Divers (collection CIRS) · document-de-reference

Anton BAUMSTARK - «Liturgie Comparée» - 1953 - Chapitre 3 - Table des Matère, Introduction -

Post-Vatican II etude-privee
Version unique
                                                                           Ou5a0°°?




                                                                                                                     4
                                                               ‘V          HAVILSNAVA




                   AHOANLTI                                                                    AHAHVANOD
                                                Sodiourut                                    12 SopoyioJt
                                                        4h04               opn19,]                           onbrio1s1y
                                                        SP          SOSANIY                            SOUUDIIPAY9

                                                               ANIISIOUT                                 NOILIGH

MS MO PIeuIS{ ALLO ‘O ‘S "&

Mab 1 A Ce? DR td ss ÉdeeAvis na àA RON

                                             SNOILIG                                    4Q          ANOOILIAGHID                           .:

PERTE ES

                      AN9OLHAHI                                                                                                      67 ons Huo srA
                                  (nbi$tg)                                                                                             STHVA. 39

tafEd amer 2 en Eat étre 1: TIVL SAQ STHAL VN NOILONGOUENT rest pesrces e. ses IX

                       I SUOLL                              38 POUR                                                                            SP S1 0MSTU,1                                                                                SATBIMdUIOO                                                             Sp 1 INT
                                           8                        + doser sme is enrs                                                                                                                                                                                                                                          Doc
                  TX SOT                       SIOY                        QD UOTIOAGT                                                                                                    onbisanqit                                                                                mir                       Dre
            III            PT a njonTIs                                                            s8p                                    sopuels                                                        soptan                                                  sonia
             AI et sud snbiésagt                                                                                                                                                        per é snera
               À SOISUEZ   sepdéionis s                                                                                                                                48 SOTRDUIOE                                                                                        G8ASIQ                                    rtf
             "LA et sissod              onbi$may                                                                                                                       entés        res t                                                                                 narsgi e
        "LLA               GIPOUHEST                                                          19 SSIN0Ot                                                                               santé                                                                                        tr rit
    “HIIA                  UOTIOB/T                                             oUbiSInaut                                                                             Bénsae rsen s
            "XI            S0T                  soUUSpUE                                                              SOPURIS                                                                         GoJg)                               frtes erst

ï X OT FRIOFOULS 39 9 SUIS péters erts ; raop usd y orqderSonqig sers rens gares : SUOTIDONO SMBIQUPS Op s01N3) KO no sympen EE ST XnêTA siormes es er s e s OT equrezour pose ces tes 4 SUITE HOISCIQUIE sr ers péter à on unuezÂa éste s en s SH XNOTA uenueodosqu + SF USTIOFSOU 30 uSegpIeuo ti rt ant opqooef 39 uon4s md ri e. SHME DALIÉS SHUONBRX pes ret s XNSTA 6j SmIOUr tuoqursored + +: ant aydos nis e s e dicesus ses es si ustdonge tés es ar srtes s s as se ST usgune Dése se se sous SUN KNSIA DOt10S torise t .e poret sjqL onbnétene rs cres es roue MES co Ja

  he fi
                                                                                                                                                                                                                                                                                               VAN


                                                                                                                                                                                                         SUOUY                         HIUISLINE                                               359 HIOUT                ue ‘gp6r                 saide          oun             orgue
                                                                                                                                                                                               enbynuels                                      9P SRI UP ‘AOSI -TUIOP                                                                   JL € 9010x9    am -o1d
                                                                                                                                                                                               spuo                SOUONGUT                      ANS 07 sopnig       senbiSinur                                                           3e 11 asTej arguop
                                                                            IRIMENT                          fISSIOA                                                                           ENT SUR STAND                                            "SIR SPISUON                                       UOS SOUSNEUX                           59,5          9 910%0                 no]
                                                           'HUVAOT                             ÿ SHAUIOSOP                                      LC61                                           pioqe,p                        16d uos quouwufrs us
                                              3 SACIONMA                                        NVA             ‘NAMOQ                              'O “H'S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   € ‘SISGPEH                            ‘uno              enSotuin
                                                                                                                                                                                               3 “HIS                                              SMOISAIT                                     Sep SIMON                              soSIÉMA                            pue
                                                                       JOUIT                     “SRHIBOIA
                                                                                                                                                                                               p pamofne                              tag, JUSIOUOT,S                        DL                      HOAB,D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     SE OS                      919 586 ‘S A
                                                                                                                                                                                               squeu oz            uononpoid             SHBISHI           MI JnjeA un quowounoder
                AIN                  LVESGO                                                                                                                     HALVIRINANT
                                                                                                                                                                                               uetq snxd puer 39 sad ‘afqemp                                UO où nod 1p10qe                             €nod
    OIMUEN                     L sixag0                    ÉS6x                                                                                     ‘ormuen               L sigogso     ES6r    said unone               joins D    SOS          anbrémyn              s ues    J o m q u o p u a s          uos
             ‘D HOR AUEOM                                                                                                                                     ‘A ENORIVIE                      wou 39 eueu                    puenb       uo où quad sed o1e piosoep
                                       “9                                                                                                                           ‘our        “ua            soure3130          SP $96 ‘EUCISNI UON                                                                     one
                                                                                                                                                                                                                                                    UO OP ISIUPE                              EL 9J9EI8A       ep
                                                                                                                                                                                                596 ISHOUES TEU O                     PI PHPHOS           9p es uorequa mo p                             Je ep
                                                                                                                                                                                                uoryenousd                                         9P OS                         “HOUSÉHENUL
                                                                                                                                                                                                     ‘ XNSC                    SUBI                           FUS HRIERO               op umeg                SIANSO]              onbyruais
                                                                                                                                                                                                Its         977 Jermord           363,9 SUN 9JSEA POUBS TEUTON                      S0D       *a9mM0S
                                                                                                                                                                                                [AN EU xnonx                  onb TM TU CS        SO; 52 squeutio p                         mb        juos
                                                                                                                                                                                                     EL 0SEQ OP SHOT                   bISMAT “an ES UOTEULIO}                   9p en$opor qd
                                                                                                                                                                                                anbis ejo        43 21STIU0U0                JeAr gedaid
                                                                                                                                                                                                SOLE ADEME              DSAE “HDUNSDUL           TT US IAE ISIeS quomesn meanu af suas puojoid
                                                                                                                                                                                                 ER                 HEAR                           HO                      AMI                      81 a                        2p moog                         wo aSopogy
                                                                                                                                                                                                s14040%                       psnve                      mb In] ny “gur909p
                                                                                                                                                                                                             SIP 8390 soues teu o                     ‘onbipadoçodous                                                                                    mb suuop e uos
                                                                                                                                                                                                 SXANRe                  un Ie op ‘noysredstp                      31819 s suediuos                                                                         red un one
                                                                                                                                                                                                 Her            anbrstp}ere                     : uos qudss ep “osquruÂs                                                                                      I] jreme nd
                  IHOIHAdO!}                          AN             SNOILIGH                                     AG                 ‘ANDOLSAZHTD                               “CS6x
                                                                                                                                                                                                 1938 4               97 meuor uo             queryed           mb 9S 210ESU09                                                                             E 2SÂJEUR]   Jo
                                                                                                                                                                                                  e 1 uoreogqnd                                                        S3P S0K83                           II JNINOA                279 10 TE PNY UOLTO}SIU,I
                                                      SAGT                            SIIOUG                             'SHANRSAX

Jüoreis suorJonTJsuoo souregio) ‘sanbnpeo sarjied Sop a1AND “s nsconqd sap sed jnojans opnb uos suep ® À IIS Iouu079,s sed ouop jne; au [] "eNbLIOJSIU -yeid 9 v apogjour 97390 anb 10joù ue; [7 -Hrestuneg ms sousnqui uos goxexe € "Inb ‘euoiSmez sep spiedurco suOsny x € 1808 98nos uO (2) “SUDAQ PISEI 9H SUED ‘OPAMITVT 40 USDAO MU0Y9U10940608 M0 A(x) -osqe dorj suolsnjouos sop 19p1e8 96 Ane7 [E ‘salequeus er} E[ © DIQUOUI B SOQULUE S IQNLEP 500 SUPP ‘odinoxe SIOY dorz juos no jnejep JUO; SJUAUNIOP 59, pueN() ‘SHOJSIU aed ‘sureuior soneunore suSDUE Sp 2pnis,T ‘al8m Uo SSI 6p 159 09 JE “apoais-muop un smdep onbrs{ud ej os 39 ssansïd EL SP USUO3SIY,] e sud ue snjd op ssodu,s 9P 2H0ISIU,j IOA SP JUS I ‘sautostaord s soujodAuy sp ® ‘sensor sos e o$n{ 96 opoyiaur ouf} SSS Jrej B 10-0709 aug no sgjmiqeqoid sap € ISENE JUEANOS SIP ‘soure}190 so] 108889p ue,p 3° “SJARUUd sjuoutoo SUOISNIOUOD SHD E SIOHUÉ JMHPUOI UOHONPUL/T ‘"HPUIHIOO JIDOI 9P SIOT Se, JoUSSSp op erjoutiod sim UOTMIOAS sun ® simofnoz sed jues rinoqeu sous so] ‘onbliosiy Sole p SOJUSASNID Sop UOSeIdMOn PJ ISUY ‘sofrisoA gyprear oun mod enbréot uoronrjsuon oun o1puoid 9p' 359,9 sed 93501 uen fr puenb eumur ‘sanssr ju0s soyo fuop JHrud Sonuaid np Smerep emnossp mb ‘Jofuep puosos 97 NO SD SIOT S9f oW8SÂS 97 2HNTSUOIT Sp aWQUI 39 HOHNIOAS eiHo9p 2p jouusd ednoi$ aweut un pson$uez sop oaredwos AUIQUIS ET SUP SU ATJUOI OU [LS SUIQUE ‘JoQX QUUOP 97 197004 apno,7 ‘{7) spreduros sreuurer$ op mmpoo juouregremyeu no) -Sar 2p sinofnoz 359 USLIOSIU ISp HOASD IouUSId ST ‘SIT enboag I 0U9 939 € Mb oïH 9j 39 UOHoNPORUE uos suep XNE SOUAIOIA 1187 nb MOyTIIE SIDe9 un SUeD 1991 Of JU enbnsméun ej e omeur-m; uorsnge je I] “enbiSoçonuyd -aoque,p onbs11 uO ‘Hors dor Su9S Un 107 JOUr nt JOUUOP 9p JE ‘SOOPI 500 9p UOTEULIO} ES SUP ‘SION Of IOUOISU e JNBY Jopres 96 nez [1 10 gnu933e sd 1000 355 SUSIURUISI D Of sp JIUOOA SIA RO euBno,T ‘isnqe ofesn un 87 39 &S je je uo [Enb no eprêir ‘nor puers sand un suof eummouT ] juop doï ouuo; eun sjoyred suuop je moy nb uorq ‘sozsnf “enosiqr e ossed uo purent) ‘ojaistagidut j69 uorou UE HIEISUME SP SODDI ST JUOUISTEQUE pUO; juoserered stBoreure |red JUeIJU09 quouturejsuos 359 jomjeu nof moj “UOTHPUIS ONEUTPIOBI XS UOS SUEP onb so1ed ‘sonjosqe sed juos où sogpo nb juoaes sr ‘iuarred : sepsmd suoprond e sojdnnur op 9848 sreux ‘oxejoos jo ooos ue sx puenb suejy ‘stoj ep 1pred my pinoine juoyisou oun sreut SuxIo; aun snos sed Ou ‘oANUYop uors oidxa sasmuy sot je 98m elsp j5e owsrmunsjop 50 onbrnsms 8D “1089p QUUDP E ANST [] “HI ITEO ES 83N0} JUEMP ‘UETIOISIU,J “Ut ET € ossed uo,] 15 sreJ ‘orqissod sed jre19s où oouapos €] Heaërs 9j gpimS quo mb s or ioenp Sa9p} sa[ aan uo,nb Ienbof sues soueuiousyd sep suSIUHSSp un pjemmisod np soouotos KI 359,9 ‘Pueuepe s8erano enb exejo snjd je sjrqur snjd queyred P-so7e) ‘uoisngt oxrey sed 110p ou sepornyeu Sa] 848 oISOpeUr,/T “opOuNUO9 sogryre un,nb 3so,u 99 onb opsuod oun oquosoider mb uonvorand 2735 SP SHOSIU] SUSUFN] AIUJSUNEY SP UONONPONUL] SUEP EM uQ quepuedes a3duos arpuar ss NE TJ ‘SIOJ Sp WiOU af saouepue “(0 sm ex op enbuojerg S39 @ ISUUOP 9p SUQUI 39 SISIMIT E] SP UOLHNIOA?{ SPMS un 994€ uOrnoAS yans £côr ua jnred mb oumoa j1od ‘quo mb s ouepus} say rotorouoar ap stuIHIÈ9T 159 II "SJOUT of opeanou ‘exAnSO uos suep j1ed e soed eun juer) ‘uonpo -Jed Jodnp 1eSSre] os op 389,9 Jomueid 97 “sHAS e sioSuep ANS JUOUO,] 2P SoArs aIons sur mypmoine suojuesord snou juop a$ezano j‘ona sp sep juepusdso € À JJ ‘umo snou o uaSIXS] FuOd 99 Y “SIM sou eoue sou 9p ojA 8j ‘Juejsoz SOOUNQUI S9p 39 HATUHA SPUOY XNOIA UND mb sozeiduo ur sou op sey so ‘ro eror op ores o mb TIA HOVARYE HIFEINX IA exmod 98ErAn0 j‘opoAnot oUuOy 93799 snos ‘onb eredse f “sed jremgns ou 15qus swmjoa us} ‘6€61 smdsp one ej ins nied e mb 80 no) otydeiSomqiq e] suep dé

                                                                                                                                                                                                                                      sed        ouop               e1An01                                        où UQ “ojemquss                                                         9j                         pS0BEIANO                                            Xne           32
                                                                                                                                                                                                                                      Sa3x2}               9P                SUODIDS                                        KNE             IOUIOQ                                 9S             : OUIQUI-INT                                      HIP}JSUUNES
                                                                                                                                                                                                                                      ed         gsod                 sdound                                      ne                nus;               sms                     ue                          sf ‘onpuodde]                                                        mog
                                                                                                                                                                                                                                      ‘imojoet                   DE              s1OouS                                ojqn                 snjd                     erxpuer                        ej amof       e uote
                                                                                                                                                                                                                                      -N90P             9}399                    SIHOUI                                {UONBIUSI NIOP                                                             ES 8D SOUEPUOQE                                                                 184
                                                                                                                                                                                                                                      efop xnoïsaid                                       jee                      o$exano                            yoopusdde                                                     jsuep                     snb                    sumyoa
                                                                                                                                                                                                                                      np smos                            ne               ques                     ‘orydeiSonqaiq                                                     e7 o3sjdiuoo                                          issne                        ref
    ‘aS6x                              & 21qU29 p                                                              “UTRAROT                    ‘18690                 np JUON                        24844
                                                                                                                                                                                                 Y                                                                                                                “OSnOxe                             UO,U                         U9IQ                 BIPNOA                        UC)                     ‘onbisfog
                                                                                                                                                                                                                                    uo je                     opnu        soganor                           re uwof onb              sonaor        sonbjonb                inod
            ‘O ‘4'S                           ‘AELOG                                   PIEUSE                                                                                                                                       rez        of e quepuodos                                    Jsououar            np re, f “onbrand                       snbeionq
                                                                                                                                                                                                                                   “1 oun                   suep       j91d op unopnq                                 un Jo$por             op              mb 1o8esn           y
                                                                                                                                                                                                                                                                                            sues              sed 1550              mb 90 ‘UostEwoy                      ej op
             “uonaiuo                                                                                                                                                                                                                          querupauo ur
                                                                                                                                                                                                                                   Jnod
   un puei                                                                                       sreur                                 Un PUIS    ‘qjueArs                                            JUSUIE NOS
      sp mes mb qnj uou                                                                                                                                                                                                                                             onb           jreuoiuos                       où ejuepasgid               uoltps/T                   ‘59)9
                                                                                                                                                                                                                                   uoneorpur]
                                                                                                         s usdtuosgi                   01) res ef sjsul                                               "oSTÉLI9P
                 NP 9JN9 HU OIHPEL                                                                       SF SUQUI        IMOUTE            49 E SUIQUE    SOUOPMISTUE                                                              senbiporrod                     sep oguue                              smofnoz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          j                1onbipuy         poo10jo                   sis our
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ej 139400                                              & 39 1OYL9A
                          xue sinoyo t
                                                                                                                                                                                                                                   of proqe,p                             imoL                    “uonequeumo p
               Jondeur                                                                                   8sSmY     2$exAno]                  onb snow     suoquospsd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         UOUX                         ‘SU                599           SD SIOYOP                                           VA
            J1dS0,]     op er “aSmq                                                                      SO SAULIO              SOJUSBUTUO             19 ‘sofqenrea                                                              R AROINS                            SISISUOD                                    B JIBABI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wo stAe                     uour                        ouuop                       af
   gnos
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ny ‘onondus                                                        ano3
                                       2D ‘IHANOIOI
                                                                                                                                                                                                                                  “8nf              sp Mmojoof
                                                                                     90107S              [I 606                                                          359 ‘oxqenbieuer                  AIeS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      op
          2p “um
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ou of ‘sopeniur                                                       sour
                                             e1ANO,j
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  spuejoid
                                                             D ONA
                                                                                                                                                                                                                                                                                       op 1mof                                      sed
                                                                                                      y 00 JuiOd
                                                                                                                                                                                                                                   “Nnaueurt
                                                                                                                                                                   Sp Pj "UOIIPET                       JS,
                                                                                                                                                                                                                                 SOQUAS                  Je SJ9U0 19                                        axjuo                       Sop0ejé                           ‘sop ou osred                                        sajou                              s0p ‘seo
        1opre                offe E1A9D                                              sanofnog            OP EI “21ST                                                     39 10H89 ,S             SOIPIEU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         re {“sopoexeur                                                   suour
 sors
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  oj sud ouop
                            sep soumoyor
                                                                                                                                                                                                                                 sureyieo                   wo enofe                                               pnied
                                                                                    1s0do1d                        jnod                                enbiémn                                   3 juswsanow
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          sep E 2H0E]                Uoryeq
                op ef -uoryper
                                                                                                                                                                                                                                                                                            sur mb suori s e
                                                                          Juuoqur                     e139,p
                                                                                                                                                                                                                                                         juossrered
                                                                                                                                       sremel
                                                                                                                                                                                                                               “epsepueunx
                                                                                                                                                        onb           snjd                        fr oyodtut
                                                                                                                                                                                                                                                                              uow red ‘rouuop                                    sp sjgis odun                  grejo urjr
                    ‘sonbl8ma
                                                                                                                                                                                                                                              sun ‘oousys
                                                                          39 uoryedepe,p
                                                                                                                                                                                                                               -0xdde
                                                                                                                               op euxrojer                    sed               no 07                      jusu
                                                                                                                                                                                                                               red axnep                          SX        “inoqne                        ep sosued                ej ue ue juoyrpout
  -ou       ny                                           INH-21HNO
                                                       “Up                                    SoJ00                    9048              9187               UOQ            UND                            JUS HPAL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 senbjonb                      anb jueureStreuo

mb suoro iro os ‘queuroz eu mb sonbuey{s sonSoreure sedmbo sop ‘osresues; ap onguer ser s£ed suep auop ‘onb A7 AMpOIdOr IX 159 t 1oyEunos AP 33K07 | PJ ‘OU9e3 UOHIPS SUder SJUSPHINIÉ quour Snne ses pjno3 np sed sims où af puenb eugux E ureqireA ref “IE 904 pioose JUSUIUEJOU 2p UOPVT-Cr eJY Sdmbs,T ‘2009 JEJ tj regIpouT ep Horp unone eu of sye quo op epsuod se SHresuneg mb “iuos reredsrp uonerouss aun,p S9f SOIJEUX un suop jre60d uoIsIAgI op eAëT 97 so quos owerqoid ‘roSpoq "eousp 1omofe uo qued sjonbxne ‘y/pys us sin

                                                                                                                                                                                                                       US
            ani SANT                                   NP [yonQAYD                                    SO SIMEYEPUOZ                                              79 WIOP RS.)                          H187S                                                                                                                                                                                                                         "S29TJUOUIPP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  sonbuosuy                                                  soxiSA                                    sep                mod                                 oxpuerd
          294AY     -uINEg
                                                                                                                                                                                                                              iuomenbyrnuens
                                                        ‘SINOUOIoUo                                     7 2p sounof                                                S2P SUOZHOU                          IHIANO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           99 seu                                     |JIPABI]                           op sosouiodAu

Jo JHEIRS 9P SIM9}90] SSI 9p INSDS OUR UONEIQUIS SJRANOU SUR SOIAIS 91pUOI XI SURUOS eJ01 me] anof juO so TOIVERIEA “S ANSOB NE Je SOJUES OIQ UE ITA HOVAFUA NOILOINOOYLNI

        no     es                                                     ‘enosrqoid           ny                                         ep sduroquud                           ‘4 ‘A 91 ‘C6:                                                         IMoUd

JEMAULU € IQUUOP SUEP 2}109 UOSTEUT SSNETSIOL ouh at9s SD S OUSIJUOD UOLD IMPOLUI R SHOT OP EI “AIS TT

0P ST HSISATUN SP ‘UUGY 19 SD ] SYISISAIUM onbrjogJeo ep ‘enÉQUuIN So) suOSar Saauuop He sINOS np SIQUI 3n08/p JUEAMS JUOIQMP KID SINOÎ € UOSTEI SUTLP UOSA] of uTJeux 3 oun ‘rpru-saidez; of seaeu ouodde noae jour anb 52 SaJOU Uo ONSUE, ODUEUIOITE UO9S SOUL SOPNI QEY XNE SIN OP ‘HHSISAIM, JEUNE,T SIN OUOD NP ‘A ‘A <£9 of 9 HOÂR out Au MqeI9,P UN 91x59} steStre onb ef sn & uour ‘enoypne Y e7 spueuep NP ‘H ‘4 ‘mou { te HUISUO Y ES UOTEONQNÉ SUEP ÉHOYIHPA] PI ANAOL RP -NOTLX ‘or onbronb sout suorednooc #7ja0 onbodo ou our -sessrer JUES SEA Of HISIO OD ef JOINMAAITS OUIOUI- OUT 9] 939) ua J0J HGE79 © 1 SIC; p solde of [eaers np ‘4 amd) je seut SSJOU ‘SOPUPUIOITE 150,1) 00 87K9} AID J3 pÉLLIOO 4 Jud toux 99AE 97 SIMO UON NP "A ‘4 USER IRON Mb rex jefqo x 8p E] oquosgid “uoneonqnd snoN À suoae gpmofe sep sajou FUBUSFUOD OU JUSUISNOS EJ UOTFEJUSUMNIOP 00 ‘aires SteuT sous queyonoz 31qtou 3p suorsonb seeds souStp un,p ureyeo “RIT

         PT FNQ 9SLA SUEP                                                                 629 SUOŸAL      E 919 9p ISUUOP                                                                           QUIL             2ISRUOI

S9PI 2p EI ap.MjEA 2j spajaur sarereduros senbrdde e aH03SIU,] onbIémAI 3e sop syeqnsoi onb uo,j ue qnod -uayre Ur) 7 ‘ue Luce yves IX NOI ONGOUINT NOILONGOZENE IX

‘SIP 99 NF UN 910190 AULOI SI SP SOUUOSISÉ JUEALA EL MAI JUoNUTUOI Y 213 seÂOIduS 184 so] sygneunutuo satun sop 918 19 sogstieqnuez 9048 7 onbrivid sap stO1) ‘sajui “ureuror SUSHAÂS SHP SYNOHUY,P HO SP 9YE» MA 4 49 S8P !SUSYPrEUN onbrseuour 33 ‘umueziq mb quy saope ieure oPemoous e 1S EROU SUOAE SEAT 18671 s0p sUOHEUI OUSP 9p ayrqooef 29 1980 SD 21380 2pOUJAU InOd SOIMOLISINp SouSISUSeI 124 SP ‘USHOFSOU 352,9 anb woTIMIOAS, mb € JUOM9ATIUESD -SU09 sop ou os : apuesedoid inod eun oppr mb 359,1 "aigu on 520 xnop SSI SEP S2p SAIS 9p Inopuods op xmop [spuoqUe, ej 1nuTuOs vd 953390 “uogeoqn ‘10 sun Juu0Q sopueis sesuSx juo esnamouteur sagrédes mb -aquosoider spuesedord ofixo qnozms op ef ‘OA 9P PI SHOPAIA 39 Sp JUOT SIOJSQNE af OUSIUENSNUS SMASP PI JON SQUELIONPEN sojdtuoxe soidoid g Jouyeriue ej ‘uonoAuCo onf) wo au nbsnf xne soyrod SP EI ‘UM 42 np UeJSaINX ne puO} ap 2UOIUO QUOp sed 101 sun uononporqur enbrewpisÂs oo4e “pur jn07 uos foredde sp osnamosli Je aIiSNe UOINIPRIS -SU1 quen( € € SIMICISHN JUEUIOUOS 2HOMSNLI fonbi$myi puenb 1oÂnuuep un maysoz oxo ue onbjonb nod ootaou us snou suoxpdse HOAE SUUOP US SIOU SO] SUOIRENTDUT SaJUESNs 07709 OuTIÉISIP “epRAnOt uou juatsqnas Anod 1JUOUNO P SOU ‘27x07 sreux mod -104 SHoU 16e ne imojoef p apuoyoid e 297 no a7a3 uonsonb UT 919 UND 98EIANO D 27290 ‘1106 Ft 109 239 ‘uoq -nod quouryerogds SJUVS QI Ur ‘2179 0p Jos orp R596 ‘XROÂ u7f ‘anuo mod snjd ap un nesjqez enbriaqiués sep SIUOIOID ‘sojui ‘onpourwos re [ gimofe us sorpusd e sun ‘sjs1j mod onbego SP SIMal sayugye sonbordyog: owmuro op sino] suorvogiurez ‘HI sep suoreonqnd op 2x9] so snjd ‘enuegrodun ue SonbTSMBUT J9 ‘sojEUorjen Y 99 neo[qe) UO HEMe -apomyeu quenbreur Up enbsrgise seras mb ou qua usgquos Fuour FUIOf UONBOIULT STEP SP 20 501%) sonbifimyf enb sop TJ REMARQUE ue enfer opejuouo uou “onbo r$ JTPAI9 MO ESP SOYDISUI SOMSUSIN { j2 MS 07100 ‘aseq ua Jreme nd opmsus ‘que mod unovgo sop soureurop ep MO OUR HOHEULIQUE STEIQU9S IMS 507 SIOAID soyil op ET “HIBINI un ueriq Tenediur ep Snoj say syejqnsoz smboe ‘JUS ofSIOAUSE UE SIAN NP ‘d'A NINVÉ 500 sunenfny 32 sep SUOTJSOND FUOP spn19,j sous so of snjd “aoueñan,p 9p uorduros y,] SIT SESMÈT SAUIUAIUO 10 587 SOIENT CERMQUALUO SRON SHOÛ US SOUNUOS ‘snuojsqe ‘iuepuedes ej oxotuoid ‘SHEX ‘220I nO REM00 RD ‘d'A S LLTAVIVS NP oUIaUT IGUDINUO 8XP10 ! 9P 490 SPELANO JUSHUOS SUR UOTBINUN S -OUDONS SOIBARAUT "SAIOUE140 SUOHONT ‘SAPAPURS SIMAUPIT snOJIOU É 9} S0P SEUSIQNIP SOU 39 OUR UOTBOIDUE SfUMQUSR 9p sine] enbegonqig) enbroges Sep Sso usns ‘(SOEMOIÉ Or ‘sueg snodder sp amuered uO À BUSA JuouUO) ef onÊUE; router “2661 8) UOS S0P SALAH JUIL aUUOG "UOTESHIESMA oueër0] onbsoid posisarm np sgno onbrogies ‘reyuopro o HO US EHP IUBME np neAen rensds np 'H ‘4 “A -ox"[ 350 SUNUNUIO € PJ SAISIT SUrEUOI 19 KDE XNOP SH -0IQUIE ‘avax 0 :''S S2T S18434 “sonbustamyons Son ans Ana UOTS 39 ‘AQUIEZOU SIONLIOP SJUPAIAINS D sun auuoIue aa su18210 7 4h21 ‘memsgdopep ‘sopoxiuig ‘Per quop enbeyo enb#mn “AUCONTES-019QT UQ BIJE)SUOS onne p ‘yred onb s$ed sufrous SUR,P SOUBS IEULOI ANPYHUSINS 9p E] “ARTEUX jueOT esoddo af ay1 ‘ugueziq 219900 sup soj sonSure] sat dno ntog snyd aj{e19pISU09 ue 91104 39 ue anpuoze se sad ‘SOSISAID 3 uos ouyooid Suortd 9 SJ ‘USIUQUNE R I 2HAR0 aspidarque red [d'A HN ‘SNES NVE *S ‘[ - o 1d XREO SHHLIEU op enbrure,j ‘edAS of soyui s3doo 1e ‘xadonno INS SF & PHSICAI NT QU STIOBIS 4 € }RTSULT pognuod ture xnenb son sou ‘suenés ej ‘opuoreur oj ouqoef 39 ‘TEST JUOp ji eu nred prnbsnf nb sa xn9p soumjoA àp OT ‘USHOISON UQ BISJON juouofefe onb so xnop SUP SO TIT JUeNET Xne ISSNE ap 8j om Sonbnsuegone leuêrio emdop j uoneorsmnx et puardor no /£6: op agred e sreyg “IP 8dz6r 2p (8-5 =) omersron er ‘Szér egrér ep (SR —) surerxnop ej fC1É1 R1061 Sp EA BISIUISId ET "SSUISS SIOH US SYSIAID 49 nA31 93399] (1) “ENPOUD PUERSUU) EHBJUSUO = ‘d'YO 1) sauensuy) susuO = : ‘JO :a$ed onbeuo 8 enbsord ssayoqdxs Suoneonqné sourezts touSissp 1nod sofojdus sojis MDISAMAUT V2 OUONPOAU] ‘SAVA V ‘LP6T ‘ao “JoA z ‘op “HOISUAYT) WAOISUT [0 SOA I ONU ‘V 1o1nofe jnod uO] "OEÉT ‘OUION ‘ouHUNrIQ ADUOIMIUIT ÉORENT (LA MB ‘EI 4097 :SUMjOA nos un nb rornbsnf ted sinopre peu j1 ‘osodoid 369,5 moine jonb oquiosus 23s8A nn ‘oAnerediuOS SISINAI Op SopNIS SOP SIPEO Of SUEP sed orjuer ou pr nb zosse onbipur onn uos ‘#8002494ÿ yep 9 DUR MOD VUOIS DID ONUSPIS0IT CHAUT 102 ‘DISO08 DD D0N Df0 OUGUPLIQ OfA 1P MPMQS : PUMUPLIQ DISANNUT HSISHIN A4 PRE ‘4 ‘AH np oSerano; e quen() “souuerdés uou sanbosis sanbnsr egone sorSmqi xne 2108s -U09-jse puosos of onb srpuez ‘uniezÂq aux np enbnseisosoe SquUe JD 10 SHYN0 SnPavG dr, op Iuouoqeio ds odn900,8 l'sésgmterd xnap sop uorsay ej onb 360 &auues ‘epeues uononporu oun soxde ‘rotuteud of !AXVS HG Naïl “101 I] "HOE T-EHEN op oumoipousq Éeqqe,j sp soujour s9p “IRIKVN oounud np snompmeonuo suê4nt 2p Souomosenaz UOHSNP E[ SHOS SapIqnd Ju0S SUOrDNON SARL SION 07 Sep SetunjoA Xnop Ssof SR uou sed suonqnou ‘uyuY “6267 ‘yinozlog ‘soye aqua sepamdiuos jo queaapges “ueSunyosioZ pun upon SMUpPSESIÈMNT — "TÔT S PIPNIP SOfPIHOPI090 à SOJPIUAUO SHÉANM SAT :SIN) INOË "US URUISIOT SUOMUOMOS SNEMIT — “LT € EH ‘INVHEVY uRIqdy soeuS ueuÂs oyorelxed ne; np uopon( sp ompsSaBMIT — Nos! LOUUSP !STE}UaPI90 as aur "A8 UOHIPRIS. SP 39 SHATIE,J I OP HIILIT RIT R OUIQIU SIPU9j9,S OP SJLIQUE O[ E SPCIANO SURISIOI] UN) TIRT 9P 49 SU OTEIYO S O QUOIY,P SMEU OTDI = ‘TOY uinmy sndioy — “Os "zE67 39 0£67 ‘autos ‘sorpuodde un ze Joa z ‘unamqueno NABJUHO UMOUEnSEU) wiuojdros 0p VAN EISONONEZ — “C'd “4 DSSIPY 20 III SRWOIL ‘snQUPMSUO SRG 'AVN 3 NIXIVUF) 9p SIJEJUOUO 01100 E JUeLIOÏdeT — "4 SAUOHMAUSUT :SIT) O7 TOIOA UX OISUEUI 'ENOIN 9P 90818 PISOONEZ 'ANOIJY °D eur WSo0rEZ — “Ta os opempds uorsonbanbrenb op 1sdn000 erpnoa s enbuo mb sp = “MTAÎ URABS spiuoumneut rude era; ue UCHIPRI SUEI Xo MT HERSUS MOËMAT my pnqyEf ROTEONGCELKI ROFISAUOHENT AIX AX