So ogon$asoode 97 ‘saar SIMOOSIP U0S ouruHo} pb axguid ej suep ‘sou ornsige suom 8 SHAGHS STINNYOZ SERGALONNGLS SAUAIUA 98 SATANWOA SHAXUS 68 ne o1eud e7 sp €j sp oo uorysodoid syeuy eMe9 ‘an g04e sud }$9 oULIO} 39 sJduns sues ajnop snjd sat nb suusroue soasps red wrop toy Goya ‘(z) onb soç ouigut suoresoaut sop SSAHBIRUI SUOJONI]SUO NO S9j nb 9 SANELIOUXS -W109 E] 9p SOULIO} sUOSTEUrG uorysodoïd ump 39 jeu Jatreisqns

                                                                                                                                                                                                                                                                                                   suoisso901d                                            sardord                                          e 99                    ‘oj[no                               ‘SHIAI G                              SUEP                        UOS                  -U9UUO0

L00V SP TI 280/0Y0N 9p uoide19S sp SIUUL (I) 59 quetuoins

ojq os mb HOP 219 SUOISUI oUIuS} JE 500 SUEP oun :SIOUX sue ppriose snboeis ‘noo “nonyz suueridÂfe aconoxpu> soraud quos a10 u0 s979doi ue squieur SHOIDUS SP EL “BIOJNI 2m Nbre 39 Sel v0Y Mndjil MNYPAAY SNOU U9 -SIUINOY juas un ajdtoxs onbrdoz ‘(+) [1 350 rexa nb ojs1xoe issne JUEN() xXne Xnep Sorne Soied Sp SOIENT SGD FSIUTES SUEP FUSLIO,I 91919 sop sojeirered e ef o1gmuroid ored sop 1104 29 uonb jned us ‘amp 27 sdno1$ mb 359 euuo} 8p E SOIUBM ‘SOUTELIOI 39 SUIQUI-IOUI U9,{ re JISANO99P UN sup UOSTEIOWAUIUOS S8P SIOAIP SJUOUIOUX SP [ 2TUOUO23 np AnÇes atSEmT sop sayiqooef ‘(S) ste ue ‘JUoHO of on uored 3 9P €] SPUEUISP 140497 SOU s4M40( € un oprered pedders JremIodu00 s97 SOUQUI SJUSTUSI9 10 so] SOUUQUE SJHJOUI onb SUEP EI OIUBNIT PYIMLGAPH SOD 'SUALIONSON QG ‘STUÉ ef aTeuz 0! SOJMO 59158188 Op OUIOY SUECI SO] SIMOJUOTE NP XNOUE} SP ET SPUO99S S8D KROP sauf sosreuequu mb 9j appsddez 358 ojdtue) so1d9psy,p e ‘emepidg uo e gumuyxe un onerduoxe SUN 10} 910 U9 SUR SOUSOSU RT SIPSOSEUÂS : DAPQUT SOU onbraderstds oun,p ouwAy Juop sa] SUOHEIOAUT KDE -ayIp mb 1sv4squ sony jopasy ‘(C) uqug so xnoquu SoJUai SOHUTAIP 28 quouturie} 1ud ef :ereug sanbnsro mqeu no & 094 39 159,6 2ddo[sASp 97 oustuensauys ‘nd quo 22200%7 10204170 SBLAPA 7029 4570 S3140p sep seynuxioy sp sxsnid mb auarezmod ane 9j quiod sp jredsp Jomange 22 7038 "(9} SP |UOHOAS 6D E] 21 OTHEd Sp 2NOU “AUBNT IMOg ©] aJqn0 ‘SIS]p oun sxonud onbrreny mb À qe aoeusd se (x) 20 snquaou ‘unaommoesasd 99 ‘d) T ‘ITA ‘0 “(b9z 2550138 sed oondy ‘(P) souejouT snoù v gAgesuo e1 arxe {7} "0 ‘9 9 “69£r Sup STEIA sue] ouuared snimorg.onb Jreme Je; JOHOQ1 (€) ny sie OT HD VUE) sol : 20H WU je U2 SUIDS 1401 ‘nquos in 150 DHri26ÉS po Wine ies ap vnb AnvqrËo mvo nus ‘oumunu sou Up on 2vep 25H09 “AMU24NIO NL ‘JD ISSUE NE ‘A IT 1507 W2/0198ÙS “MOUOYPIONUT (1) “DH ‘RIRAITAGOM ‘à "61 sat asreoynyodes no sat ngdosg spiedon HSUEA PE onu 24 ponb usant ‘ins4siepad CAOjN “unIJuUOX € onbeuo SiQuEN op 83100 SUN; US quO7 EÉSD ] uOÂIQUA OU0,p SYEIA 42 SOHE ny 146790 Ur snqiutuo ‘suons 350d saypisags ‘soop sonb po aunsdi eine] € opoube] j1 au onbueum anb 27 osuodgz np radned wnaus ponË 30921 2S 2084 DAS ‘LADIONUL AYHDAOUDT DIUUIO DUIMNU -ONUL (2) sonqna xed ‘IONONS ‘uenquamuôve,z ‘d *29E-0S€ ‘4742409 30 ISSN sap saIduiexe ep 97799 oretueu ap JoHd ZeU9 FSAYT-SYL (E) apssigy unuvisoiquep ‘xagdnp ‘d °9Ex ‘IILA “6 9 :SUED SAT ‘A249S AOISLH ‘USNÈNY PNA ‘10044 L''EIX ‘39 otmgtu (r) ‘Hos oydaowniopu ‘IX "x [1 H1e,s quem uepras sp apnos eun exaird 784 ‘INPI “YIIDE *Cég-768 S[ERTIOA UP OIS SOIOQUI, 'OTEIOUSÉ ‘FO ISSUE Ej SUEIOF anBIUEAN 2p ef ezeud (r) DE 2 'NEZNSE v0Y wMn4vil wmnyvesy oonb ‘yunsioqns “uueg onbest NP Shadgz OSE1 soyoulgaieo,p guuadunet red ‘ion sauog ‘FÉgt “d ‘ch ‘AP ‘og 06 ‘s ‘Ébr-opz ‘ogr gic jo “hzz GDI4OISTY MINAOLAOSÈU PT 100 ‘EOHSIUSfOY “OUIONT ‘ÉZÉE “A 261-611 37] sqxer (S} aus eyasimomour-yos ais ‘reuviquoSinenane "O ‘9 ‘AI ‘hor *d -g1Ÿ opndv,p onboas,u sed np no; sun TOI nonemero e *o7£

                                                                                                                                                                                                                                      aueindod                                te;

ON UOU XNR SUOIJUO AUT SEUL Y €j UONEUEIOIT 8P | aIUIPAUD SP EL {9} Snf407 Wnuordias uz ‘Wnansans ) ‘AI ‘pa uv ‘oser ‘1 où “zx ‘uone8raes ‘a L'Œ "a Ca ‘or ‘TX op 24077 uomegoenp ques aqpuumor f£} er} BD ox ‘aga Losaps ‘aprik Sosg o Souhovar : apmixano >y *d "€ “urox po ps ‘ndopg (7) norépyodey, np nqop o[ Sp peped spduoxo un ouuop ue urjuezÂQ oyuI ST ‘ogAISUOS 359 spni s93x97 s1r10d 539 2P SUIQUI SULIOF EI uondooxo oun red ‘ureuior 97 ojl1 Juop) Son Sioz mir quaANOS ‘JUAUQ UAH ‘AEUTULIOQUI 9481 SUN SUUOP PAW/Y L ND PL omeuuslos uoreuepoxo [ ‘onbnsaeyons oxtmd spueé HICUUPAEG JULY SJ AUOP 19 SIA BJ SD SOJUPISUODID 01 S92N0} e ep ep 00e791d jos mb 97 onsoeip sap ‘sjuoutaIoes uor no JUESIXO PYYPLET SAND UOTINIPIUIG 2P S TAULIOF S9A9IQ -RIJSIURUPE,] quouSedwo oe : sepeo mb snjd opueis dnoo S29 3p 9BEILIQU,] SUSTIAMIO S9K97 SJ SUED HEUUOIOI UQ ‘O8 -ne9q 20ueIOdu,P 2p SaMUIIOF 21008 UN SUOPIOQE SIEJE -O8euUÂS ®I Sp AnbISOJOUONS SIA EJ SP SOUPNQUL] SUOANOÏ} -24 SNOU 197 ‘SONDISIMI 59198 SJUOIHIP Soj JuauSedur0 0e ‘eSoSeuÂs ayno np SHOMOMPUPT HIMY mb sa7oo ‘sonbrqiq som) Soy juoutusy mb no ju00 uosreio,f Sep HU elop 305194 espasaid : 99 ougut gsmbrue -Uouue Mb so1f0 ‘sejonimMo SUOTOUOY SSP UOISNJOUO9 9P 39 8p 7 snjd ojneu UnuUuO9 UN 9BEJLIOUY 359,9 SIOOUS ‘UrUEZÂG UOTJONPOTUI DSSMULIO ST JON} OUNSUS JEIPRE} II j onb souesdoxey isure je senbriseuour seuTEuIOX sa saurTeux mb aoUSu O) ‘wvny Mapnvy NOvUNUUN Je SO munaus Souaÿn rpreununmos ej sp enblémn uom vaut DiQ0} OS : euro suunesd £T np 325184 ne quenfj -ngx anbeuo suep quenuo uor ss quon us ‘mb js souyour 9997 quoy es mb samrid S9p aipes ne syoeayer os ao nb outod sues onbremer uo] jo {0818 juonO,f sud s4ojduro jusanos -uezÂq SousnqUur un Ieuuoÿdnos 217]g-1n0d JIBISSSIR, ag 1S says cidesr ds agrie Soypdox Spy np quepusd af IP 091979 "ADUOIÉ 2UU40I D X0N ‘OUMMOC 194 ‘ SRPT PUUUOG 35e ojfe Ste ‘UTEUOI GA 67 Suep lopdtue anne psed tu emMuNO} 6}}50 ‘O2 VAS20 DATI VUE Id SOIMPOIJUI quos mb ‘uremior au np wmyndod 4odns sorunseSempenb suosrelo sop ojred elep SUOAE SNON “AISEID NE Jusquoour -ICUIOY ‘100 0ÿ0e “on So5g 9 ‘00 D50p7 : SOC, SUEP usuio ue ‘mb arpio je spaddez 09 op un red suoéusumuo” queanos IS quotaor nb jo anbi$opoxop jueutozjeu a197081 “sgnbrduos sou dnoonesq 169 ur —e9 UN,p ‘AIME 07109 ]S9 AOMLHNAONDY NP SOHTJONPOIQUE -03SIU,I D aU9E) ET ‘onbiÉIMAT SU €, SD SIEUUOUT anuour oUnO}z ef op ouistoA SeiL ‘(€) nel sp 23s0few my pmofne Ex ‘oup uo-pnad ‘ques mb soagiq sopnutoz S9p SstA-8-S1A

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        28

suorp snou ‘omnedor ‘auSor ‘yINOyJPW SUIUION QUI; UR ed rooeçduror o7 op ‘ejoo mod ‘je urATp wow np roue j J931A9,p 100$ ef :jm xnorSrjor o8eSue] oj 9948 oquorrd. rer] un ajejsU09 uo ‘alepUL uotnesgndure “ons voir snqiib wings ‘s umuo onbovop anbiq ep jemods OJSoJIUBUT PJ JISJEUL ‘OMAULIO 97100 Sue ‘{z) 44m amz 14 €j op som :enbirey oisud ateia oun 369 mb 39 jen Soagn Spor Sy von ‘pp 7ox ‘aga ‘Sozonazarz noylp, goz 7ox “AID Xe ossorpe [1 ‘semi 409s Sos Sp jnq9p ne ‘nb oxrud GOIX go 7034 Sodinyy go opviong Laslkoyasr : enbrsir eT US} ospènA joubor 1ed sxe4 99 ques] US juatanos -EYON® LÉ PI 8P JUS ISOUOU ON NE JeIEdOI PYYP4ET EI US,S UO SIROP SUES àSIUIES SOD SOTUBT SOD 290] 2DOUVS 72 op o1ÂIS ouQu OT ‘(X)4Mmamm awz Svagro sn: 8 70» HOUDS SOU), SD JUSIANOS as où nb ‘oixo 09 JUESI U4 SH A ILOHURIS SHEAIUA 06 z6 SHMETEA SARÉALOMNELS STIANHOA SHAGUZ £6

‘onbrum eu sed ej sipuiouxr {asen (7) 30 ef œuodsr mb ay ‘IIIX ‘ÊT ste 360,0 sed jueumosqe enbruept 9048 ‘my 90 s2b sf ‘aq Supioq8uz jyered “rouge auwuo9 152,9 sp onb sj11 unuezÂq e ‘esidope oqfe q50 ej snjd ‘onpuedor 3e uos SUISLIO HOP 219 S UDIOUS UOU ‘apdourueisuo auruO0 af HO 21 ‘4 SUIPIRQEUA seu e oysonuy ‘(x) 87 oueisior ojduoxo jueddei cop syeymeor sponbxne qmpuoo -Hdde; SENULIOZ ‘350 Ojfo ‘ISSUE ‘oleJIULt} STeur ofjo ajnqop red ex uonuau np ‘aq OA 359 onred sp ueresniof ‘(c) ©'T eIITA 9P SI01} SOIQUUOUI SQULIOJ UNIEUO eUNp UONEUEIOKS np SXAI So suoumsuc) sanbyoisodo ue oquosoid oun opte juoprsp1d 9p 9 fquI9s6e,[ 19 aun,p ssuoder np ‘ardnod SnonN sgui10 sp sonbronb suor ppe saxrepuos s (€) ‘uo sanox aun aYNULIOF afquiqu es SEP ET sISIMIT su sruouire (+) open SUP-E-189,9 9P UOTEMAUL] R UOUO,[ 2P S908IS 49 SNOU SUOA® 352 FUBUSJUIEUL ef UOTHSOd 2P JUEPI90,I € PIS9,I 9p 590 -10} g9juisu0o oppsnb ‘(z) oyeSoSeuÂs ETjes onbruopr ossuodar mb my® oun 359 onbaue oQuuop omuuoy amÿp, vx SOU 49j syH aqerezour (6) 499 agooid quored op ej opauuoy SIP SUOUMIUSAOT ‘sanbyomsodn SMp-L-150,9 °P AUoHO,T -G1ÂS 4070m@ JOD ‘og ojfo ‘ISSne sp ®J snjd sjneuy ‘aymbaue UOMQUEE V SUOY 2 SUIS snuMUOG ‘wuns igon onb IE9 OJS JS9 AUOUIRIOSQE “OJOSISATUN ‘juepuade uo où my SROU SUOpUSRUS ISSIE UEJIJE 19 JUOP snoU suopassod un SANOI} UNONE SPOUT ‘JM UQ jezmod auop ouuoidnos euro 9818 9759378 suep | lonyozcouyr s10 gpdny (0) anod onb uos ousuo op 818 sgyorouoer anbronb jred np 9100 € sud ou eroue am 2P EI OA ‘appouoe aysepueur enbnstusyreg 3e snb 355,9 sp e7 ago nb js sous sup ej jueruamres es pquored 9948 ‘empuexopy °c “jé 27300 fSIOT snâuE] Hp amemensuyo run {€} 352,0 auroÿ mb snou 21JO of o1Ka7 e7 SHjÉ ‘UoIUE 27 uns 9 HIS 91QUOU 9P 29 SNFOTEID 359 JULIOF RP ANFES RP ad o Soidasr gonl «one ‘mb ue ‘axdASs; qreme 939 dure 8m 39 ap ef ssuodox np ‘ordned OT ‘A ANIGUTIONT UD € 9ÿ Uo 9 Soda] pion amsapu aorlg ‘(L) 7 put amsaps sed suep oun 9}mMO) spnto ‘quop inod aques epur oxp,nb enb snou quequosgid e7 om enbo is ep qures oreqt 20 ef ‘yros sf ou sind arppowpe sno7 so speisp ‘(Ÿ) u4 ‘JUOHIO JL 86 e7do> ep jurés arA9 (g) 59 eun uoneragiqe op 99 nesanoU ojuosaid € SNOU SNOS 101} SOULIOF : 8j axguusid au puaiduioo 37x27 sep ‘aj onbe uojes sun 107 e{9p “onu o ai 4quourata anb of nes jou: Sondayy 38 358 eidoxd e “e3di8q] ef <rnop aU 353 AUBJIUI) ‘éreur jiey ‘onbusup oereo ape sousumio (1j nO me 159 agqsasze esp red :S ueof ‘ewrosos£rq ur uimaons cx oque 1Ed JOWIUOU SJ JSUUO :978 UNS Sp 91 SR O1 SX II ‘407 ‘1697503 ‘WUIS ‘1 "UD Ÿ ‘a) 0 VE 0 ‘(eSb ‘79 ‘RERIEONIG “dd -ÉLb-ELY {ai 18) 359,9 STSS SD EI aBIMIT op *G senboef ‘piq7 “A '6Y “L -2€ fe} HO 6 'PE) ‘ANNI sa4az 'rouossod ‘y *d (o4b Je ‘nvniHoIMg cd cr (1) ÀANS SNOSTE,T AD DITUBS SYPULS US USDENO EI ‘AOUT ST BU0S (b} 'avawinorug “d “'SEF 0 ss SIOULS Ua ‘YU3PII00) SUED 1Uuancf {0 0OYL ‘SApNsS ‘IA 'CHGI “d -0g1 (ES) A I 'ARKNT 0 “Sox {o} SIUSUÈRET 2P ‘PU04A KIMI 1 0€ “PY) ‘a ravx ‘d ‘(001 ‘] Pa 4 (2) ‘jo ‘vagns ‘d "ES ‘ariog “À [of (€) ]wnnbez yes imons 492 160 gasagge SUIUIO UOUEMELNOE SIOL SOP 088 ti SINUIOT SPAIOSUOS SUP S2] JUESID-I0S SUOUPT s0NH1SDI5719 8 ue suor? soperrsdur op uorpio9 3e uerddnz Cz) 20 (g£s ed ‘{ enumogiden 2 23400 ‘enbiprues ‘nrni orug ‘d ‘Egh uorsuenoy] sgdoo ®P ®I UOHIPEIL 4e = pa) ‘presiN “A 108 49 ‘(S1S ‘a L'g l'atoddt.p (F) 407 SSN4T) SOP SAGISOUZ NE UUIBSE 40P PUSUADYINT Us UGD MOYENS fe) ‘psar ‘d Sas 3e rgbr warS4nnT sUPD A AT ‘XI ‘6261 vd “Etr-g£r ‘9 "(ELor-8901 'JITXXX 4) ‘9 8-Ÿ ‘XIX (o) 55240700 “horde Sox d 'RYRLIHROI G SUIS : 6 no SIEJX S 9D SISINU] ef 9p side six of md sonne; ‘oo1$ sxo7 sf red sxnueid ej ‘sosi omiy (9) OS ‘d ‘navxrnoIug (S) “191 d "FE ‘woi ps os ‘odopy ff} aoréovoXasr “d Lori ‘£C61I ‘A ‘-Dout ‘JUN 0D "10942 SOYIAOYION SUED D D I‘DAUPUOTHANYIPES C£rr+6 “A oC6z ‘AT ‘onunygs ys ennui suep BK DAT SUSUDYINT 841 07 "861 ‘d''E ‘MNUDIUSLU() SHIRT ATONIZNIC JD (€) HOHIRPONTUT PUS U SJUPUPA ‘NVHAOG Y ‘D JO ‘OIRUIIOY 87309 ans] (p}) UOUINDOMUL,T ‘Œ ‘ATIRAVO Zoo anbijno ox] +167 ‘À ‘02 ‘uroqrepez CV ÉEg 9 RIKKNT 0 4 'wouls vasvs 8q (E) ‘Auruele490 /) CUIUUI4Y DUR UOIBANINT SUIUISUYIUNA) ‘PURUPAOUSYIAS tit © IIKXX 9 a) ‘S + 'IILXX 2seyopr0 (2) CS 86 “d NvRErY ‘pg) €c TI (1) auewMe8t 21 ‘NNVRAEHOS ‘JO !OTEUOTIO 8] uoriper (r} Sade, ‘ir “9 “(86 € “ai ‘4 {1} ‘den 81 SUR ‘auideg of JUPAB SAUQuUMUOPIEO SOD OMPHUMUA ET 155,9 'AAUIES OIIA EI OP SOUONQUE] SROS ‘OUION € AUIPOU FRPQA 213 E SUPUEXS[Y € Jo QUO € ununuo s$esn un nb Jr} op pueodsp owoy Jqnozred onb Jelaqut 9248 e3ejsu00 uo ‘OHIOUPE HOP UO,j NO ‘JUBUSIUTEUT ‘SU UN IDOA 20 ‘aureuop sue ‘039 ‘224 SnUSp I rSIAURS ‘onbiéma no onbnq -Iq 8[ UOISESII} SUOJIO :JUEUD GP XNPOAIOUT 0P SIBIA 979 “UISIUETISU O UP NU9010Q ‘AUTSAUY E] 00AE ‘SIOJ simofnoz juo e mb [I À us sreur ‘oqueogt suxour no snjd 2799 ‘99 SUPUEXEIY 19 SUION NUS SOUP IOIUOI SJOANON nbods % oun soojueyo JUaIMF SOINULIOF 3p 509 SINAISNIA [UEI 9P 39 SION SD 2p409 ns4nS UE] np ‘ayhjoddrex red PISE ‘TEUTÉLO J ISSNE 358 93X0} 97) OLPUEKO[Y D 2AHIUHId “OHRIRUHIOF NP SOIQUIOUT SIO1} S0D JUUOLNPEIL 3 SIGUIOU 7 209 peAop Mb SmQdox Sos map, Sp SJUSUWSSIS JoAIoSUO9 mod siwuog joumd qnes un ue 39 drdioy SINUTO} luriou IER XNSP JUSWU EpIAS JUOS 89 ! (9) SmiQdpx Spz (awrin no) ed487 ‘ ua jPAnOU ne xnop op ofspour IAïss jremme mb snuro; 97320 sed aol @ajr, :souarmouco quoz os saureuta op amy ej ep jRiuyep oxa2 9] SUED o9-jreres oN ‘(g)a00 qjuies {+ drdzoy Uopz ro» aoo lurou 8) sonboef e 2jp ‘ak jour nes np uondosxe ]&‘ouxroy 97909 Gopz yon ‘noo Siokd Sioz aopu von ‘pavion ‘on yonoo gssed Snos ‘38 Uompomue 93x03 oj suep 4wrlk Smgdox Soz azrloXo -0pALAF, : 29AdOpRAGP 29888 OMUUIOF 97100 JUe7sa7 e oTLAT au ne DA, US SIBTBIS 150 aNULIO; axumoId e7 ‘aqerezowr Sadoid annmog po samy 10 (+) sombsjos ogo SUOUMIUSUOT) STITA ND ‘ago ape eapr, !(€) sjpeutc af oseyseuy “Ou Shjd jus où so8tue NO sa] SIA SRANOU PEL} SUR 917000 -uai UO ‘ouuolse]98 op EI UotJIpel] e J1IEd ‘SUIEUIOI SJUOU S3D JSPeIS dTIE oi ous SUIBNMAIOSOINE 39SOJQHONPAUT (2) sud eTNUTIOF op 59 109789 s97 red Fe ‘qSAuLeIOsY suorieyezsuos SLO1) nos s3p syuosud eUsuL essnow on ef ‘Song ps @ap?, : RE, ed sxmar€d SUR] es ‘senbouept Jannsuos SOT “UTEUIOI quete] 9 [OS UN ANS Juouroqess JUoUOTES? juos ABANOI]eueres uo ‘{zj op sofues SoogpdD;r anbuouydeur-2:é engopep np “SUIBWUOIsiquour puos s UOFHPEI) npenbrjuesPnj9,T |9p fiu08 320 ed ‘35 Hoogpdory myosocoupr |ap juswrai e1o32m lomyorooupr 1ep eSeuSiowsz ne ‘onb 20 350,9 39 ‘swse sy JUOTESUOUSI SOUSUINUONYES SO Pasdop Fr ‘10ex0 aie enos sed 358,4 mb juous8nf un s10d -oBuv j2 opfmMOoY 19 0]0qD1p Re Swpreq$uz “4 ai jonber mms AuS mMmoOp ‘{r} SUWOC Wim fanbuyy S6 uo,nb pusrdde snou SHAGUA uermmyte ‘(x sepgrus Lg SETANAO euosos 2q HOUSSE TZST BU CRUEUN LaSISOH ‘FALOSUON 94e nes € FUS9 1 SH IAIOBNELS SHNHINA +6 SAIANUOZ STATUS 16 96 SAUHINA SAHA LOGUGES HIUEUS 9048 2PURIS IE JNUUSTOS OUPAOPF NP 50H49 “SIPUSA 97 uotSesen 9soduroo np onbriqiqD23x97} mb a/#S] qe; € ‘TA omaed ‘je op j ‘ariogdene p‘uouetemuss 35e sun PUR JU214Q 4 STE UN SUEP quiod 89 Tps re f “jures-rp “SI NP UOTUN 97399 10 (x) S10949 ompAopyr 40p 2Éupses) a1p ‘uonIppe y ‘OuON € muoesnief 39 8 adouniuejenos (x) -aues -ATQUOS ‘HBIOUTEIOPE uorssed E] 9P SOIUOUTDIS SOI 22AB UOIS 1 SUEP STILA ! SUIES 43 DAADOFS, SIOL S10207 hhoyesr uO ‘() Sprh 1e spgodioso 9 nornvogrdure s neurez ej pr + nusA 359 o$esn 390 onb amjJouoo op JHOIp 9 ouop jre1es OI} 939 s10ouo sed Jreae,u Mb fejustio 2199 UR,D ao ‘HoLzophn Y ‘OHIOQUY 0 88 SIUSIUOO p oun UOHBSUNdUE -IPPe 93320 9P SAUNISST EJ INS UOIS ROSIP 2148190 EI 1Ed SIq snjd oagïq : Soskdoyvar Si Sgos ‘Snamm ogjsogpe red a ‘UON SI00U SUN ‘SIO7 459,0 s1oA woesnisf onb 97300 NUS eTITA SIA SSp suosmmsuos sonbyosoge “(z) 28,7 eu UOT} SNOU HEIOUQUEBI

yeuuoco enb ej nes 21x14 o1esy,p ‘(£) sue 30 ‘se euuotoue,j 79 €] STISANOU AUUOY puepusdop sp Woqesnusf : S[ HO SP EL 224 SHAÊTT ‘ny euuoo snOU ‘(£) jp suoAe] pumpomut SYIUUaTOS S5D xneoweM Jed ous (P} snou re -uaiduuos asso ef suep outremioi 97 red oded Mb ‘ol 98196 ou 31839 81P 81930 ‘UOTHEOYIAUE MO ‘AWION EI uoT)egIPOUL med us ‘AIS oun,p sue] paeutêtio uQ ‘aysonuy mod eu 9139 2919DISUOD SEIUIOO ‘OUTTIS0 80 SNOU SUOS IBU CS em, e] 1anbrdxe jueyo 29 op uorneers mod eI touSeduwos e 98 oruud 8p 97320 ‘as mb snoù 350 piseqre red et ouix Is nb uorsexz np juelanos as uo,j owsiqee1 04e ‘Jonboy same) (GC) ja mb quonuos sun jn03 anne :uonesgrdure us sex ‘iueuo mon) no mong sautisz Londb et quouSisop Shduvyy 0002 LSion shz shGog coran “(Q) 2041108 [[ "NPTSLIEUONS 10e} JeJOU ISSNE ‘onb ne 9711 -0jsou OT uoiéesu anbiémn Sodj,) 9 ‘so@ sadp spdaXoy 9 ‘HOT » JOUL « Neue af J50 ourIa} onbruyo9 T JUEUSISPp Sordp Sosnapgn aookzye {Sprih où os oAROT © 3900, UEUIOL wred j ‘onbnsr euons jme} as 1o7sdder inogms say sapored

xnënb soques 52204/ ap ‘and sipuez onb of og ugueziq ‘mb 91 suep ou ‘urquezÂq queuSedi ooe e] ‘une

SIO[AUUS E SnOJ 595 SanyjC 39 onb sej sorne sq xnejuorIo uo JUOF UN 28esn 5313 ‘uonbour uQ remod SUD 187830 9 s10ous eut SsIO ub sut sousngui ounuezÂq 160,6 Je xques enbsnf ‘owoy onnç) je 10jdus € ‘aogjoj of uolSesti] 350 soasdoSrysri sur 75 z102br ef op spquoredde Souaodmig ‘esougjoxd ‘2,9 9 ro150g SI SUEP Soanp got €] 10} ‘go2g

         (1) 70 ei goper8man                                                                 sonboef                                   58130                      xnep             som
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     “(S) aonoo»
                                                                                                                                                                                                                   ‘sounueziq
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          awdie                 ali                                      amudorp                  go
                                                                                                                                                                                                                                                                        “Laorag
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        y                    SHuB               0 : 12q

‘NV “d of ‘8 39 €z£ rs (t) “4 48 “pi ‘ana ‘y + “906 (€) ISuIY sa3n04 so] serfmq “souuordife ‘jo sent sor saSeufioue sonbnsired stungi aed RVRIHDRIE "À gr “ss (+) ‘ouvuraSouaz 1€ ‘pa) *d''eazes 3e “és (9) x “wat HE op sxren8 sep “says{ydououx ‘JD ‘ANSHHONCT 2410/S1H BUUSI UD D T1 EE (0) 7] uoreoyrdue, ojsisuos quetmeqnes & Josepdines 7 aurez JEd apno ‘Suez ‘orôt ‘II “d goS “ss ET “UOTEPIO OT ‘SIBIUI SIMÉOP ST iSU0D OÉP IIIA ‘TE 82 Ue AUD (€) "9 ‘ragns “d *£E 5 OT 8L WNEQ US SUEDI0 0 queinofe of joio ne Stxes STEST,p "É'TA 33389 {ÿj aodpyoXasr 62 ‘dog ‘po ‘wox ‘d 14 !‘NvninoIug "d 'ÉGE CT 02 °ss uOrHIP E 389 quomerdord eu sngiuo UO SU LI SANON IX SUB se sjurideg tu suep er er8mma ‘earml ‘a Da Cssà vod ‘asamusninsug 4p 10Q08y0 pr suosus anyons {F} SU 1 6 s “d ‘22€ ‘d +9 { ‘NVNIHOIGY ‘wox ‘po 04 ‘PApg (E} aomkovoXesr Ames sed jsou prunes sed guuop 97 93x07 -d (86h-08+ PA) NA L'g6 ‘ITA sonbsosodp suogmnsuor SAT SUED SANOT 86 33x97 (1) 9T] Pa] d ‘(or ‘xsinvx pa) I PE CKINT 6p ‘ouo4sA {t) sjuewBraz “2943091935 oULIOZ aun JUUOP FUO 29 IN9f UNS JUO} Mb met 9] S9}X9} QOUSNTUI JUO SOMUTIOI SSAQIG S80 JUQUMUDO JHOA 93581 [I SNOU 20 ‘man 20 ‘apar 20 noo shanomaänp Slr bronsduogyndsi SO J9 SUEP JUEUOUIEUT Op ‘SO0PIS jo uOr9e UOI) Ipousq je ‘ginelor uoreognoues jo ‘ogsofeur 2Buenot ‘oouessmd je fnepuris anopuajde 39 ‘ondus 29107 1e ‘JUEu9 uonepiqn( "079 ‘non SnpiouorQ Shz duoz 42 Lan 30 asannoodu je fatBoçoxop enboues ‘sai SOU 6p 1 NS NOI(] 21JOU ‘mouSteS ‘JUSIAUOO : ? Y 10} 19 OT NUSIUOO EL SULIOF TE 914 “apzondoXn> 2100 ‘asago 20 ‘azkoye> 20 ‘aparla 20 AOTDMIQ 20H A01$7, : OUOJSOSAIY) UBof JUIES op ap aloudeue{ -uo9 np jeqqes np urjeur jeSoSeuke : af 201A1SS JEOYIUSIS op od4} o7 elop 350 addopoagp sud uolgr ‘93e ‘a428n swamuë onbiqn jo 4afues 11 sou ‘savngos je wnnban ‘se wenjsnr 79 Wnusip 340 A :o[dUUIS 2139,P 95509 sed t,u }nqap Of ‘axpuaye As TE? HET SUIMO9 V ‘euro A0TNNQ 70% AOT7. 3 389 e sogid 23300 nb ‘etwnjsou srpoturesd ej sumutist ss eyrenbe] uorneogrdure ounp juepuodop sJIuqur smotsnjd no un p ed ‘ounuezÂq oiSIni E] SUED (OC S2/20%0 U1 D140ÿ2)) tds, red snnsuos sd4j ‘juauo us,nb juepro20 us ue} D3@ Siozonhe 4 Do of UAIPOUTG SALUT O7 SUBP WH2( 2 OI oloudeuep sinqop sop anbissejo ed{j a7 gurioy 350,5 nb fHBOIOKOP EL SD QUNS 87 E 169,9 'SOISANII KNID SO] SUEC ISUTE 369,7) ‘S1H}ISANO penSojErp np esuoder SRILISP Ej 9 {59 Wnsnt 72 NU O1 004€ Jodder us 21jjour 87 no

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           «040
                                                                                                                                odÂj                      a suep                                      ‘stexg                             ‘{b) Sup
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     AURAOJMOIES                                  Ut VINI US
                                             jop ununuo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               AGE                         nage                    si Êu2                          7ox

e uo ‘oloudeur -Iq8ux ‘4 91 Jed opanonor ou ero ped es aroydeue où 730 703 A0 “USDUE,] 2p JUSUIROUSUMUON Of ‘F-J-SIQUIOS 'JUSUISTESS JP3S HRAIËS ORUES MEN ssonasapg OrAp, 2 von PL ‘(£) sunuezAq afin ej suep s eu reur jop a2xe of ‘PUOfE 194 GX 2 TON MLD Ou jms mb ‘“onk sog o ‘noo ppsnosg 701 ar inozmdnXes 200 12502 D3o 300 fasrigodoyas 20 ‘asigoang #7 jouuojos ja jerq af suep 3e sa$ ‘soara 15u5du 700 08 sis/0 %0 1 D24072) O1 SUED 23 SHAVOU 1407)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    l

Pnb UIJEI JUe3 “SAV 3899P 8J :STEUIOA UOTJEI Sonye u2d1 107 [24 SRUDAOPY ‘21 SMUOIPIUDT ‘21 SMMPPRDT -numose red pgrdure 352 3nqop 99 ‘anigosmdnXar ejdurs : (x) unueziq ox ne asyisn o1oouo ‘onb un sed quoynqgop (z) sioogpdoyy. Wnyooouzr 1sp aroud -0818 2001d oun,p uononpen ef so mb jueyo un sonbrseu eue,t 30 (x) LXogp et op sonbristregons sorerid sey ‘sroud -OUX SOUTJEUX ST SUEP FMPOIQUE E HIOUSST AUIES ‘UIAIP 90UFO.[ “BU, ‘erpuusos snjd R] a191id ej mod agsapueut 368 89 sp 91 ‘L-mps9 suommofe ‘os our ej op a} S[dUOXS 399 Y 66*8-Siüve - gx SHAAU4 STIANEHOX NIATA Snnups ÉENOLVN FIVEOLS ayiNaS VA 30 O0I SHUAIKd SHTANHOZ SHAHA XOI SARAXIOFUALS

nono Smeg Duro ‘4059 010 ‘{x) SIN I À € sop s ppour XNEJUSTIO o10ou2 snjd s$uor 39 uoiq snyd ‘souort 'T 9p9001d 9p smpnos np uolSestr, enbuqiq 30 ap ef exeud mb 91 jms 350 jno3 ‘oiqeiqu es AusHIO,T vou uoud£$s 1red sp SosÂp7,.] JLND so1oquai no uou un p "Sughyr 359,9 isene ap 9p90014 SIUI U9 SIANS SUCD SO A249 snyoUnS SUENNES 38 SIM) axud 39es mb JUOS sonpuos aoryes SOU ‘sueur JUOUIQEMSAQUOQUT YJOA I unA7 odÂz Spi ep -d0N

‘SaqeIEZOU LT SI ouriuezAÂq no osn queuoeSo sœux ay 4rey 19p9091d eun,p oser jueuvider 8j uonUaUt sp sinœUS Se 19 € tj esuodai asmoXg, Sodu 402 aordayy JEnb ou ep senbresue : PL am2ñor 10x Siorik 42 ado famsripang nb rdiue “log ‘JUOPATUS 99 ANqOP HMEINE,U S8É 939 19891 010103j7 udpanyip as vox .atlokoy Sondqy, 95 JDN pan JA E JIOIPUO,F NO SNOU AT SUOANOIJ Inq,pamofne ZoU9 SOI EI ‘Son ‘no 97 ‘(z) ug ‘od{$g o7 pioooer es rep ue med ‘sagruos 37 au uo-1nad 1eurto7 ] ssej odAt ‘onb mod ej amud que} np Shdhyz D ®] oueIxnep ored Rp uoiSesr} onb uo,j ‘onbuoudeur 1 e gisixe xnop sed{j ouBuop Lejuorsgip pueidsr suep 81 4oomdhyr mb souounmo 93300 op.onied unf eut$ti po ‘ou ons1go-09pnl juefe Inod sgmque uo -arjeux saxoydeur, suep 9j surdded op os épea-ma ‘(E) suep x 2 91 A7 JNIES NP 98INNI LAINS JUOUIOTEIDOUEUT 2P | 1d0XQ LX aodobo de sp uorders 2p smuIYI ‘{p) suep 437200 19 mb as jrexes gnurjuos ed ef quouod opsasp 2p ; moudeue enbos1$ Op JUTES OJEJX S9pI oguidxe ted 99 jour ‘J exjne sues ojorrered sup AT J9 SUEP oloydeue,| op.o1doo quies sr) ‘(S) 29 juos sop souawrousud spored sjpno jeSoSeuÂs 3e jonbne snou suoruuop SI9HUOIOA oun ‘mb “ang-ined quoxonbrdxe un mof s7 27 ange uretuoz au8nio ‘anbnstusreu juemnqop red of qnpes 0 map ii aloXo 98nf nbsnf toi eues SU9EHE 0848 uos szxoiuo (9) 30 ‘mb ed ‘eç quoxoz “os 31pUSId 200} EF SIMONNS queams IEd 2] queued opasp op 300 cap, ‘edoXo 94 UP WOUVD AUSSLEY 37397 ‘o uvpuodsan0 epenpiqey ‘ougur-ojfe op 2j emuuoz RP 2BSUEJQUI 9 509 SOULIO ‘UP OTONPOIQUI 9S JIEI9S gnnsuoo o9d{109193s jo np 53x93 mb 250 sunsop 3j on$oreIp ‘jenoe t e7 ‘arams snou -Jad FOUI SUIQUI SP JPNINSUCDI EJ aQNUOId SUEP S8] SE9 10 snou us,u suoAR sed un afeuSromg; {3j 'IRVHES Y LPO ‘SHILAMIIT ‘IT OÉE { ‘ARONEZNACT SIL -HUAUO “ooup 350,9 ISUTE unone nb ‘uns “d'y °ÊHE }USUNOOP SÙ SUOU E SHUSUEI, 97 93x07 VERS NP UOISESIT "enbiiqiq STÈU SO KUSIQUIOU À249 ‘SRIQUPS 2402 sHopaUTQ enb SOU JUATAI, SO 150f SMI HMUS OP 23380 NBI snOU rio (1) aorlovoXom 0e ‘éayg pe uor *d 29 4e Le !'RYRLRONIE cd 126 +6 (2) aomoyoXag 02 ‘n4pg “po “wxox ‘d 29 39 ‘68 ‘xvazmorag “£ het (€} ‘OH8N CT ‘PI PH) ‘4 0 ‘imiNna "d 9Ë ! ‘pe <d'erameog Ghz (Ph ‘Pa ‘Rixuagaon ‘d cp'é “hr (S} 'avnenorg <d Cr Cr Ex de “L'y'r © ef] SIMIONS SHenIE NP UOUES 360 918018 glop ne sdmez -QUu,p RS sel AT ATISSVI FUOIOHUZ ao] 19 8} HOUTI SP V7 ‘PSS SUD -êN 5274949 2P OUI VOUV 28 ‘PP SKIN ‘2667 ‘A ‘9i-S If ques pioge,p HIpO ST SUOp 21) ‘(41984 smd s mwiou sa swexpo Dose)