Divers (collection CIRS) · document-de-reference

Anton BAUMSTARK - «Liturgie Comparée» - 1953 - Chapitre 7 -

Post-Vatican II etude-privee
Version unique
                                                                                 “(Eb-x2                 d ‘axaas                    ‘pa          8 40 1 ‘Feu             (a)

2p Soreuusos SorISIA sef je JINU Onbeuo JUOIEIGUISO 2427 -4DÉ SSI 19 suorpuom Sa onb SOIISTA SOT 2US SOUSIQHID sun e À pnb jueuoyiou ser moAoïuo ossrej (2) 2u40yp ou 148242 I ‘OJONS AI NP WEOFESIS( ef SUEC ‘enbrseuout ot O7 ‘enne 39 jepoyieo un,p suororpedde snou enb ou UN,P EI]: [eIoU98 90U97SIX0 9 359 ‘oyMbrque | suep ‘mb jo sotez -Jodur spuer$ sp 11e; un JepeuSls pioqe pjn07 Hop samy -H Sep oo1eduoo 2103SIG] ‘o0HfO,] SUOISDISUOS sou IS $

So1o,f suep ‘aqueiodun aoerd sun elop ednoso opje ‘onbn -SHEYON® SES €] SUEC ‘TeSoSeuÂs 900] SUEP AIS e sg10es arpouresd ‘d “+lr-Sor My mb 20 op Ejep ne uoiq spioqep ‘A ‘0667 He PI ‘JUSUESO] USDOUVY,[ 9P 21N190f [NS euh E SEA AUOT £°S “DO ‘Pucydin uayostuos Wii HOMSEUDUNL SDS UOU HMOA (1) 28 aU SOIEIMIAENS sommoor so onb etueux eq (1) essor 7 soyre nb 3e snSoSeuÂs € “enbuidt op aisood ossed quoreae 9ssoyot OP SHMJONIS ej suep aquepuoqe suoar oun efap UO 9910 saypo nb na Us ‘JUS ‘onb quoreae SIpuE} ne coerd ‘souuenue OP TeuUteU o01AISS que us smarenjd J9 soumesd sop b star. onbjoSueag 91N)90[ 23x97 SOp UN XNSTA SOJUIES SI0JduS SNON ‘SOIN ser; $esn un qrez Ém e] ST JL UTELIOI JUOUIONSS ‘JEJUSPIO0 np syqerspisuos SP 89 SURLIOUQUE 93x97 UIUEZ :enbifqiq -Âq e7 aper ered onb au quos XANBJUSI O SSL SHNE D SUEP fegaoes oissod ej ep 39 onbrSoçogons esoid ej ap 2399 y ‘sonb sun e I6SEÉ JUO7 snoù squepuodse1io SWISION 19 smoy ep SUoN0D 10477 39 S0p nÿpdr>x> s91K9 np nidnÿ] -ISIn)1] saxo seF soai$ no sonbry2od soyons Soj ne stuR saxqne 2NDp-8-259,9 ‘sone p jo s5p jUEyo elsp Soroumus sounesd suoae snou nb xneq}uo1Io sa souetuousud ‘SOUESQNS UT ‘(x) sp ToneL 91 uorvs a}eI 2848 SANOIOUNLIT SHYNALOAT LA HICOWIVSA aquopras mb e oun squored p 9x5} un ‘L-1 sie JITANX DAIGUEN Sas) op QUIES mb quos t Y0/#48HJÿ Souusr}

                                                                                      TIA
                                                                                                                                                                                                     oun    ouss          “Up                                                         ‘ouSarduo                     I] ‘equesoid                 ne ‘yueg-ipou es
                                                                                                                                                                                   op SHISLIOD-AUTES                             Sp                                                   8] [OA                 J9 sfqUIQU9A              ameuoudnue
                                                                                                                                                                                                6914 XNALMO                SUEPp                                  SJAUIOXOS           AOF        ‘SAUDUOYAUD                         UQ U9 E UR
                                                                                                                                                                                     ouuotoue
                                                                                                                                                                                     |                           snbuiqni                                          suosy              snpo1paueg                onbeuo           sior anb snou
                                                                                                                                                                                                                                                                                              HAGISUNLIT          HISO4                                                              ZzI

HICONIYSA LE SHUNIOHT SA OIDUALIT Car Léa HICONIVSA LH SHUNRLOUTX SHAGIQUALIT 930} E] SINEUNIUIOS SUUITIQIUO OP EL OUTA SJUIUS SORAIOSQI "n3ndx In04 say sau otoue ‘SofIStA snou suoaë e{op gA1Sqo ne SUOUEUIP UH AUSPIO0O 87 SJ onbRSBUOU ‘onb ‘quomoan und uo À Jreuego xnsp sonbaues -njduos JA sioous ‘SON INTO OP 9SIOH] 39 M9 Sep SIOI} Sounaf ‘Suer) ny 9100 NP SJU ‘UIEWIOI MO EI IBM ‘ou auosou of puis sanoo op ‘sde; 9399 onbriue emmon s os vtjaduoo op 9821An0 onbiinyt quougununuos gnquye € ‘sofioon 949 XHESANOU “SAUSUISIS INOJ ‘oJdoutjuejsuo7 snou sotu tos enb ‘oeqiy,p ef agi o3soj e uorisoddo anus eSesnz Sausrosuer red 91 WoyiJAÂT 2p ‘SOUEX ST SPUOJ 3P 99ŒJ0,[ enbrseuour 39 un one enb ureans ,; uouÂs smedde pos 352 SRINSUOS ‘D nampisap omp-e-50,9 op sodnoiS op sito} onbrsers ue reigues ‘{1) ms op jos umuez£q 97 au anb -de, [ SOuMESÉ SOUIQUION 094P UN ques peuoydnue QuLIO7 9p 9118 eipau}eo e mod JeHLEP OU UN USDUR AOYIQAL 300 SUTRISI auUrOS m3op ‘ion 9 So2@ no aookghog son UTEJO UTUESU09 PAIS UO9 SUP Of ‘SUI 998 SD SOUTJEX 49 mb iuamu op inoy wiou © 20 oue$ op ‘(x)ormou yesd 1 stqnd red rasa nectnez *(2) of our sms sdno00 op 20 -noop 30p 19781x2 sep suodder omuo 2999 smmon s enbipeus JUSU SUEP UN SDÈHE SPC WoyiÉÂT 46P Jhayospunysoumx SP USER] SILE [UIOT 9P SOUPZÂG 19 9[ 9IQUOU SP SIOI} JOZ PUR PP 20stumIHOGOUMUPISUONIV “(Efunupaorsu psenos seumesd mb os arquo ue: inopred suep so] s99mj0 soumyo u 7 ef gmuouep nb puodop op xnop so mos -us mip SP FUSHOE 32 SP JUPIN0 ,I 39 ‘mb smdop ef euroyor op 52} JUOP SUN MURS UN woyidÂT op esu$or agdog-oquies 34 °K 783 NUSADP ET S[8QI A[OSISAMIN NP SHÉIASIG “UTEUIOI JUEYEP SIP SAQUUE 20G ‘908 UUUH O7 ejit ad09 159 sum,p JE KNOUMNO € ‘IOTeUSIS uoroue] omes ep opotujesd uo 2MUMOY 1S JUSUISAISUIOXO snbniseuour nb 450,0 sed -ssod 84 9P 19F1OD SP SOUS IXS,] SUEP SU OIOUE,] SSIÊT afeuorjeu ofSesn € SIYAOG-AUMES 350 910909 PAIS UOD SUEP 2[ OS juestp semanriopr, Sodgdo onb uo] oquego xne soja sop {89 euuor}d p un, ne s$esn snjd gdepe xne suosoq sop SpueÊ 50797 SUP E] PONUIOS onbrseuoU SaiMeunmuro "Sonbrer np JUOJL -SOUJY SOUNUET HP AUISNOEUOUL 350,5 JUOUIOEIQUTS AE7 JUS UEUSANIUNIT [ 2080, FEIPEUTES au jrezioduios onb xnop SUP UR SUSS 1n07 ‘JUSTJFIP TI }Ipu91 pioqe,p © somdnmu soxeuÂs saxgmeumol 67 umeur 39 of ‘il0s eunuo snou sep 37 SIQUION S0p SaIQUOU sawouopne sp 300] 1H109P 81 [ITA “xormeummol 9 SIAN SOP suoungHsuoT ‘snbuyosodo ooae sun PT ogpu dos F7 2024218 snou puordde efsp e,nb wmopesnaof JISLA Juepuod ej JNU np IOUIES NE aqOUERIP 19 S9T SAIS 7 SIOI} SaMaU NP ANOf JUeTeJe Sep SIOT SopIqUS SUP -JO, 2P ‘S89 SUEC 09 27049 ‘AUSSI HEURE anbrporuyesd 99 2p e7 sineunummos jnoz oreriue ‘(z) moq ‘ouuid snou Jeu onb 8p 210 1pour ‘enpueys [] jemoduoo -ustepuoz SUOAES JUSUEIOEXE Se] So uesUOID Mb 00 je; onqeu JUSTE} Un sorÿof spagm? no Somdpde of ‘urmeu ou SUEP UN 2IQISEUOU D WIOAIUNE 27199 DIJOROU “sDUWTIOS eumesd ‘IIXT pnbne pepuodor aj nos un -baiaumesd sue, uo prepdde,; ue aqnes) ‘(£) so sarçdtuoo ‘spa a] sumesd "TK sarequepro0o V UNJ 39 € ‘oHne,] uo enole joquerq EUROS |AoAQ0u7 UHUPZÂQ 39 sos squepuad sonbronb xnequonIO sotne ‘soumesd seu uo jnad “oIqu ou XNY serdeA ‘souruezÂq 164 ‘ojduiexe uo eu sremel s sedop sxquou af re] IS 90 2poux 8p ‘orpouresd NO I LILEA SUEP O1 O'Y'Q ‘PL 0 219b2 59p sxyenb seumesd JUPRISUO S[AUIOSUS,] DD méRy] -5%> ‘BEŸZ 97487) UOTPIOQUION 759 ou Sp SOMEIOU 8D 90 8jSPA raJerAnO (2) u9 “ha 07 ‘/z38 Ÿ pq) ‘aaaas ‘4 € *s 3e “(84 quepusdes ser ton (1) III SI 9) ‘P9 AT ON OD I : 9 DS SO SON AUMBISU se91qi9 uo,nb ‘omoreo sipuez onb 9j 9381 op egu e,] 2 ‘IOX & 212-6 1 2 uoronpeit ‘d “(t/1-691 UO 85 VEUMUOS 2P 21x05 Je ap ‘ou0u (c) ‘sruwsido “d''I caSz-x {} ‘USIS RT, 207 ‘W305 ‘iSU2 ‘€ ? 4) ‘I ‘XIIX ‘o g2r Css (E) 'Q[ AT JA ‘9267 ‘à “1121-86 9ZI HIGONTVSA TILH SHYNLON SHAISEAIT HIAONIVSA LH SHHALONT SHAÔIOHNQITI LzI

           uou                  50918                      JUOS                         pIsSN                                        aUISLIO                                                             ‘anbriseuou                              jnoyns               St Sep                                       snou                                            puordde                     nenb                                   [IX                          ofoas                                             EI € ‘alu                                                            INRA              ©] °P
           NO SJII                            Sa[9                          JuOS                                                     {x} sosqnOPI                                          UEUA                               9] SUEP                  SH                       -uezÂq                      SP I                                                               surez10                                        ‘sxÂyreur               uo                                  jreqlopr                      of qno7                                                              1ormesd                   soide
         ‘UI}            OUR              SO}                                                 ST SQUUOISNI                                                          SOUUSTOUT                           JU Of 19 SOILÉTA                                                           ‘TUE                                          sum                                   uoissssord                  S9'T “onbiueyt                                                                                                  SOUTOUT                                         ‘SUOLIOJSOU              NE                -IOWS}

9S IL SUN EYI9 SJJPATOU ‘9 APMILHANONS] 91 UOTJOUOY 2mUe np s8eus PsoSioor) juesIp-10s so] ‘{r) so[eqiy Je Seuoueurp so, np sainoy ‘Imof uo eAnOI; ‘dP0osyy Sop mod s0ejd sUrG ‘o3g} ap sanol o[ quores tiredaz omUe Jonnesd 900,1 -OOU suSedst ‘onbrofisia sutour sed jny au uornfoag, -m09 : se7 7e sum 97 mb sorduos ‘jo ‘quoereppogrd xne Santo} ep el ‘jo sonbyd ‘Issne ape Any € NP NP SOUSNQUIT -STJORUOUT 9] SJE ‘OUIQIES SIO; XN9P JUSTEI0PI sun ‘Inol Jed SIO; ne $In09 EI OP }9 JINU SUIL OPUONES SIOF 9 U9 JUENQITISIP 2IJU9 SO] S9SI8AIP np SaINU ES ‘MO UOTJEHOPI SUR US SI0J -nb-J8uTA S9T SOIDEO ISUIE SHNISUO9 JUoMY SW UN,p u9yeut 88 ‘Sama Xe SJUSISHIP e[ Sp SSOMJO ‘agumol ej jny xd anbn ejeurou sep SUSTOUE Sal AUIUIO9 U9 euSIOUI} qures joug ne OuIdeuo 9P eIIIAX ES 'OSOU Je79,9 SP 9868] sanbjanb sargseuour ‘je (z) soydos so] Anod sous} ‘sareurpio sep suatour saurouxr ‘{E) SUSTOJSOU ouf] a1pne SUMINO9 -0]S9u adnoï$ ep sion ‘sounesd sipue; onb so Euemmgunry as -uos SUUaU 84I0dUI00 sun nur armure : uoreS où uo 21991 f SnId. JUSRUS 9D KN9P 39 597 59114098 UND ‘INSS NO Saf SATL8LA ‘souinjoou snou suos reuuoo elop 91 otwejsÂs op aznop souunesd jueuones us o$esn suep so7 solajSBuOux -goed ‘SUSLUI Y s60dd0 sp 23180 ‘UONSINSID SJUSJSNE] NP cou SUISTYOEU [EJUSLIO SSOUN EL UONEIONT Up Jofnesd Jn0} -u3 J67 U9 un sde] 9p sde} ‘outuuesp 14 opeo onbrerd eu PE] "OUIES-OUTEUIS Sa" SUSIIQULIY 9$ JUOS SAITIBI E SUN NIUE

ES609 op JouSES np ue} jo ju ed Josoduur,s op ençd us uores uaiq sd SJqeISpISUOS : SIL AU0}I091 3n04 of zonnesd ‘SNId PIQUE 31190 UOHBHODI 95 3} anbEus :HNU He32,0 us jy smof juepuad Sponbsar SI JUEIOTÉUES AUOUSAIS I ONS 98esn.] np eut snbsiot uvof 79 snruorgdos quorapre iorpnge BL un sop HU su ap ej onbisntu ‘onbriseis2r0 0 39 quouronbrun SIA ONbryseUOUr 39 SON SD 33339 PROS ‘asRaUSTRUOUT 38 ne SIMO9 ap 2910,] aUMIIOU ‘(?) 201 aquoled op 399 sn myo9 mb noçes S8$1087 ‘SpapRqiy J18)9 US IMONBIA SUP SOJ 9 98 352 ej uoreyiogi np 1ernesd ue sun ‘oureuiss J10s ege,nb SO[EIPIUT SQU STIO]SOU XNE SOFISIA S0P 59397 NP IMAUFIOS 19 S9p 2 SSSPF DE SINO9 NP [Nes 90070 SUIRHRIOU SUIMOS OT quosoid 'SJUIES UO S[ ATJUOOUSX ISSNE ‘URI RO 040.1 sp enproisg {E} altetasiq ‘ussprego yos apjo,nb y0s so$eyred ous -dO,.1 Sody 39 Somdasog j euuon sup of aj11 ‘urjuezÂq ro sye,nb (1) 169,9 of seo Sep soit 53400 39 ‘ustmsmue ‘30 347 3409 Funaopr ‘a92048S ‘à So1-LSr je unravinag ‘uinusmap “d “I67-6ET TT AOALI QOL ET 04 0457 np 9311 uiuez{q issue siquuss rueaoïd p sun uorpsodepxni amour 9P SI01} SUOTJDUOY °SSJHSISID fr} ‘1 FEABIEG-INOQY 709 VE ‘LANODATTIA S4T SU01DA435Q0 sanbiSanti (c) "JO UOUL SION SEHISUDIUIA( ue sie Aeyrsun 'AARINT 'O 9 ES 38 DE AUMÉLISLE ME SURE SUNP T1 2SUÈ ‘21409 SUD ‘UOPSAIY É'YLÉL'ILAXNX "8z£z

‘x ‘C£6r ‘d L€-€ 30 queurererpds so “à 8-6 (€) M IL ANISIOVIN (SNDICAIG US FOISMÈIT PU MISCAQUER PT SISHBUBIOITE (€) ‘79 'oagns “d ‘has cru WRIADPUSUY 18 SOUIPAC HNSO0S ‘TEXN MERE ‘FORT “A Co-LE 2: site {}j ‘Huvaæano “own ‘A 9h 39 mnuvinosg 'untuausp A Sr no $89 WNIDANUSEl 1QN HADUIPAO TUNUDT “SOUHUSÉ JIOY SOHIEÉ np roneSE Juos soguSIsSp rEd of oTI94 » *LUOURO “d 9-7 40 *6C-9C ‘2061 ‘We ‘92442 ‘p ‘TONYOE taisoique np ess (2e ‘menstoyadoar) I 49Q ET {5} sotpuod e,] SNOIQTATZO 46 euœu Sd UOHONPOMU] ‘WnAOUAUDAINS 12 -697 TAXI 39 IIX'T 30 Le-Fe ‘IT ‘d ‘oS-Et HNMEISCAGUE SJONUTIE ILISEISIO VIN “Éorx ‘o 'HIAKT “t'a (c) *& 6€ ‘ragns (1) ‘39 *S IIX'I ‘d ‘uononponmur ‘unomuamvaons snonqoanrozg 42087 (€) CS 68 ‘0 RITX 3 4) 9 ‘2 ‘eus uso 27 fe DhEz-Czz !64-99 ‘4 “{z) anbrsueyons np s0HH0ES SOIAINS JUOS 59718 fox TIXXT IOUL “tour Y ‘Apfuayostez suep ‘oiBanusiequs) 46p osyoryases op ‘RON ep stuegdidT,[ 4e op ‘sonbeg sep so1dga sounuezq Ant 08940 'NNVRONNT ‘[ 79] ‘sdmor-orentÿ sep sipouues sep sas eur avr8rA 9 3h07 SUIUION S9, -UBIS sgtodde SJII NE SOPAÏS UOD OFISTA SUUSTOUE 8P J 9}uselos aio us 38 83020JU84 EI 9P SHISTA :UTEUIOT S09E1) SOIJNE 59] SUP ISSNE JIOASIQUE,S SOSOUO S9P JHTUILIÉ 3838 (1) À juenqnsuo ej souesqns aun,p so SSII ‘SUR tj É. SUPP 19 SP EI Q0OQUEL 9p eu ep IRON serdea NP SOUEUT S9P UT PJ S194 say ne ‘To-Mf99 *(S) 9JLI EUQUI mb jueams -Fe1ju09 ap suo$ej Sa Saligs JOUDERIEL SUCASP SNOU np ou “unuezÂq 358,9 € MY jsene onb sAnOïy es mb osdÂfesody,] ap no JUoWE]SOT uoroUy j3p 10p42y Joudbuog, suoanorsi suep say samia (sop É aun onbrun,; anb 1isure eSesn uetoue J89 ap uoronpos 8143 5p SoIISIA onb snou ogxoz ep eo SD INDHOISOÉE 29 JUOS O7 soçduis Suou pni 159 SOGRIEZONI SOP SHOOU MMIPOUL PO 0p40,I 8[9POU SP €] 2IUBI anb ou stoue] urpestuof esodino ms ay en sp atueuidl uo$ey onbran, 7‘(p) STSUEALI 9P 99117 2INJOOT OUIQISIOT} op 7 SIISA Ej ‘ONE UX 79 SUEP I 99UJO Jed ets ej a9pduoo amtess) qures sp 2189 SOLYS SP SUOÏET np ‘IUIES-IPOUIES SF JUO PAI SUOS SBEIUIQU,T SURP SSI suvomnood opaox ‘Teumisou so14ïs sxme “(E}wmamnsiA apeosed UOP S9T EIDAÏD 39 SOJOUEUI P SOP SOMAMIION SOPUPAQ2/89 PP OPAO.E UT SUEP AfSIA ou o ue] SIOJE QU ORUSUT SUGAE SNON ‘SOINIT ap 96 où aps 9p [OS 9] ANS 2ANOMAI | JIEd oun Suep onbryjofista ouSeds OJISIA SICIPOUJES 1122 SMNSUOO SUUSR ap j -ue np iuore39 som SANTÉ 97129 ‘(Z) RESANON sp ef ounuor -USIuQ9ed UOSAT SJQUOP na {1} onb aj oypoqonbs suoae snon say snjd ‘saperousS sduo7 af Jn07 19 aUouEuIp of ‘Tpoures 591 SOUS -29T XN9P Sa no [uosed æubpurub suoanod ST Jnes ‘NesanoN np onbrosode onred ej ap arjne aun.p au snou sjonbeop OTMNIOAS 49 SP uI UIAID 300,1 SUED SSIUPE EJ op soumesd 8P UOÏOI SUN PAJLÈIA enbrjaiq 9p emyoof 39 JUOUIE)SAL UTOUY,] Sop sowraisÂs 9I9LIBA SUIDI KS,T enbrdxs SZn0P SOT IAINS oHe7 op Jre19 uortigoed a$éen yanb puordde 10 Tespouyes ET SUIQUI UOHOUTISIP SHUS sajit anbrseuour 522 JU “LeIpoures soiydg sep aimpoaf an$uor Op UOIOUE,] snou uorsse) ‘sonbirogzeo SITLISP S0SUSSA 31879 se US S9SIAIP ms 39 SOIMUA SIOI} apequeuo SUR,P 9IAIMS 1839 AUNIEUO np edouud op ej uorper enbnseuoux ej] ‘US NY ‘Sonblseuour SOHSIA SA E[ 8IOOIA Jennesd np omjoof SULIOySI SP III SIDESUOD OUOP JUOUISAN U SD Sup ISSNE 998f{ JUSIQANOI SOIEIMIANOS SANLIO SO STE 9P EL UOIS IURUOS 1UA 8910pE SUIEUIO1 ET UOTNIOS "SOUTPUL -es ue xnop of \onnesd "(x) uer queues où mu JOHOB1 : {1 Jrex arpotuqesd onbrjue,] sp l'suep juaueSone 159 affe sud wOr axo us onbiueSiour uoryea “0 SaUIP4Q SUATOUR SOf ‘simoqlre p‘qjuop SLI UBISOIQUIE -OUUI oUn }59 JUICS-IPOUIES NP 2SSOUI BL JUSUIULISY JUOUIST af “N UŒUY SLJ SMAIP UTEUIOI 8{ SUNPIADIQ SUED OUIUO9 -enpoe mb sopBoiqe soidga op o09dso ]‘ouremior uorpen op como, sf sornied sapnoi amuse 998871Ed JUOUQUIOUN STBIA 97300 D 00€] UT ‘OISTA 9p SINOL SO SOSEUIO AYEF E F0} ‘yos omonb ugus ‘ÿ yros OP 1j PT SUHOJAI JUBAE UFEUIOI quorezs soidoa set JuoweATuUd : ureuIOI 2j of 28 juIeS É. je SUPp oj eyi uHOIpeusq ONbNSEUOU S0Uj0,] SUEP .SUIWON -Ipeures ej p3s07e oSesn.] 350 onbrue snjd srexg “ansueus 39 op fsoduoo sep samog sop ‘sopne ninuud np nedou es 29 saidgA XNE 2U9E} P iweymod e] red outurie7 ajfez SAIS 9E SP U0He1q9 0 ‘ISQUS "NAT ANO4 0j0,] amqjuo Jros e98epied -Je1 26 SOJA Sou oloue Sop 2ÉEALIOU 190 JUotOteIsuar) SANGIDUNLIT SHUNLONT LH HIAONTVSA gTI (2 SHNOIDUNLIT SHUNLOYT LA aidonivsa o£x HICOMIVSA HIGOMIVSA IA SHHALOHT SHAÔIDHNLIT I£Y LA SHYAIONT SHNÔIOHNALT

‘or snou ue squosoid aun uoisusixe SUUD ef sJqUOp ainj097 axuepusdspur np jnoz 20 mb ‘repsogid ooedoes apo,nb Ua P UN, 2X07 8P [ UsTOUY JuourejSej 39 un, p 4x2} anbyojsode er zed 1 27 UM s9}10dsuer} xne sou stoue semeuy np mol -(x) 8 uonisod sgdno00 red ef swustyoeuou urorpou?q suep 29 S QUUOP JUO7 2rpusrduw00 97 ouuisÂs op SoINJ90T $ap S0[ -SOPUEIS SOSIÉS ‘SOUFEUOI ‘HO NE SIMOo sop SOJOQIS SO[ SOJEI UTEWIOI 39 ‘UJ9IpaU2q-OTISEUOU INOJ 2[ ‘lard snjÉ smIsqo np uoÂOW ‘o$e sef soujour Auoreins e E] “e1q919 UO 9}E}SUOD E] uOHOnper np 2jqnop uonuçoed € sun amas UOR Sp I SOUjO ‘AID snbrdxs queumos ej uoremmsguos -1 SINJ09T 291} P SHBUIDIO SD [ USIOUY JUSUIEJSOL 10 SOSTAID SNSSSP 2JH0PP SEP SAUJEUL SOOUUILOS HN JEd 2UNPOIQUI,S uo SI0I} ‘saiyied 09 358,0 nenb sduoy reosed ‘nb sep sa SUP 9 2HNO ‘UIEQIN 98esn,T UIEUIOI [PH NP MARPUI ‘SAUISTIO IIS IEP90 ej 908 8 8j aumi0e; Sp s319Y sap -Q4y W/402S SIOU 2IUOUT 27 J8}MS9I 9p 2390 uoryeydepe : uo se1} 39 op ‘osdépesody,] 1e0 pr jnez os Jeyeddez fnb s oporqne Au emuo usr oun,nb ‘oquerrea 750,0 onb ounoeuyo sop SiO13 ougut omjus ueudidu] 3e e7 ‘ounseSendes uo res say Sain399f 369 29SI4ID uOu ua oxmenb ‘sorued ste ue ‘sion “sajeuydo1q . VOS USIQUE, 2j ‘HIER 97797 SOUBAIAINS J59 SND € -q,f JUENŸ NE AUOUBISQI ‘UIOIPauSQ [I jretes un smuorduoo SOUS SP 210, onbpBueAY step 90%j0,] op 509 story “smof amuse sop sonbrierd su onmçoed je “anbnieuts [1 quanei 129 358,9 a7pe mb quawosto id e guoure 97 juowresieAoNOQ ap af edtouud 8p e] sjqnop anjoef ‘outenmçoed sreux ji -rodsuen UOTOUL] AURAS 2p ‘SUOÏAT UO EINSPP PIOQE,P 2IPUSJUS un 9} EI s1enuaud sgide sof xts sronuerd soumesd sp ej “auyeznop aHtIHeEuOo Sp 2390 uoÿer ‘anbroSueag uojes e[ apgpout JUSWI NOS E[ SIN)I0[ SNPIUOUIE S9I0QU }S9 2)MPSI R UR UNS NP ‘ANCIUSUELOS Nf HE PUO99S ‘UNION 9 €] 213907 op Sd wmymi y fv Kne ssouo Sp SUSF 39 2[I00 SD I USDUY, “BjS9L USPDUY JUAUIRISAT 2HE} NE ‘IOTOId UOHRIOAST 2M9H9IL JUSU JS2,] SP OUIQUU XRE SOLSF ‘p 939 siput ajo nb 158 29SIAID RP FI EUSUIE UOPUEQE,] 2P ET SIMON 9TISU IOS 9P -UBAGLI ua s1017 red Sam Kne SOU9; SAND UÇUY E[ auHO; anb o7 qures 9jé € sourjeut ‘4e Sp ‘SIO] ej op AnOU ernoef enbr9$9xs SUOIELNEX NP OUSFOBUOU JEJUOPIO0 suNop XNE San$tA ypus} orpuard €] a9exd sep suo$oy sonbrojsode np 104 S ]EOIUIUIOP 39 SSATSA} snbiewu un soSoid ‘HUUYSp [I -su09 SUIS ‘AUIMPIOU 350,9 UN PES Sp uorISUer} onb snou -9p ent} UN SURISIDI aumo u 2sodu00 sp sçoxz senbrureso -duos HA OPAO UEUUOI JH0S 184 of aulouego jJouog mod a7 -189 somemy JLOb jrej SzAmS 2p 7 omoot onbyojsode sestarp JEU Op ep oppose) ‘mb ue ‘€brx zreaop redn90 ay a8o1s us onenb ‘some 7 Smoo] sp 1 uopuy quouiezsez os jrey anbyojsode snos aj wiou ep u1ses9 JJ (1) ‘ji snou puordde sexde KIS SITUÉ Sound ouNUOo xne ‘soupy sreux ojp É xne,ub SOUOU HIP 9P JUSAEI 2 NP eUIgIE) ne ‘sUIOUr So] 159 ISSNE SESIAID US ayenb ‘Uque a] poses ‘AUIMJIOU guHIO} xnep saIanuoId SUOSAT np SUEISION SUINJIOU JU2TEI aloDUs SSP XIS s21Jne ‘sounesd 159 QuIuNS} red ef 21n)00] TM,p 109 sg} s3p Selnd 9p jures NE jo onb ef euigistors ones or equour onbrstned op ej sinoe auopooaud no un,p a1xo1 F8 2IPSU0N R 2j 2m] 2P SHOUOUE NS “ANSURATT ‘onbrdes orgey 1] qreummuo] ed ej emo enbneSurao IOIOA JUEUSUIEUL SOf XN9p SISUIOP sed 9p 27109 HOTINIOAY : onb snou suoAr ana € ‘luoqesnie{ sreut 10-0700 Jresor ueiQ QUUSOUR 2N700f 2P oNSUPAT,[ jeune 0j ayimpei ® enb 4e Mod $e[ Ssourjeur Uo 'TEISUPÉ ‘JO SO 59990 UD AURIADIRSAZ HRTIUON 4 TL TAXKXT 9 ‘AA D AOHSUE PL DIQPADIOGÉ UD MPISCAQUET SSSR (1) 4 ‘I I IAXXT 9 ‘8Sor-£zor uompa] enbgno 2ed “aq aavx jo ‘d og *$ TT ENSEHONC PT 4097 ‘MnNSU2T ‘SUIUX ‘ox6r ‘3 TI :A C6S1-1Vx (1) 48017 SNI QDADEON URAOUANTAIDS “ TANT HIGONTIVSA LA SHANILOHT S&AGIDAALIT ££r t£x HIAOMNTVSA LH SHENLOYT SHAGIDUQI T nbsIO

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             8
   19-2120                                                           NS                      JUSUIRATIUEQP                                                     2MOJOI                              ap es soeçd        -no

oqeurs €] em] ‘onbyojsode uo véed s3oo sigrurop ne JT SWMIIOU 9 MF ‘JUENQUIE XNY SOU9ISAS Sp saine] JUOP snou suOu?A op Jop1ed jo sup oj sjolo ‘pnuue 9] sdwuts} mb ea op IRON € ef “ouns Senjdes mb jueAH9p sop suorjrper, senbriseuour ‘soyequorio -oddo,s SEC 9T aJLI ‘uslsoique 23399 oxnjoa7 JUSS UOU JUSLIOINOS SOJ S2INJIAT OP E[ ‘ossour SIEUI aloDu9 snbrpoysode ednoso EI eue 90ejd ‘amepuoses aanaid squenpouco 3310} SUR 2U9NO0 9P S9INJ99T 9P 99HjO,T UTATP AUEUDAOId op anb af augsÂs SSP S0MJ9T S JEUTEUI SP uenN 3590 nb oun uorenur np Uaoue,j 2000 JerpouJes Jo onb snou suor uo us: juepuod SI SUIOIEO 29 EJ SUIS ‘aqureS o1197sÂS ‘ureuroi SH e{9p snou ouSiosuor ins so sootaïos sanbi$mqne 97504 Re aped np opp4o jonuue sep samyoo “sonbraiq ‘Mb suep ou orouez; ‘Wojesuof os juoreiqoiso Snoy So] 359,9) un quepuod np swgss snbuseuou: SIPSIDIOU 9 ANOJINS S9] SIDAIPUSA NP OUSIE E ®[ aqureS op ej uoreys s STEISQIUE NP 107nesd uo Un SUR} “UTP 2199 sio] AIQUI UOIS à Sep ‘esosrtés no os Ajester ej uonezs ‘(x) en 80 ny aj edouuid SP EJ AMI SHONU E Op 9203 2MAUST SIOU JUHISP JUEMOES ou OXEUAÂS np ‘AUIeS-IP9IpUSA ne sImos sp como mb “esodun,s uO edeoxo sopomos JU ISTEUTPIOELX9 ‘o9$8uooid ne sinoo sp opjonber mrogre UBUEAIT 9P 23300 ‘uonr edor 100 697 samjo t op 7 aséour FUOTEU SUOSST 39 SOIT ‘(Z) SNOU.I() SUOAB E] OUNJIOF -SOUX US JUSIEUUOP SUR SOUPS IEU O "AJUESIENS snoN suopas od HAE 5p HOANOd SIAIMSINOd SHOSUEI 9P 590 SUOTJQUOZ 910ou9 snoisnd SRUSUOISOL SOTONIXS NS 21190 SUEP SSD SUSUMIOP Mb JU0A NP eA NE [LA “AIO 9T Sd manfuos suza no (x) ug À puoidde ‘onb ‘uemeagu ud UE JS9 UN alTBuUOrJOoT uoluauire oub AUVASANOD e uo presrez s$esn 8P onbnare2O,1 sp ej ounsoSendes + ‘snbeg sop JNQNÉ SUEP UOS sn Mnaonawuy ‘(f) Un uouvuouvy S970V 39 8p | asdÂteody, op sonbeq € t[ ‘aigoaqueg sep w3124098 auqn red azartanrÿ (+) snou sueur nbsnf sorde S20NE SoIA SenbnHojsif 39 Sop SaIAH xnemuordes op ex E 27gnbuoo ‘aqere ‘JU un oxeu orsef quesrez onred op 9109 794 L ‘AUOAY,T oIBST,p Iuepuod | JUoAY, 21n0} sun aUSS ap sAUouMo0p ua 2J997ep uolunsojed-oiÂs j9 ne sduro 9P I90N 35 sp somne sara senbrgydoïd ep emeqdidy] ‘juOp) ‘quours nameueut €] Sd spueis onred 759 sup uni € e1 “ounsoSenidos ‘JUOUIS RES juepuod s0[ xnop sa tusp 7839 ses (oneuou gerz ja orqnd red SSI SIMAT De TA SOUTBUIOS JUEAE 91 SUDUEUND SP EI ‘UOHO LMSPN AURA AP So vIpniS pomsruis (S) snou ouSrosuoi ins 3e39.7 20 sasAnS 359 ndWIOLSIUI ed un XIOUO Sd 21qH op saxo -noudoid {ir} 49 ‘le S s pa) ‘xexso & “6L sonb uo proddez 2048 ET UOIS EA NP “INDANES ETIOA JUOP eun {a “27 8-4 “Da) ‘axas9 ‘à “(08-64 soueu opio mb exo 27399 ojdu enbnsnejoer o : of ngop (€) “x “LeS-oiS 9p QUE] anbrstis21090 € ej ‘suns Sendos Ka) HYSWAESRAST APUOUDI IIA ‘490 'SIBIL ‘2161 ‘JO Sof suorgonper ef smyo y sop sapreme sop sorjred soanoadsor sed UL ‘HOAT vuisavapont pun 59,9% ne sdiuez ‘peosed gJtremoried sop snçd seu oroue SUIOMADI SMSUSNAT ML UEIQUIS MIDUNYANDT 'O 9 SN ‘A ‘S161 “d -102 efop ogsozre red qures ueaf sgr wogsos 3e sep enjd un L£Ez 4650 Pur 40/18 x suogpsnasf wi uoqois uopunyaynf piar “LA SOESISA :UJUS UOTONPOTULT op osdAfesody,] ‘Gr61 “ 6€2-£z 3e ‘azavand 14 a savefsyo u re suegosna f uer neiges suep o -sÂs “aopuñu4of “pis ‘F'E'S ‘261 ‘d ‘gr£-01€ soponbxne ‘euwigr gjnemonied re,[ gnqu o red qjuouemd rapeuspiono Sp SOITERTSUTNOS "SPITEPP (5) ÿ uounseimz uouds ‘d4P4079 7T ‘S2IPUO"T ‘L681 s6Q syueuer un,p (t} ‘AanAvE aoiuoson sp 'semanag A Ce «e aIeUROTOeT end uerUe suEp 20 ouigui 9J00jEp JuO 919 sojipo ed SSI HIGONIVSA LH SAINLONT SHNOIDAHNLIT SET V£EI HIJONTIVSA LH SHHAIOUT SHAGIONAI T

                                                                                                                                                                                                                                                                                                             LIT                     NE                  SUIOY                           SX SIP                                  S2#1p22904                                                  OP 1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                SNUPPROY                                                                                      “UBJHIQ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ‘onbru                        ef uo,u                                          sms                   ?dn000                                 suep                Un                 STOTIE                                       DUIS OPYIS4INONT
JUoJUIS91d                                                      D9AU                          oull                gj91jou                                        IMDb                        agnes                          KnE                        xne4                    y
                                                                                                                                                                                                                                                                               séeun                          UIPUNYAN                           A YIMSU IND                                                                            BUNUPAOUIOYUET                                                                                                  SOD                     -DIMDADISO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Ueyast                      Sa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ËSyon                                                                    (1) OT JUOSNUEUI                                                                                 SUIQUI                               2}p                            np 09
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             UOUISOUQU                       NP SLA                                                          9991S    39 OÙ ST019                                                      I OAB                                      PIJUOWPP                                               9P LUI
             ST            ju                        unueziq                                              snou                    ‘aquosoid                                                  quepuod                                         nos                     af atugreo                              SIIU                    aJquinpeux                                                    enb                 |
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ourSuo                                          op 80 “ourgisés                                                                      ‘9p sedootrd

np Ipunj ne Ipeipusa ep snbeus ‘oureures un uo$or mod au jned sed o1e omenussod ne oouoo “OSoudT,p

sof SaidoA 19 | oISmM so sopnoutsaiz mb so] fjns JUEN( NE nUSUOI np ELIQUOS SP SOIMJOO, 0P [03 no 122 SONO] SIOH 509) SP USIOUY,[ “JUOUIEISOL S9T seurieut -doo “mof ap ayraz ‘uorjouor 10} sasSOUo Ju10S SajqIsSOd :21 -292S 59} JUOS IOOUS XNONH Sortimo} 9p Sainjoo soyeoads "e uor sp sexo; sor emyduos soxdepe ne quetued opoasp op 99 sduoy enbiSmqu ‘(1) nq sdiuez op ‘SnpJosog O[ ai -We aquur enbiSm 39 xne sulosaq op 2j UOHOUOF “IP WaIsoIq Uo JEpyssod ISSNE un ser api poredde mod QU : 01097 vnAyuo juouemdoid 9jp UND SAN 9P HAT sep ‘am ap 23105 enb onbreyo aimyoot jre juouroyerpou ux ajins buro sarsnmeid so1isr sp e7 ‘ouremuos np rpuny ne tparpusa {2} IMO4 I8N)HSUO20X aHoJSIUj ep seo ‘sodoonisd ef epouiouxr € tj ‘equepaogrd 20 usnb pueweqre snou suoyadde -uyog sArJeredtuos }I0p IouIurex9 nat siquiou mod ‘use axp-v-350,9 xloyo sp sodooued som unp eugur onbeyo mol 214H 79 8S JUUAINS UOTSS 91PIO] np 2x9} sues pnb À que no Inod 21187 UONOUO ‘OQUIULISFSP 39 ST SOIAI SP BMD] ‘opRuruo 34 Zej0ù uonb su jnod erp onb ey 0%997 NOP SO]e JUOS ‘S8911} JUN) xnt semis sonbrqiq op er #/4 47409 © UP 919 SANTA SUPP SNO} S9] SE : Xn® ‘essaur uo exsënf juauted opsagp euepuosos sjnoz “etueSIo OI} JUEHOdUIO snjd NO SUIOUI S9p SO} suo$oT uou -eSueas smol soy snjd sjou opos ep aguue,] ‘onbiSmn ropde,j ep SIN AUSSIQIE SOISIOU9 9 98 quexiodder e e] 9397 np mo{ ‘sonbi o$eueu sp y]enbods su engayo ‘oagnumd sioped 31832 dorz penyex mod ou ons,s sed ‘osodun Jr À qrese ‘quepuodoo un SIQUOU JUSUI QEIOU D SaIn99; INSLIPANS D SINOÉE € 2799 SISIUBU ap ae; sap ssepour SUEp ej “14 CIS 87 JEJNSSI 3P PJ UOISR} 9p xnep ‘sIUsmgip IL se$esn uo,U 5}S01 sEd SUIOUL onbn np ayno ‘yeSofeu/s 1j ue,u 35e onb snjd ajgenbremer ‘onb ap SQ1 auUoq 368,5 TES ue ‘SIMOU M} sun soutpusz % Juuop un jueurod opeasp ‘onb suep a ox ‘unueziq oj mo sp ‘senbeq snou non smofnoz sujd ‘suoa uou sed un XIOUo op sojxa} ‘sounds sœur O7 syoll xne somjos] ‘sonbngiq 97397 uornjoas red ojduiexoe FUSUROUSUEICS aUH,p 01997 “n w13402 suojnofy “onb mod 350 VÉop JUO NPUIPOELXS 2JOULAB sep Un queuref$er EI 018 PHUIUOO 30 EI ÉUNSAUYPE [I JEr JonSUTSIP SoT se sp suo$e] soxemjdios sau aruejodoseur ouyqnd red “eng HO ET SHOT UND SLA 96 JIMSMOË NO} 97 SMO9 SP DQUUE,[ SIMAT SUEP VOS XÉP0T LVMH ‘SHIÉIAOSOA GUACDEZ ‘AUSHNUSS 'IILA 80 enbrisersgioe no quauieqnes quepuod oun arued op “D-0700 ‘08ptiq ‘2161 ‘JO ISSUE ‘LITHENG ALL PIO ÉDUOHIST Jo ‘uspsnaef suep SRON suoAe un ajduroxo np Jermoid owejsÂs suep un ur gouanof Jo goo180jos4x ‘sepms ‘AINX ‘Ézbr <d “rab-Crp (1) ans e7 SWersAÂS S0p SeIny00 3HSnt oyiqjosef np ojxay uonÂs omemdexey np ysqua SUP 90 ‘ejj1 uo 368 guStesuer red 2j SIny201q 841106 ue oqure sed ‘{ A'Rvavil QUO quep apsuguoc-iv Cugubrin ‘WM2SHIU 918p op sou, ‘£89 jo mb jruedor e1 aimoot {e) 50) SHOT 98 JUSANOT SOSUBIDUI SUEP 97 PUCIOS AUNIOA ND TTsjORUE Gr} © ‘D ES I ‘L261 “A +ze-1 pr wISO4qUE nu © S00 ‘ej-sanol uojss un Juosnueu sp s3:90 ranbode rglz-glz ‘o quemostogid snjd qe PPE-Chz co A 9 y °Œ SUSP sil SOUS JUSONXS U0S SUEP naox) ‘2 Op Ied epomumro fTIA CAT qi suep mursoBmapon( uoys ipurnomy 40h oBvisa uuogz puñ ginessrd 198 ueuinoop 20 ep SuOSI S9p NESIQE OT OOE-T sen uofez aun,p 2YI0MLIA ‘2DDISUSLQ ‘OPDIUOTA 48 WASIÏT 21 ‘ONIRIEH ‘CO ‘Æ DE SIL “d'RO6r ‘ANR ‘SMMPIPIUSE NAS] SUEP ‘NINON ©) WOD zwd stqnq (+} quod 914 L67-Pec ‘o ‘9 *o ‘nao9 ep xnesjqez xnop soj Jo ‘sinof sou ep cÉs Sor ‘os ‘y “9 a) S ‘AE ‘was ysodp 097 uy (€) SUIQUI 39 UOISOIQUIE 9JF1 NP SUSIOUE SJUSUINDOP sane 87 SUD SjuSSQUd es ets ,nb oj1s3 stereo sp ses otu sop enbrpSuea? uOu SINIO0E Ej RO 'I IHNI ofr-gé <E ‘raGr “A -US-1e9sunyQ ‘LIL A A SPussnmuynf usisas -SIDVIN 2ed prqnd winupisoiqup qonuvgy o1 red psog7e sfesn 130,0 (ei sp Sunupaouadous ar eusstale UDSHOMPANUI E DUT SIAU UOUI SUUP SJ sam np sonne, penb sdme; menu us Suemmoop 605 ptpne te, [(x) “lotus ne ‘OJOQIS AT De el € el9p yeisrxo nosremiquios etugtu #7 {l} “(ss Sob ‘0 ‘JAX ‘I ‘q) 2 ‘sisersdiu ac (0) "5 76 "0 “RTIX ‘9 ‘4 ‘énusyoouuy wumndod pe YrA ‘IWox {S} (F) soesjy te prismeuoS 2p 241804049097 XNA UN SUP UO USISOIQUIE SJ RE SUHUO ‘SNS 590% SO, JUOIOS 00 ND :Jo “PAOUSQOYTART OYISLAÂS PYoSUIBUDAYI NT : SUO ESP OIAT UOUL SUED sJrex -Sed sde] np soyoueup so in0d 39 ‘sonbe x 8p 248300 apnes 259 uorioqsou egii np sonbrioSueAs uou sommyoor sep eurozsÂs 27 {h} ‘1gz-L62 9 ‘9 0 ‘naom ej mod ÉuNSAUYPT SUUIOS JUOUESS SANOI, SOI UO ‘OJUIES zeyo su0SeT 595 op neojqez oj je z06-6€6 ‘9 ‘II I ‘3 ‘V ‘CŒ SUED LEA SA 1 op onboerd ej issne jreis epjex nb ouop puordde “TLMA Y WOP 9 (2p 1e5517ÿ) 014909 SITE UOQ Seuy of FO LIGE ‘SOIPUOT “H2100S MOYSPOAG “DOI WVHHOIM ‘JU 8P UOTIPS apjeanou 4e anbrdjozogé snou 3e sonbrouyes senidg xne,nb Isure ooejd 93300 juatuo] UOHORPOITEN ‘NOT IEVHIEPUOTHIDE.1 sotde,p ‘ogb-r£$ ‘9 ‘pig ‘4 “à (€) 8% euuop maj #5284098 uouvuouvy SI (€) suoquy mod ['+F6x ‘emioyr efop ossi] otwojsos{ign) ueof qures “uoreogdde oun ÉUMGENT 0P PADUUOUII 2 T NONTIVS “A Jed (LTHE ‘yes ‘pou ‘aug ‘Std quoredss mb smol squenburo 359 uo ajg0aquea 1 sp sonbeg prosnueur 29 op onbnto uonpa] -Slz-bz ‘9 ‘0 ‘6 ‘ndor suep suo$oz sas SP nvejqe} 87 39 NOTTIAVIN 9P ‘Py,I Said p'orz-1/1 O'YINNT "LA {e) xne s dAjeoody ]9p 19 500 Sop 2m907 E] ISAISDL 6D ‘ “142-907 “9 ‘a ‘0 ‘nGOD zauo is8ne o$esn,T "npuedoi snjd dnoonesq 35 quexiodun snjd 369 onb 2ANOT 88 So1H39e] 590 op nesqez #71 ‘LEz-Soz ‘À ‘snomuor 4q27 “39 {x} op onbods sun e sx Un pSumsouyog -HSeis 0 e equue,] ej NO PHUIUOS 01987 Ej juiuSor mb ‘owte3s{s pos ST yoa uQ ‘(6) surewoyg xne arydgj ep 39 gnsof op suofez ep PAUL SISA SIUELINMENT Je E NO) OADIUMIA 99 9309 € SU SHOISAU SISINAIT ET SUPP 10DUS a7sIx9 AJ ‘(Q} os “BA eunp A enbémy uorn joas,j nb sonemjduos suo$e] -OIQUEE JE Ne ‘SSOUL PJ € 40 UTEUL of “MO red 5107 KNOP “SP Sp SUIRI OP 87 SUBP JNOLIMS 363,9 anb JUOWIEIPQU E 9 ef jreanon e uo oumos ‘(4) ujuezAq somdouog je aro us “e]SU09 uo ‘efejuspio20 auto pinojins quos mb 3e (z) say SUOANOIY E] SNOU ‘S94IDAOIT Sp 9INIOST EI 0948 SguiquOoT : “HASSOPY UPYISUAO4 SEP UOŸOYUIT 400 BURYSSIUT SIAN UOS (9) sreuerur o8esn,7is ne 11839 [er enb sjsoje snow esioiquy Sep siungi © *['S ‘Tassrag “A 4 O1 enb xno9 usiq no sus qures ‘ouuoroue snjd anbods oun 8 ‘jo (6) owgres wo 2SQuer) €] -ÂS Sjusumo p 530 6p SIQUIOSUS snAOI uo assed OI 1S rest uo,nb s10ou2 puordde snou ewozsos{iq ueof jines (x) utoqueunr op suouea snou anb 31x97 a] owuO ‘apOx,] “(h} opgoaqusg 7 enbsnl je squor) ef ed semyo g sep auss EL Jo uour ed anne] SOHOUEU TP sa] 19 epeosed auteurs e] op sinol sror ord aryenb “09 JIESTE; UN,j JUOp ‘sustoue snjd sodoouod ep sourezs ls saT juepuod uonojsou oju ne Sunsequypg sumuos sn ques XRSP 2p OU98,F SANOTOI À uo : À s eureyit syiqooel syorer z _ SIMS 970 Set uquY ‘(£) 019 04 ep gessig np 20 {e) max 3 “ed ej red 38tpar jo axreugyqu puooss ef 38 1onmord S[ ns 2p 241U4019 T np 9$euStours ne ‘ones us je {x} sqerezow IPASTD € JUOUWIMOIOP one un sUEp 39 ‘onbrjseIsp090 OQUUE,[ ousedsy,] suep euros s dresody e stun j quoros spnb no :° 2p uondooxe sues soxeuÂs say saqnoy orjue SPOXHI 9p LEX SHAGIDUALIT SAUNALIAT LE HICOMTIVSA SANOIDEALIT SHANLOUT LA HITOWIVSA 9£I g£x HICONTIVSA LA SHUALOHT SHNGIDNAITE uoie onojdmerd ej onb aimoor sop oryenb 4 sopBueaz NP SIAI ‘anbna}e}U4 Sop SaJQudOIX NP SINOUAUE UOUE) SUEP JIEFNOIP 390 : SIPIO ‘UOS ‘norgi}epf 89 ‘onT 39 o1eJQ ‘rnb €, sumuros aTuowep 2IOpOSuL ‘NHVZ RI9P 91p10 I 359 yinf jo sop sourd sonbrosode : eç00 SAnOïd JUOUOPIAS nu o st 184 {x} SUSSLIO 11879, sus eJNOop 91p10,f JonurId anb 97 JUOUWI USUMO NP 919109 ji8}9 sud Inod aun oj1os É PJ D UOT)EONTPOS SOp SONÉUBAT Uo un [nes t À II ‘oWMIOA 2p [SANOU ‘UE JNop np 8249 s2p soini09 ‘senbifengig un ouBISIOI ‘oueuiouçuyd issne noue snb ‘npueder snou pu snb un sxne quiod op yedsp mod | souue tenbnselsero0o

ssuenbur smof np sus op ‘senbeg 10-0pe9 86 sanouet à auex efsp sn np euorerned uarxfs onqooel sseueyiy (z) sIoous 2p sou simof ne au uTUEzÂG SUNUOD 01097 HRHIUOD À 3re} ISOUSUHOS ue 89 Amof e] sinJ0e ap uou sutouw sp exyenb juemnqsp ne SŒOuEuNp autu sp sonbeq jo os queamemod SSIAH AP USI1 OUY AUSPISOL : Ef S6ou0N) ‘(CTI-L'T) OI -TA9T juepusd 9107 2720 ‘SPOUSA SUPC uorUE, OUI Sp DIDf enbn ‘{£r-17) et owiouozsineq (Pr-1'y) 30 otutoiof “(or-1'7} ‘wopes ne ‘axenuos sorde p 55 onb snou puordde ay “mous à WOU ‘H2184028 93900 SIN où JeStaunnos nb ne apueurp É ‘YE S1-x sozmd ‘enb surep af owojsés quop 11 ‘y18e,s or endeuo ‘JUEAINS IM[90 Hp | “PXoD2Iap STEIL €] SOUSISIP 19 Se] renal ep 90 OIAIT 187? 940jdu0 smopre suuoo uo$et “7 XN9D SOJEMDOULIS SSUO SOU STIQIUO RP 250001P JUSLIO,P SU 25 É À IUOURH ‘AISIOU) 21j9-n94 uO-HI0p 1enbrdxoe 184 e] ef wOu ou10q sed € ‘el80 [] 159 xrepo us jo7jo onb ef amm007 opeoced É 9P I SNISUBAT ep JUIUS ueef j1e7 on1ed unp 21040 jonuue op 3 ‘SQI0 amor sop o1jenb ‘SnÉueAg ‘10 ne au ‘unuezq p 2s -op É SUOUIABY UN JUEJSUL R28ESN,[ USIUDONUE : JE JEBF -USURUO oJNOr SUEP 100 SIPIO : ‘UUS( ‘NIUE OÙ'T Jo ‘olEYQ 00 É_mb 10 PT SMIIOT SP EJ 2SQU0L) NE ANSP NP SUISIE9 7e 9ff20 S9p 758 JUOUESIOpIÉ 2110] QUUOP Jed e] Sufoany Ski sopp Ê sonsutag € ‘sanbtq quejqu es Jonbipur isure ounp jred Shprdt osnusnos aj wow sp ques uesf owogsos£iq {1} À anb oouue] onbrsrisago o À jeuommoo ne owervo Je J82,/) JUOP & 98e] ustyo nue onb 23390 uorysodsip snou 4srnep A1ed onb 11819, € ‘sonbeg uoig sosogqe nb op son stoausi mod À Jeanoret j auto 2p 8j onbueid np ajut -50 À suuoq ‘einer 599 xNap s3$esn ou quoanod oUOp HOAE ] aUIQUI SKOPOY} JUOP SOU SNOU sUCdNI 0 ue 80 ‘AUSUIOU Un,({ anne É SUISUO 218007 79 uO,j 359 27104 ® amors onb un] sop xnep ne ‘9309 1104 82 onb ref enuowsp suep un aued ponte 21 4 sujout 359 uorp eptoduur “a198uerj9 UIYIYBPIU OS UPBUNSIQUEMIUPAT SP HAYIS UAUPTAGAOR Of 752,9 Ue 3949 suep 90 oureuop np owoisÂs sop sodoousd segnsna (2) [[ ojs1xe sun uoronper oquie sop sopSueasy mb - à sor emadms onb os quos syrez so sueysuerz so nd -1oduuf 350 SMNSUIQ UE € WIEIST, !97f9 769 SPAIOSUOO SUEP XNOP -NUEUI É Àque) UR,P aNOJILE) € un "SINE UY 19104 un ejduoxo j107 SJHOS JUOP UN] 9S SANOI] E EI suvoneA 1e omne] pee {6} | “HORS TE 182,5 sep somoo] sepeuns Serpenb np oj11 -dos 399 ouejduexs juanuos s6p sonbriqni mb qjuagseqye WoprAD ‘a} onb re f sogururexs suep eur Uoryeogqnd :a1q vaponb sa FUOU USDUR,] Sj1I sp woesniof jo mb snow auou ord e ap jeu syauaumsane ‘SUNSalAysS uaSunupaouagoyuez

       (1) A 9                                TA                 ‘0 1986-£1€                                                                                                                                                                                                        (1) Op03Y3527                                                  SEM          UPYIMUPM ISENO T                                                                                   ‘SUOUDI                                   T-USSUETI                                       “HIT                      “0687
       (2) euostumuvrag                                               ‘Heyosnsz                     NX                                 ‘ofér                   “A *6£ -0SE                                                                                                          “d'IL                         “SLE-TLE
       (€) ie                        ep spuue,]                                   8€         op enfeui                               “Lbor-ghor}                                                                                                                                     (r} ‘50 syosuoBuvacmin r                                                                                         oyssruis                          'Sunupiouodoyuer                                                                             “A -Lir

2 HICONIVSA LH SENQIOAT SENGISUNLIT HIGONTIVSE LA SEUNLOHT SRAÔIDENI T Ib

sp moyosudog sea ‘{r) uO À anjuo uez pioqe,p sun emo UH no? ses wo au med 1oynop nb JE À re ‘no ep er red ep 2p ‘qof onb eu opue] amer eUuTaIo 91501 8 dn9 . ‘euiox sap sjunadure xne so$esn sonbiSmqn p ]que, 0018 exdoid € “exdf8i spy uo À je isone omgoot “aresr,p U 1104 sonbjenb ‘soduoxo ST SJUEUNP op E “uOIS EX UOIJE}LOdU T ojUePIAS np su unuezÂQ 00 oo ss sAnoï 21e UC HI Sun OS TIde ‘42H ‘SXI I-II' 99 nesoi tu os aanoï MAPETILEA Isure enb op ej osquor) 39 sop seqisaoig ‘Thb ne / FUSUWMFOSGE SIOST Ja uos xIOU9 où jreronbrdxa,s sueur sed ouqu ‘ali jUOS soidoid e Somdszo,T np ‘otigres £snON = us queqied s2p sorne sarued np SmeJNULIO; ap ef os our ap sU0ÂOA ‘ISSN a] ‘paIoIoUt xnep ‘u0SS, SUN] 9P SPOXAI 39 90 SHOUEUIE IC) NE OJEL ‘OXOPOUYIO 29 SUIQUI 21X94 9s nono SN S9p Sil ed SjeudoIX ‘39 97 ‘Tpoipuoa xnop ‘suo$oy F SA RE auigUI ‘moi sreuu [I À 359 JomuiIep-queA ,] aiqueur eun;p SURLT NP SWIOUOIPNO(T 39 SMNE,f ‘ares[,p onb say saomos -ed É aus SO) 2P SSII Jueuraiqil seIsogo 9P omIdA,] XnE SOULUOTUESOT JUOISOYFE XRE SUOMI SOEUOIJEIS E EL » SJUIES | xn2149H mod ST SIPAUIES 9 S USUEUIP NP oU9re0 3H 99 (UOIS €[ UOÏSEI O 9p 500 KNSD ‘SOLIRE [I 359 ure3190 ‘onb suep ‘ u 388 sed 8f NSS SES NO UeHIO,T 3nod 1onbrdxe soy suosrez ‘np 599 ‘ges SOUSNQULT SP 8709 SNA 9 SXJOU NOICT « euro É XIOU) Sep same Senbriqiq 9p SSL] ‘eureuos XNY xnop sprodde,t ef et sp quies senboef 40 opeo D ej -yI0ng F SUITE 242SUH 2NT 19 ‘n00 red ‘opdiuexse uo 34 euros DA SIVOZI 96 JUOS SHPOIOXO JUS IOSNOLIOT IA INS SOJ SPI0Q np F amd ST XNSP SJEIX9 SJURAIMS op JUIeS IMtd I: “SSI

TN ‘AI ‘-I 39 ‘#ŸT ‘A ‘6-1 Auop 59 suoryeur qny enuos sax JELSTSOUT € HOA ‘TS SUD 29 SUTEUIOP SOP SOON ‘smbriqiq L souosd SP €, EU) JU JUOS JUOTUSINU Uo UOIJESI sepifueAs 9 AE SO ar t no ssp suodder onu OWOY 39 ‘IMUO.I UO Liop. sp 520 "smol IQ UO 2ANOÏ XNE SOUIQUI -URuIPp “HUMJET SIL 9$ JUS FIUEU nor plogep SUUP e[ je F SSU9 SUEP 27 aneu onoe ueHÂs np oyoreityed oseuEuy A anb ss] sayoueurp np sdiue; juosed quo sop sozyde soon É ef9p JU OTUQU S0[ HNOP SM ©P ‘W92) 'I IAX £E-oz sp samid senbroy es 39 SOP SONSUEAY SHRI Xe sp ires | &, ‘KIX 1-1 mb JUSFUOTBI S9T SOUTIO S0P SaFNUOPOS 39 ‘uvof STE apfonb 8 978 €j amyeu sp 509 sHoddez 4X eme HN "AUSUIT EUS ISSN sed jommgeu op 1osuod penb ue IE NS € ‘WON US SSP SÂWEY ‘SHINOCL oun 00e] 2HA1UOD s9p HE SUR € oumoy queae onb os ju} onpred e1 oanyo ç op so brouzE) sen 19 SD SHÉUEAN,I ap JUIES ‘utof aurmo US JUaUreSOL 4 27780 uorisod ns aqnes rexonbrdxe 9 JUSIO 4 y Josod ns ej osuodor ‘oareu tye juounuo SH JUSTE, S2[ XNOP sejxe} suorun ed ‘stone -xo,/T Jonbrdxs 27380 eSHSTINO souepIO UCD ofjus SUION j8 nf uonesté aquasoid JUENEP snId ep o uejquiostelA “nb WOIES é SN SNOU SUOU-SUONSANOI suQur sed ue soussard SI OUDUBUNP ‘JUBAMS JI À © un xnouno arodder onu ep SUNP SOUSRpUI aJERUSTIO p api jexqus$ je mb jermuom es SH UIEUIGI 39 Of AUQUE JUSUMO P : 97 areu oroet anbeurfs € aun aueuuo;s gunbnue {z) & enbrou BI 918 2P ‘#29 ‘AN 1z-1 no quos sep rod er Sa] sas auoid SONR; € ‘wueueiqy oSes ed mb greronbrdxe () 'O “0 'S € ALI ‘ot6r “& “e5-2€ STE 70 Se ‘O “ONIRIEH ST quouoyrepred ©J XIOU9 9P Ido -SISAU2 ) PU BunsequsiquenoiT 400 Mas vusco apont pue romans ‘199 ‘AL 16-72 nb os AL “AT ‘X ‘o£61 “ rogr-bir opodder 500 sos awoid 3 mb ed smoyre eu sed op | arpurout uoddez (2) 11] sexpner sonSuristp 19r 80 nb 358 HATUNId sep so uenput sepemuetro 9048 2JIBUEAY,T 9p 20 "mof sorqns aed etuou € sun onbods snxd ‘ommeops ‘70 *V ‘ES YATEO DT amonas SEN I FUnS ns soy suodder 9P JUOUIO.] uouAs-0 913 ND OUPADI 19 S87 SO4MGI8) S3D Sos ou sapuas Bnaponb SUGE V1 SHARE ‘eus 9348 ef SIÉME “uTemOI SUCP DT ‘HS1G-UOSIPN ‘Osez ‘xÉ ‘zS6x sd ‘61r-9/ amener, s uopuos sn{ soyooid a10ous 35 snjd -uiou ie s2sn21q UOS SeT SUOTB[OI 9p EL HAS 760 SINT E SOI SFEJINSPI OP 696 SOUDIOUO I JUS EI UOTEULIO} NP anu orIeT 19 np 41 -ouedsiy 'urewmor CE‘ ZVY HICOMTIVSA LA SEUNIONT SENGISUALIT HITOMIVSA LE SHXAIONT SANOIOUNLIT €pI re ue f“ueores € opued smorenpd sesudas suep uou - PeraAnO ‘}UatueiSer quoreme pssed np ej1u1 pesoSeufs suep meo sp 9} sud of ‘JNeU our 6D II Iersquaquos UN, NO SMNE;

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       AIÉSEC                           ‘ou ensmo                                               snj4                 ‘pres                    np 5100
                                                                                                                                                                                                                                                                            1SO CHIPOXIVT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ‘jm                   mod                     Jsoddo,s
                           9D SJdUIxe                                                        USTOUE]                                                            SNBU OTOS                               9P UBOIIES
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ne ‘atustuerisuigs                                                               uo        jreme                queuronbremesés                                                                         s0erduor                               ser
                    suo$ot                                        ssgnbieur                           99 suep                                                               juoumoop                   2] Mod                                                                                AUSUROUSU ON
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       sautant                                             Semi                                 Jed                  op ‘So[jeanOu                                                  [[ JIEIDAII E                                             ISUTE
          np                      SJ) owguvo                                                                   'JIIAT                                07 40 (Pr-I                                                                                               S7) qureg-perpuea
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 4 onb 8 ofit                                                   urewioi                        Iny,pmofnep                                        JEINE           9AIOSUO                                                  oun -UB
       'IIT                     (2x ‘III T-EX                                                                       quos                           oi 97 onb sogeo                                                                                             esodtur           uotojsau
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   auusR       uorequeumtefser                                                                                 SAM                   S9p SOINJ00T               ‘SODIOES                                           QJUOISHIP
                        2p a1o us                        sou                      10 ‘emo                                          np sep                                                              °p suoueuxp                                             1) Seube4                   ‘407
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   sp effj
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         en19e                                                     32 snjd                          suuoroue                           3e quop          stojred                                             uo Mersanorz
             ‘AN                 (QI-I                                         OPIDUIOO                    SAC                                         DSMBU OTI Of                     ND 9/09                                                                             : A SSEUPUIY
                                           suOuuue                   us                                     juestey                                  o7 mod          ‘onb     Jonbrewer                                                                                     : sep xiogo                                SP            SUIOUI}                                          SUP                    €I PUYISIJU                                 19 O1 ‘PRUDI                                                         399 9S0dx9
                                          op sodoonsd                                                           Uoouy]                              no      © À II ‘juomemSoz                                                                                                 2p ISSN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       au enbueut                                                  sed                 p
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       oysomus8ur                                             ‘jo uo                          ‘odourid                                 of ou                   stoa
               J1uo}                  sp sjduoo                                                          o8esn;                               jreumod               mb ‘yeSoSeufs                                                                                             sed        ou                            SUNIRE                       2HNOUIP                                            € 21Joupe                                        EL SOUPIQUIESTEIA                                                        SP [91 -2A9D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ‘uowmodde;                                                SIOjIE
                                                                                                                                                                                                                                             SJ SN                                       PET
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ‘ouQUu
                                                                                                                   904€                                SD MRO                                          "OSHSTLE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    SUIEHI0
                               sjiodder            sues
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      se9
             o1je
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           sranonied                                        -mod
               suot}                                     je onberÂs                                                          ssiomnes                                                      juepio uo                                    s1ooue                       mod                 eme}                          jusrel                  Ispodues                                            ef “UOIOIAUOO                                                  Juepusdo                                          [I JN8;                        JeHUOU
     ON]               ‘SJ                          TIAT                      T-ŸI                         ITA                 PI                       Ne                                                                      NP JUAUSOU TO0                                           . SURTES                 * un epueis            souopruid                                                                      ue sousspid                  oun,p                                               spoyiour                         nb -ur09
       10           99                           9)%9}             39                                                        auotusjenl                        muyss                     nb                                     1 Aunosoxd                                                PRAUjUT                   a1td sf suorjeyse;}e                                                                             un,p     oj11 yeSoSeuÂs                                                              uopue                        jo ef es our
                           oNexI)                                         (e 1€ pySepx                                                       ej mod                              ep oamf    0397                                                                                           “uonedeg]                9P E} 9)97 np Ma-210€S                                                                                         j quourauyo ld ey                                                                         quesnue                               Je
     8               91 ‘SNA                                       DSIEUUOTN2ET                                                                                              jonbne      ‘A 9SPuEy)y                                                                  snou                  snou                      zEË             22 UIQQI                                              SIOIBUOU                             19 IN 97 SHUOUT                                                                    USIQ               -UeSWnSUT
                          SUOISFAI                SUN                                         SIQNIOD                  9p E SIOJ                                             UaIq                                            SESSLINO                                                    S SUPIOULOS                  JUOU                  JUSIOSUSE                                          Is              2HOSIU,I                                  NP ej11                        urewoz                             -(x)
                             sodootr9d                                        Soquosed                               97)                                             ‘IIIXX                            OI-I             19                                     ‘84                       ‘IAX                                   (r} 7)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    uors ondxs                                              350 SQ13 ‘ep POuT                                             VA 3787 JoueTONSA                                            tu sed ef SxpuTotu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       85PT        D SUOSIU,E                                             9P EJ IBAMIT                                ‘OUUan?Igo                  49 es ssoy}                                          350 amd  rorstequez




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ra'æ
                         TJAXX                       26-07                 ne                                          Hnuoid                                                   sp suoueunp                                                 stgIto                         si0e          anb

sSesn juSoSeuds jonjoe je ax 97 imol op | OUOreiOa x É ‘OT IIIXX ‘z€-C2 un quears ji ‘I ‘HANVILENSA SUPD É. un SUOI opte 40 Sunaÿsir} pur ou Sunimoreg 40 04 uououyaqueroyd ‘{1) € spioqe juotuesneus ®e[ uonsonb sep suodder quejstxo anjuo soy sornjoof op re] enSoSeuÂs 3e se] 2PD [one] [ess “UIUWUOI EC ‘ose [END Jeipner ‘roAnoïd 359 onb sop suo$or soAnTuHd saoin sep “sajeudoix À stiduio9 Sof SOJIAH sonbuUDISI siMousISod SP ESDUY,I

        (1) i4osiez                                            420               Voyosinog                                         ueys ipupiuoÎacig                                                           ‘Hoyosuesos                                                 'IIEXT