Frère Pierre-Marie O.P .
SONT-ILS ÉVÊQUES ?
LE NOUVEAU RITUEL
i
DE CONSÉCRATION ÉPISCOPA LE EST-IL VALIDE ?
DES Jurt
Losr€
« Études »
LE GEL
Frère Pierre-Marie O.P.
SONT-ILS ÉVÊQUES ?
288 Turn 200€
Avril 2006
957a Do G
‘INOARZ 9J[9} SUP EJSDHOUSQ LB FBIN Sp MS 2DONS a onb fou erA-eu n-uvo(-ures AMHSUL] 8 SQU OP jS2,u ajuere8 sunone ‘siojapnor “XAS A e] 2p sanbeas sa] ed ajir UoDUe | suep 21e autau-m] HeBuey SA nene À H ‘Sinayengsuos > sanboas sa nured {qu USDU8 ]UO[S JU OPIO 332 E HiSIg ne sodue) &) 20 MST DUEANOU 8]“SYEPIPUR ap enboaë s3p anbra6NaHSSun ‘uenUOHEULIOZ 4 suro—ne 2 °9008 rtatef 63 91 mmpod un ms quesuep onbaas 39 sp emdexSojouyd sun (8 ‘d) snqud e ‘0007 sreux ep ‘€ OU AJMOY.P SMPNUNUOP SP 2NPT ET quowanbnerd s81x,u 39 quejue sep awrgwr au opro mb e4oiL ap leuÿeg ap as “(bs 19 1 ‘d no4) opus nes suep uonsenb 469 Jrjuop e suep ajduexe red ‘as18 7]ap ajponiqu argmueu e] SP SUSIHTIP Sal) RIT 9S JUSWIWIO SHUOUT AIX ‘COO0G ques ife sypnbsio[ fasquepeAspos sa] Zap sajiey SUOREUTPIO Sautez fsarSueag sep uonisodun jsp ajEt af 2SIJE21 sun,p NON — + 1974 8P AIPIEA 8] 2p 1emop jnad uo 9 ‘jeun aqu jour oj suOJaUr 2IQUIS0Sp gT 27 ‘XnatATp anbgAg [SANOU PIEMILMON WensHU) sp awes np sioj estid gg e amyeanos op amdefojoud et ex red une; ue onqnd 99 e fLub [a eux UP A 1PyDR | amuos s yodde me Eu osnongs sanerd ounonenb oanoïd spne egas juepueds ) “SLI suep gnome quo mb xns red anb sims ane nod au queura8nf a» :qi 39 2p PHPIEA E ANS JRIuyop jueuoBnf un 1ayrod ap sed p$e,s au y qmop sueç “aueqord meyea sues juos saqje, nbjuemuou ue ‘oju nesanou np aupreA ej € exe; mod uoj onb suorsefqo son e xne 1ssne puodar ape { onbertfs SH ST SUEP UOREUPIO,p sargud Xnep e :maire aqua a1grs o1$ uorsmyguos eun ms asodsr sajsnues agpas sop juoumêre pedoud a; nb squoumr ay ‘VS Au37 Dj 2p J2S PT Suep snred spip] proqe,p no 11 suorgnd snoy “eouenodun aureyrs sun e uonsanb 11 DI S AAT ej anb noa L'e) SN U R A N O U ET 3p enbgas un juowrapemuea 39 ‘asqueorAgpes sousanout E[ ap « sanba4a » Sa ‘Xl JUES HUE] | ap sanboAs sa mes ‘aureuror Cire: suep enbseae sjqe3a nes un snjd eme Au Fr ‘sequue sanbjenb pi cf “STI °P 2MI QISTA E] asneo us jourat mb 9 ‘sanbgas o8euresep sed quos ou suretuoxr ÉD ESP SUEp UOnorpEmf ep s$reuo un quefe sonbo4o Sep — SNre10) ej uouis — jredud eq "SAŸTJ Susan OS+ aypedeo es 2Sn29 ue joutor mb 29 ‘onbgao sed 388 uPme oded ej sure 350 wo Lg “epifeaur jueurnbretmaisés 19 ‘TA eoded ej md gg ue anSpauoid ‘senbgaz sep UoneupiO,p [PR nveanou a onb « I a n o ï d » € J u e q o I o u o ue puedor as É« SOYSQUEI AIPES » NOT S9P jueUSAOIM ‘quepuoqe zes e Sven sum ‘uorAUS sue xnep smdop uezmod 77 ‘arpusidms jnod uonsanb 93e SF é S A UUOPI O J UA T H I S P HE A us 8961 nf 81 8j smdep suretmos asy8 yj suep Sau opio senbgas sy 998J9J4 4:î À
"fuossStspun-orjonge
-fiuvms imuo mm :ays aj ms sanon uo nb (c00z use) mol‘OI-6 eCUsp ‘D66Isepdue 2NSaUR pu8o j
g,nb is ‘Mononpen aps e suoramaranbrjoy es snou SNON 7
101 Dj Suvp 3407 ‘« axre puonysod 81ep np ueonäue SUBIT ITS —$
UPWOY 241 1ed pypo u
3p AULOJ SNOS ("42antvduos N‘2407
«€‘2INU301jeQ Zu ‘91 ‘Ioa ‘uorSmoy
Leg sapn123540)
jo is 4j20407
— +
USUIBI ES NP 219NEUU E] SUPD JUSWSË UE Un 2ns uou eou
‘suopeispisuos saone sonbjonb ‘uorsmquos pures snjd ej suep Suamofe
ste “soarqnd efop sapmo xnep Sep quaunêre sa] jueusidey ‘TA InEg ep qu
a uoçes sapedo srds suoners uos SSP SHPIBAUL] « I2HUOWISP » jUepUa121d
SUSUMIOP SISAIP JOUIOQUI INS JUNOID ‘UOITAUS ogutre sun smdeq
"anyer 91 sœuref
RARE res o uos nb ppuserd Fr ‘Z00G ua JauIquy jUaWtoureya0 aus uos ns anbso1d sanqnd »
fps uos ap MO os Sun, pSIT “< SAPI EAUT
quos saredo side suonersa uos sejpoanou saf anb jeune Atoensereuto
1G ?T rqeg 1e np amas el $10/ 97 suop sUoy Ted DGGI ua earqnd
3 apnpen ‘«çSI0PIQ) ÂJOH JO ay TeHUOT)-04 aUL>» ann af snos
3 î
eprus sun egqndSU) (uAWoemmspernuro) ) ouey ep eweyjuepuodsortos 1 of af‘210‘uremseretio uos 2
P UEUVP “THIX uoÿT
suonerasuos Sep myao
807
juomy mb soueorÊue
SMOUDD
eded af red sogmu Segep093p zas e sed HEjS,u SRUO}
e an$ojeue se um SUEP HEAROT 9 UO,j Ja ‘astogid
2e AROU EI ut UOFS ‘SI NESANOU ref SUOREI23$U02
99 9348‘d ‘7Saj1e) 504 Du
$9p SHPHPA suep
"SJSUUORIPER
BL NS SANOP $3p JA 9E [1 00 “(00T-G6 Zupuodeuoy sonbeap,p ormusd ej 2æd onbyoges osy3q oanon ss eyonbe,
SUep ap? aun enqnd ‘SO 18$017Y SUSEUREY 10d a] ‘R»/61UOS MSI VA <BHS SOQU 9p 1819, » sp qrez np ‘oded np siAe,j Snuos sonbgas anenb Jo10es sp
*CORUAUML OSD UOSERI n3 & atAgajeT 184 onb jusguout mb 91 19 8 ‘L ‘SG ‘b 24481 Dj ap j2S 27)
mb quowaes 1oma1d aj aweur y 9) “apedos ids uoner suos ap TEHUA SQQEE IN SP SJ90 E MOUNUMOU ‘24497 Dj ap JS 27 suep soued sopmo
ITU RESAROU Un “AOUOT) ne Ms TADIN OMA LA 8961 N Xne suoAoAUdI snOù jofns 39 mg ‘SSn0dY s3p smas o ns 2P 9j91 ne; ajdurer
8 SEnoe sonboas sp suoedes ej op sed suosnfoid ou snou “en8rnuroid
98 8 [LR [87 FA PARY 9 eu np SHPIEA EJ 28089 19 amjourax JUSUISNOLDS
o104 af red med au uoz anb suosp snou enbs1o; :ore prsqns onbremer u"e
‘d'O SEMI
"SASTUEIPAIPIS
Sap uope umSre, |Sp Xneus 8p ned a] Jusurnjuos $ajJou Kn3P 597
"96247
7j 2P J9S #7 Suep onred 359 ajou sxgreid eq ‘uoneomqnd es 14ms juo mb
éSPITEA [r-259 Suonoeos sap sodoid # sayej sajou xnop aps 2ps9 e gpnofe suo4e *« [EJUSTIO snoN »
mod wremuor au €]RpQUOS anoyemspuos Juequ suoumêrearsud 8] s2pmotsnqd uoptréqe onb ]
apedos ido uone:s2suos 2p JuSuStUAOU URp aps ‘ar 99 Sp AH
offe SIOJOMOIT,
90) neoAnOU 9T ‘dpuxd jofqo uos ej sed 1S8,H 99 !S US ‘IS NE SQUOUT ‘(exrempuos uoiez ex suep je rugur
metres mb sonbneid suorestesz sej samo] ep sed suosfnf au snou) uesne À
HIV4OIDSIdH NOL VYDASNO N 4Q TANLRI AVHANON AT u
<'S3/1Q0 90(-2FIU0 UDIA24 40 PS "ds sa Sashydouoy 210 oym sydor ayy ouf 2StAyd Shoiqnp sty7 yPj 03 2600 2Ej » — 0er 3P [86 21 OA ‘Mimpsuo7 np syduos aj mod uogeurpio,p [om nesanou a xredo1d e mb ‘2n0g wop ed “AUQU-SIS s$inp jeaur SPM9,1 sp SUEPadnor$ SOJIE] ‘OZ9J9 SHDDJuee npSUOHDALIOS 18es IIS0]— yH442er sai gu d ns sucae snoN -9c 24 1 8P LS #1 SUep aruvd js aJjou 2}j9D — « SUE(T ‘« sn Sa7qo ef-samoreur saj jUOS 9j aururon ‘saysAydouour juos mb sado saj zoo [ait np ayprea € e penuas a aSes ed ef} s namop ssemd FL 2P SIMS 8j ASJO SUOAE SnOU 32 ‘rs NP SOANDIE sa] step es arpuerd sp pstouo ‘uosrer aftrene onbronb mod ‘» JA Meg onb arepsp UF — FAP SUDAE SRON aro us sdmor as uremsereuo ) eue y1Q #T 1 PIPISA UOS JOQUEU ÂureMsereut0 ) eurey 1Q a] ‘UOISNPUOS “TUBRAERO TEUTPIES “SPITEA 159 LOS US JU OT IS OUIQUI “SAPITEAUT JUOS sas our sy sed ganoïd e 935 # ju nesanou a; onb seumye inod suo{nd e snou sp uaiq nb 1osuod ad uo ‘sury “sayrez quos ue mb suorejdepe snou nb uuËNg ap su0wpy soj ans 152,5 onb jueurejou pusaid 1j — Sepeanou aune SOT SUep suOsrer sonne, pdno nesq mod spmeaut ans Ja ‘opepgo "UORNEULIOQUI PHN E SU ‘gJLIONe p Rss UoisIeA es suep owoy red en$pnuwoid go e [nb ja 8 T P- E J 5 9 , 2 ‘« 105 ua » eur su os 2sqnn sed 50 usSeuSouroy may 289 ‘xney so mb“oxe01#T 29 eprea 293 med Jr sud aq ‘(es aux ojpa nou ej inod smros ot se9 of 358 "33 ‘epog mb 99) auto sretu opr ea ane mod juo ronse un :erdurrs 352 s uodez "10STBR, 27 umËng ap guome] ms suoÂnd e snou snou anb aymsus pusioid 1— “unuos sp vou anbsoid e {u JE nb noa mod 1oS2p Soiua epljeA3j jo J(ueeusei s or ojeanou Un aIJEU OoI€] mod oragajot 9p JR 18a] 2MUSAE STET UONAIpENUOS à] auruo3 SPRIe ep jond SHOU sen 9248 1amwduOS mb ‘uorpnen tj ap NS “IN 5p eprosg sqqe | [I JEOpI0ES € quenb UONEUPIO :181eqpruqos sp se0 | Sun JSANOR o10ue puseid Auremser mo n eurey iQ 21- opruzp jafns 59 ms ‘sed suos mtmos su snoN 20 IN ed se$ipar edo sida,] sp 20818 ep juoureres Jotwundxs,p sreux ‘eds "UOIPNES) 39 198ISQPNU S s2Qqe s9p suoumêre AURS » jou a[ uou no 18/40fdtu9,p sed so uoy1odur mb 89 ‘au np aupr ea sat axpuoidex anb jrer stoune usnou :nou sp sed jmer0s au ep nre, pnber 1 8 jus tgns mb sopontes sopored so suep <inds ques » aj snjd uou Op JRUQ (ne) np OHSj piOqep yej ss Auremserewo ) 10 1- sed su ogueu au ustoue ureuror ju 97 :un sed js ua,u juoum£êre 39 “ao Bnpao- yo n-fuvasoinuoc mma ‘(exeud ej ap SIOIpuS anb Xsneejnne,usLo pSUEP) « Jsiadnnesry axe jo sponre ou} 0j asuodsayz » AURS »9 IS NE JUOEU OqUE suOy snou sa :HA) « bisas} ax 8j op jus un bis] ten «judss » mas a] jures « pdpurud “AURBMSBIEUO0 EL 1 af sed onqnd ox 81 ed suoSueuro) sa[ onb spue ‘au 20 suep siusuen ef Juge mod qudss » 399 snb 50rœd LA ME4 ®p ai np anprea ‘aprre sed jqgns ou eç99 onb ournge snnugs19 smeds,p»uors aidxs] nisnj uos (Ip aâtreyo <jue m re Adueremseremo »} SROU STUOS S HSI APE SOU sp queunêre xnedpurd sa] Dt SUOUSJSY BUY 1 OÙ “esyodou d 2%j q o 10e — ‘8961 U® [A MEq Jua uenuos sonbmorges ser xmop anb srjewpep 1Ç7 ne jresqyns JE ed jm nesanou np Uononponur] smdsp sare sepedo sids suonersa uos seSed sonbjonb 1sumo ap Atremser uto c sep onbrnem isé Supqeaut « PQUOUHP» HOoAe quoresuod mb xno “(ES -6ST ‘d) snbeasj ap uonemasuos ap mpo sarde (pz-+2 ‘d\ apres) É- mMOp ue, jeanod no uno — mdop € ‘-bs ja Z ‘d) ÿçaua 07 ap pag 2P TESURUOG 8j SUPP IS NE sAnON jeo os sedaoreuyed 759,1 uonsanb np uore oasuos STRES 09ep SNau 4 27 Suep nred pedoseids uoner suos sp fem neoanou 8j ins aone/T AH NP 91/00 SU ‘sS0m Os sep ay “enbode je sed year urpnb Burzusq re(ue Sa 35) Bo) ‘so mos HQUOZ samne [pAaNnSsUuOoS suoune snou onb siptrj]e ‘ousrem ed Gezreu + JIOU SJIANUSIA SM %S) SEL 9P [EO Jreae Enb puasrd p o4s Quotuayeonjddxsuns UP UOHaEnNrePuIOos r onbemÂs us eduonsy of sujepsas onbpnb SRNP MJS919 Tuepuoquo9 48 sed jno4 au no} suduros sed smofnoz eu AuC8reusereuo ‘2 CUIEY LC ST 9p OU ej mod uoreSsuos e] suep spooojord ayedo sids UOTHEID9SUOD PP OHUMU 21 SUOU OP SNON ‘IO} E] Sp SUHTO0(] PME ntoAnOU np sodosd y 69 SHADVS SHT HNS AQNLLAI 4Q SOdOUd Y SELON A "LL 196 ‘APN 3 7 ‘ZE SHUAUDAIUS ur spunysunupe 39 mnaouau t wnioifs ‘wn4ojdo3 WNIU IAO SRI AIONIZNAG “bs 3 0€ ‘d ‘GET steur-1sraurl tauel 7 Qu ‘opOp "2 3<SsnaB11 sounss sRUSE OA un touprenmed Jempsut mod ajedossids uonerms uo arenus ] sus sa ‘YsHuANSepIT € ‘snb1rSoerau,4qsand ydasof 3 jedoosid 7» ap Fadsr ‘ouoy aq‘«edo sido,] op— "Za1jdF-6o8d€ ip oO anunuo> 2p ee 2pydeso[anaz| 597 usposau SUNUOD XREUBLO SUIBHISD ZOU) LET — HANDET A ‘26I ansoun ja sanbmdosoqiud SOU2US g ap oe18 e1» a1èq — 11 “urepmof ne arajdeq uos jueae anard- desrez 2j mb uorpuo] ne sed jeme,u su) af anb ej red puaqus où ur # EP
R FUpY-JUIRS suorips D xne ajquodsip r ; ‘INVWOY SI VOI INO, dd 4Q 3IIQTIVA ‘euoremed sun snbuqn: jp wo nb op r0eqduex 8j armd ereupio sed
— ÆUNONJLnODInas ao ns — Fes
SU aJ se9 np
‘Jj] o07 SH DMAHOY « 240ÿ » x AA LIRPUDIOUENTYNOL YN ELNT
Sep ej aeud “on minseuos
-LA10s SANIOMOun zed SpA60Tdui05 ANS SENOMELNADS2x2}
spedouud apisor juamespeid
61 quouenbrerd 8j omeu eub M9 np SIJES Up ‘onbgAs 27 aousianp
“aHelI FUTeS ap np euyomimed ‘amuoreu a au je
uJ a mb 9909 9] 312$
SuIsION au ofne que)1518J91 snb 86po4 (UOSIEI uoj no&n0aeq }I0}“(hs 8)32apua i92Td “d ‘pcjeanoaud Dj Si2pruor12Seur #7 304)au ajadosanb
prod no np suIOU prod ES MOLEA DHOYAID9SUOS “en
ado auruo0 atpreged no) sunmos {oded sub sep “conbgas e amoureuse as
au npenojenpsuos areud ej e j10} ajqus ar nb ‘anbgapj mod aTOteDasUO> sn ‘pra nbsioy uo Ed spriqeuj ap ou HSIoUp
sa aanonSuep)
suep es *28re49
juou oopp JUSUS) sanbrosodr € JHEJOI suogn sALU}uo 2[ SUP sa] 152,9 10 ‘A‘(UBIsuOmysNuoT
IOMINSUL]
UO,sud SUOYeun SP UOHIPA,]
onbeas sp es spa sporermed 3
nb
Jo1ves a syoremmed no) 9j {eded aurmos
sanbrozsodo suotinsuo sa] enquye uo nb JUPE) AUJES e 1ssne 1822 — 81 uO pusrdmos sep sioç pb À je ns sum sjuotus os
YA eue
s1gmmonmed mod
1ssne mod ej ‘aded anbgas 2p SUOY 15 suorerned ep sSHÊ
suop un 916 mb peau sed onbaas mod njdurar 30 ‘Sels ej90) as Jresrey
UO HS IS OUS
NQ SUOTE UN IUOD
mod ane; Un ‘ouorened
39818 €] 3P arr SARIS I NS SUO117452, JUPU
un enbeas ap ‘Bars aurgux
our ‘apaoproses
188ue9
Lnb prenez 269 ep
‘mad UO
uo € s1episuos
‘Ta-jques ‘ouop
294 uos ‘esffq
sp SIA €] Suep sn8unsp
SOS 9HIEUX
XNn9P sasof
snbpoub
359 us np Hey anb onboag JUEPUSX s2p ‘spas "SNS SUEP AUS9I
:S UOROUO A2] suudxe uo7 uoçes ‘mb aseryd sun suounmrexy sof sonboas 159 quatusapepez sa] sauorerned mured Sp HSIOUS ET sUMMON
‘ire ES6I 19 GGGT 2p soxep sappnre xna : nd axpuodex
_ juo P
7eme
HOAE,] s uod 4407 “SPITRAUT ‘reÂnoT I8NL9P axed 89np pUSIatsoroy “ayLi jaje er
poub sjquies snou
SUeP aHANOIP amqnd NE SAANUO) SF SNOU I] 359 710} apqeqoid US,U SUOAB anb apoo uonsafqo sed SANON ‘28H DIOA my € 91e axe SIOJ sap suois nosip HU mb seureuro queur exa sgnrone jree xne 1040997sonbrmunmros ared aj anb‘ais iot renuour uos anbJRIPNEZ 72 SoJESTEJ29Q 4ns SUEP 99 ISNLISP se2 sun,p ajdunts uopninsur js uou sed sun,p “voneupio enbnarsuy 1s1049 mod nusaop auoreuged 158 efop snboas 3e red n'iuonbesuos 3e,s "APITEAUT AH UONEUPIOP « np smpieuqué ‘auoIeu UY age ‘uop myjes mb se af Wrerpuer‘asyoro (isheuaonogsuepayn) snbnsrsq e 2407 uonquauonbn ajstmomouot sœur vos ‘enbnbrqnd 72 « w vopuoqui ep» ‘OJLI 9348 Un» SeuuSraprp apedos ids sup ‘e{jod ipLp mb € JAsos E aure af NESANOU UC) 24901491 E OP aNOg HOAEP 2PduI09 8j aud sp uoneresuos enbneuy un 99 rene I9Ân59T amd 9j enb puajard 61 210Y “anbromres | . “d 4 “OA jse JuOp 1ssne ame T : 27 qui ado SOUL Sef SOIR no nd STEJA SJI JUsqnN “(uondeoxe enog wo 104) apequores amu no nbà juels juewespaid sun Ssajuoetut sep sos$o JUSUOP saj) ædnd ejXNEJUSHO enb Suesuod SQL SO,a suSrNeOJ» SUep sum o sanomor ‘anoyerogsuos aogr8 et»mojea areud #5 ‘Tera 359 [M%S auap suruios step ep ja sop “sanbyoues so] ‘saydos pi À € sep sanbpaioy zou) “anbqoues oies SI suep erud ames e]sed 352. danSTE 353 queuagepred us uonsonb npred sure jreme mb pedo side AL [1 ‘senbyoues snOjJUOS ST SHUOTEU AHOPIO2O),p auuorAs 25189] re UOU JepI Ue9 Un ns 3r@9,] afje puenb ‘stojon e jreAe aie op ouop syuoreur jrej enred sap sueus yooquy ‘ap 95189] UY SNE91 jenboas mEpmofne ep Jeprpursnjeod euun ‘Jemuns ‘e9r9af1 SIRudsep 5997999 4180 9 97e anquyepuenb smofno]ajuoreemuoryeroasuo ‘sraud fe 3795ImofeA op 1844 mb queries s nbnaïog “(saxqosel) 49 xne9 sonbroures mb queries 2onBupsp sa, semuormu 2p 9004 p puagaid sum ‘jou tenbne ‘omoy sp JUSUISTS) qures sp HSe,s I] *« HW) 22919 Fcœud La SAUDVS SAT UNS AQ AGNLHT Y SOdOUA SALON 02
erriihties
14 SHUIVS SAT ANS HGNLA.T AA SOdOHd Y SILON Y SALON SOdOHd 44 AGNLAT ANS SAT SHHOVS ££
&£ SALON Y SOdOHd HG AGNLIT UNS SAT SANOVS où Jr oppeoz e[ op onb J$e,s uopesepeu ‘nr asndeg-ue f ue nb siofe p aun 50818 e{ep “auresre aueée NAT, ne aus our steUu 3P ] SGOHEUTEU }SRE BE Eureprne{ 3s35 € on s1emuap onb os syoenes ef auf ap sj edoosrde “en — 22 SI sed jsou JI :no} Jeune NE 2j sub aid ge 104n997 TI À eine Ej au MOLIS 3e a Ueoanou pr 15 af a3gd 1540097 pepuaue & sosoddns af jrez quo mb xnoo ed ej onb ay enbnmmuros nos atsorou 3SHQCy jme n$or sun sovr$ no um srgjoexms punb su yepassod sed quo j mb xnso “g08pnword uearredne ated 3j 10 / au JaÂNYT sed restez aro us np anred € mb #27 87 210q8p9 / ‘SIEN orne mod at red ganord e op Ney 8] etod 1340077 au nesanou stugui- nj 2j gquesord apofor aun ® 1D-mja9 ape puenb uonmerdraun au uos 1snbrum wo» uoquemt e anbnosen mb xnes nod aueneredne snou) suoufrnos us sonbrçe ef aBes ed edpond : FO “nINISUI") ‘HIOQETS nd BU JE DUC suomofy snb mod SROU MANE SUHOS MMOG ‘ORUSIT [I189, JUA RUNO E anbnmuros Tremy uonquau uos e snbnaiey gnSmwmord juo mb xnes uonsanb 2P MOU U2 OP 9] SIRIDEI D WAÏP no pedoz ap snspf queae uos of jeu JoA uÇ) &au Jr juaumio re Jreme] uoguanx ones onbsmd owupideq red uva( ÀQUI] E panjai se suoneunpe sap snbosous 2) ui np ne ‘es snbnorog oy ep ourgur :sguoes 81 enb soupes juorepez ‘TX (€-Z © aidjoddi} PUIJFP 2NUO S9f sonbn3ipu 3p uos sdiusi ej AuIAp ap uIpreo 81 3 memenO duioiz ated orsd 9] 98reuo juoreae ep 124007 snsp[ 1104) AV STIV PT 2307074 2p autos ‘fadépz ‘sueg ‘9061 ‘d “(22-5t af rafiper jms amideuo of suep redoos1da estSg] ns ewragos mod oredaid ny ‘ourerdeq ps aBr,s OUOP JUN UONPISIUTU UND ALIPIPI HISUIRUI N a] AJOUO0 e] Je JJ UEODRA OP UOIS IU O *gyr SÉSOTOOU) JUoUe]IS] 29089 {7750 op as elop e] 2?su0d ap OISEAU 2p SOPIES “es ue upnb sed andsuer sun jou soj suep np soAmpIe e mb sy) eo g8rpas nesanou JU ‘ali Suep umone ajx9] nb Snou ‘ajsar [noS € 20 ne SUP oNNE{ ‘apome MIS 9P ‘ZG6I of oxod J8Ân27T ao un axe np aotres reunos soide) sum uoneSnsoaut ou$rp oussry,p op (uidnq ones apouos s ayda.p sçqueduro ur 948 2HSIJU HSMONOUO : IG» un bjonb voguanx *"enbnaiey Jp onb 39 35,0 sed 5] GPA 9P naICE aueu-IMj mb € 919 eg enou pans — xnop $97} sommes say sed juos ou juoqnumo os mb sagmqis odinr 24719 39 enou ‘anody pnbsio] 8$ TH} HEUS je aunuOou auto “ enou Enb mnad uo,nb saynorgrp mod gs 2789 SEA ‘2407 op uoneorndxs,] e 1esoddo nos owetpeue « SA] ÂZGT | sa anb renuow aj mod quaje; op s$exreaep quo 40y ep smsyeroqeos »,T ISSU sISMONIUC « np a19d 1841097 358 UIOf 278,FCp sganoïd UQ wewrox anb ef anod “aRoçoau} msd À nss quais T mu xsyo01dor sp don 19}S U ARS 91 SI IP CS NeSATQU 3 » «uoHouO] SIO] np deq au 5p aneufpç-anonN : juuo-snsof ed ques soxne,q suonoelgo saye} smuo anou ePpnIe JUouISoUCo auÉHO] ej ap oureyreout orentd 3e aÂjoddrpj,p soureys9 sp suoneutmgye Up ShOg 2H — 20 MON HBAME DD HOAë u0S 1hds ouisje ed sa jou anb snou quoae en mb uos —juemuou uos ja atusis aiSord op anbuew souageduos “anbBojoag efsp suoae snoN : souear,p npuodez u bre a ydesof » edos idg ja jepégsaid suep soy giLD» SHAIOGE,P rod 2p2p ‘auoy È SAYP42HDIË WaANDFT 3P AOUOIDS ‘2SNaIÈIjA TAX 3 ‘9p QU ‘LIP sreur- oraurel Gex mb a0 y — jsuxo uos ej ap smBrio sreud ap ‘aAjoddrpx,p apponb pos ep ‘MY ap JUTES AP JUS) SUIOY E] HOA) SJOU GET (SNSSOP-1) no Un,p exne 4 ous #FE — ST Fe1187 onb ANOUBIS -SNON JE? ‘No ap Sp 8$ ‘uondo uos £ ï : aun spruoqd ap 2‘na0u8S 18 af}steux nb apau jæanod 7} au ajqu as ra uaur n e 1 5 8 ef sed onb à jeios sun sjS9mu a s qu } ra m u n o 31 J o } B J e S aun #1 I] — 359 ajgeiquesteiA 2j nb aiod 194109] e] a198ex9 e[ 8P pinesanou ne sus spaid Jowrnp _ » swixnap a5red « uonmuo punb jno4 e] saanoïd souergp 8j au algpere SYA[OG TELP Se — 2124 8P ‘QUIyOdYs of SAYDASUOAN HA NDIT » 2p a UarIeSdos ids ‘2N2Bres 39 jer3sqsaid‘9 “QU sreuris auesl uep say Es 4 juoluarduns aj 39 jexopreoes aigperes aj :pedopsids 1onuard argpees jemne 912 auuop xne [ 19 SUQ) E] & Sauode E] & PUOD9S {SJODQUI UO ‘HEISANOT ‘I-HIP aun 4 Que— UQaeJE18ANON ZSU ZOUD pS2p SINajne UOU adsnsspadsn sp suors aidxs s sagerques e DUSIpIp an$0jeUe Ze uos INSUBISG-ANON ej 24e UO ‘awgdeq ap lo aRNUSId su arSoçeue UOHDUO janb ayns ap 510] uos LS 2P a| np ge “41951 TISUEAT J e 4 ‘ a xd u ex s 2 q u . { ‘ U OI L s u e p u O S puel $ a n e u e u nu o s 2p S10j apuoDes 2] jo uoneuresur awugrxnap 9p UORUO BIRJUOD IN] au MOUBIG-ANON 9p JUIPS NANYEJA e] nb 41e np ‘ualq sed aupreur ne jafns ap e] auaosap np JUASQ-UIVS SnOS AULIOI 9p 2quOjon S1o] np awgdEq op ‘naUBISG-aNON IDR : » MauSieg-eHoN -sn8{ 2 — 0] ap j2S 71 OA "9€ ‘d ‘67 24423 “SDHIS UDEIN nSez« P']) JUEWISAUIIA LS ‘21 ] RoUG UO2BULOT apUOj9S ] juieG-Hi1dsHAUS7 “HERO red 2 0a8ronber 2HOTURNROS jeang DDesues 202AGU,1 FRLA
- ON XneTRNRIT Sue 'RL8T "à C2 saç -sHusDH9p Lanuou uo pezmod ‘ay juop np nezanou sopred s3p san e sueg rapred “ajuesyjns ap uosjer xsed 41048 ques « au SNOU > [E}UOLIO , + “d # Hat, Â au un,p af NP ajft umo Mod ap e] aaud 2HOjEDHSUOD UOPUEGR,[ fussard “« aydo5) ant a suep suoneurpiQ 527] » ‘NN eue LED)Fter $ 21 se> Sue 8p “ajqnor 74810, ua pou MONS [02 501 JEDIDP SIP "jus duo» gnome; md sjqusod 358 simolno ap ox juousSueup un ug os 01 — ‘amerouos ef uOfBHSL SUPP € IUUL] JUOUEA "29 ‘{sanoid sop rau opio,p me juour: mb au suoaän{ sed ap sano soj suogesqeai senbnerd SNON zed 8 "UEONEA une] n$er noanod x uuop enbydun359 [Rnb mb‘osopiones 29) sesy$e urersanos sop J3pUO; np mes no359 senode at enb ronnod us anb snou au suosänf Dj anb np au po p,nb e a ggand 6#1 — SON suoypd51 et sunmge 39 [E J9HS UX ‘OH NP SJNPHEA E[ MS SOUSPOULP NOAE ‘auormoso; us Sremes au ej00 sur ‘sanerd sop 1eu opio,p anbgAo ]e suuop 3roanod Ê juauayondxe au onueur noa) aus50pioses LA [ne ureropeanos au af enb sed “(gd of sedreyoxSosuronueur mad auLe)mb ados sp a1 suep aqnR ueureano pe jo “<1020P‘oL2q9uDeSs arsqut AUPAO 33e uorUrstoaid » : aynofe 3939 we6€ BU‘dOP no4) ‘FUEWI«EwSunYp,npuos wunpunses sn sne aJX9po) sn2] wJengopunu U fr ansues 1€ auëy» s] 1puom4: o43p foiSc
:D-2/80 159 oJMPET JE U HOAP xBuzusQ % oyporder epejeD aaqe] A onb eserqd ones e] ‘onbe4s ump uorempio p axeud ES “1950 81 1 mod saomos ses ap sup (sas od ns) sans se[ ms 12puO; 28 JRINES SU UOJ 38 enbjuo uogpe sun ouop 358 1SuzueG sp ax Ée: <‘anbeag sp uogeupro,] mod jopreusy ap apjes snjd ep 3e ‘Tueuos t :ajueAms p 19 IOUOIM 9P SŒUEURA SJ ajOU Uo ouuop ISÉUUI» JUAEN SQUOD ES PHUNI “or SuEuMÈre uorspaid ej ‘qujod son red jueSedurar us ‘sruo e BPE2O PA] WN eu gj9 sauodde SHUOD ES ‘eyr/ P 0 AQU IS ap xXnSIQUOU ZJ O UI S 8pToponper osnories L < ‘rer SU9SOQUOD 501$ SSP JUSQUOI suoanod iotmmgsa stmonenb sand »:1199 autre SR] snOU aun ins aseq 8 198UIZUQ SUPP "SSI 2ILIOME PI 7Zjo4S sed ae uOisIA au med ane sue snb sed xmao mb juo ‘ados au UN,p ‘ay 99 quauaBni suose snou anb uononper 9YPITEA wo ‘(9 ‘d ‘sns ap-5 1104) s 1qn urorpousq) 99 jsaçu sed € enou ap xoyod un jueuro8nf jqiugep ms ex e (astusumoæ Quaumoprag np HBurzueG red are uononpen e sp sodord aq] “N —a eprya anbaetuasÂs NP NESANOU 2JU JUOS SUES majea “aqueqoid sun aHpeAUr sup UUeT JnUeWA WOQ ep onbjuo arjou JE Sa suesnred STE} : Sa suonosfgo SUCP smamsap UOISNSUOS SION uiod 25 ins uogisod suoae snoNe ‘oanaid“ayuoreur Surei‘aurnmedge D COR2qqe ïNW 2et 8psuep aTeu re s-uo onbrdxe sed “apgrssod yered ou snou uonersuowsp sues epEHO aus ou E %j ‘ONPHEA juaypnoy Dsepo onb 1onuow aoanod jp respre; em op ‘sp suonoanos ne sonbjenb SUOIP SNON DUOP À [He amop sues SIUIUWIBAQUA
ñ
efe)
efep “axvesixe
sanyoz
srud aun sudet
41e; ]t ®
4
DD ap
“soso eaELop210Y
10 ap
mexnso anb sSeueaep sed jueuod sused su mSre epod e,u sos E onb 212 “mane, ue JeAe ANS 9] Sj1I nb 18 WOP s7OQ SOUNFULP FEMEU enOu “spnTe e19 suep smarsnqd METEO"H) 3 ‘nou 1Qsp 18nps oyo sajpsred2 puer$onrenbed s not oues gunoy snjd one1d sousred e un,p Jepsse352 apeS L S3HO owigmu-snOU Ua SUOAB SNOU ‘3pOg nose pate sue; 1e Gp sue AUNXS SNA RO sUOU XNE SANFJUSUI OS — JUENC) UOS TE ‘UQOY € S1AQOT e“exe sed issner juo,u 29 sqr,nb ‘uonsanb “PS 2119 2S 2'T SUB S8I ue sou Xnep sap jueuoponuesqns ury eur2qqe En oïgp [AIME 2P JUQUIop uonemyer MS smqndsp sameua e pes) eut,AuotLee UOREUIPIOP SOULSUOAR snou enb ARR)sp} ] If jrexpne; onb sa] sairesi ape 8p e] aupea juenuour onb ej emud I“JA € ses (suesqed sanbrjouyes ns e ane 1Sqoy 25) mb jreae juamiaeqduros sa sUOTIaÎqO sddeyss AE; aRUOS ne 1Q Éuremserœuro Es -SNpTEA 3e ‘mayne nad suodun : aj mes je; oponb qe ms asuder med xmop sex 9JOU SU9IXN3( SAUOVS SAT ENS AG AONLLET Y SOdOUd SELON 122 94 SALON Y SOdOUd 40 aGLI.1 UNS SET SENOVS suojon ‘onb suep es enred ‘epenUes e 8] SJ URUIGI FRU CNPEN eu SUFQISIOJI, 9JOU su onuau sed uou snjd a] roanod rsumopio,p sep “sanerd | suoubretey a10ous anb 2j ajn uoneurpiop np ogrerged quon E] op aUŸIs UN) 352,9 ‘uorsod ® a7ja,nb Sues woseq 28520 op xnesanou se] anb anquour sun 2190pAS OIQ:TE}; quoumêre suosrer saquopgoard Jusre9,u gnbrnas es sserudINS AJnpALI £ JU OP SUSUREEPULIGE 81 IUA IPSAZ of HoAnod ap AUJIeNU OpI0,p AnARIS s6pA -saneiquoqudos au dos | sed sad “sajurestns — M 24e epe#s9 ados enou 24 9 D] 5P JS 27 Suep uorsod 8] aIquiou guuop 2p SOU suoae sp 8j onred spequess snow red nou moy uosReduo) vL2P XneSAnOU €] :sueumR 22H eP INtd LA Zp) {jou € 27fs9 ap 8j aiaud sed SUOAR,U 2p urosoq ado pre) (sou He snou Ja ‘pe uogempro 3 dos) xnejueuo ue 2 un juounêre 2nUO9 ef NPA Up OU 8P red LA 39 JA INed 9P Su a mue mod aueqord psa juetru esqgnsXNep SPITEA ej 9p sm s e,s ajqures snou (euoreur np ‘eruard u(]‘PIOq, [9) JuSU nÊTE 152,9 20]anbnstezs e| SIeUd 1a,u p uonem1908 npio :uoutued Mb uos SUR AI ASE : PO voy anuos 284 onofe ‘auo] ns eo) IS UOHPUN MOS ane pes € 712 sou mod ej argd ep med “LA | $38 E ‘UOHETIUNETrO0 ‘sanbrmsworg SUOTENSUOUISP onbego NESANOU juepuaord en RO am[SUsuOzRTP 8P SJ EMGUT SANSIÉ NP SNPIPAULI « ejsu ourejuedquos sjenues snb O7 ap ej and uoyempio,p «E] » JOANODSP ‘jou HIOAE St} 32 affe ue,U 359 sed uioux Rp “au EI “AIPITEA | sue aou 2407 ‘O00S IMAE GZ np uoneomu numos STIUR SUTE91 — TN SAUT EPEASO U9) wmyisuo") NP S ATYOIE Sa] SUEP JISANO9 P 910 an Hd aSEep WIOC sHOg nd : 1Q» no xeyatuo np soso quetoreyduro n MOAB np am ames sun (ax nesanou a eredard mb 0SM) aseid» SOBueyoUENOAPEUT YeIe ge ‘SI< È 38SOU Ji puaigiunid s, “ au mp d o u ( ue Join un queumêre sf ou sto uos red 90 PAPE ‘« enbtoysy [e np ogrep (juyue) jre onuougp mb ‘2961 seu ‘NU UOBUSUE] NESAUOU SJ RSANO “ji sap ap sMayeuxropoi 9] arpuar ‘PI0998 984 WIO( ‘Opog SU: [I Jemme uO med au sed ane p a1e snçd M] PIOA sep uopeurpiop ojdos ox np axe af suep :SHOANO9SP ax onb sanb3a9 ep out un anbueur pr umpsuor) me sxus ard e 082") ajqembe apnepo Jou op enb sno 1s uo,j €] JeupOauNioeI M,DREDOAUL, FOR RP ARÉSAqueE S 17) F 2H rased a e mb s$es ed Lors souemeapeul LES) verñ ueg 2] S U O S 2P U OH EU I D O , } {SU js uo menou ej suoys snogy 9j geuyo n smue juepour us ‘oserqd saj sioux munis, ‘uyadound af ou so sed 20 onb 35nd 1 vp ‘unni mise) wogrpiun HoUvS snuidG CAR EEE 9pog ‘resuod 360,0 onb af aser ap ej axud agrufis LT ‘23] 1581 41 2h ‘ang suisaod 4 Susodiu o Ipuotsrurp WNPUNRIS PI732Ù WMIPpUDU In HIUSÏUN] 5eur Bop np AUS zud 8j ait se ej 20818 mb HISLUGT) RS2[ LT FUIULOCT JPUIROS sou DINIUIR sois puonsnsuos VIUUO 'PIHSUIS9/390 wnpunses nl funtvpur arefou sa :senbag'« sepel a PE 19 WUNLIPRITUDS uoHp Ssnbye 8] jueenpuerppudespour JSnoÿsz gu op af juLou sep So ide sonbjenb suosrey ms Sonbretmer 9P SUSANO9P eyes FA40Y on #ppr sp sas smuro so] ‘sanody dsqures jLnb quoraop mb rap uresanos I SRON ‘02427 NP S ANDIE ‘onard SF IYNSUOD "3e SUUOQ SU 788,7 — 9P 2S0U2 UJEA IN SQQE] | | 9P JUPAE HOUSU OD PI 2P JS 2T AUES US 159,0) ‘PS ANOU _ JEJ SUOAR NS P ENST) SHA9 IpIOQE,p sourei as suonsanb mb ou ep juerae “SH RESANOU sub siope ‘oyneuo NP SIPITEAULT sej repjep S9pL] No e 40y anb 21% INS « SUONETSUOUISP » SP SOUIO] XNOP sarqnid JU08 SE SueT ENOdU 7e ‘syduexDs I nb 9{ Au uoneupiop e 2P NE IA + ne ados ayr np axe aj eye ua :SOATOIE $99 9JNSUO9 Uarq sed E,U 2407 — SU ‘LOGI SIEUI LE 9] WMNUOT Ne SIOj a1aruaid e] Mod sTWIo1 9j sed eu ‘UEMUENO neeue nasanordde red “s‘oonpranon€ aps ‘onboda2P 2, 1Ouoj npques sduraq oous RP TDR ‘9967 MOE 68 8j UOS UTP] J9 UQes SHOPmad resued suep “subapao “uoneSaBuos odg SAN ep ‘as i noue esruu e oun red jueuismemeu Jno enbrdxa,s uonsonb uo U O I S I U I O TT— If apioqu, FEU IS UO,] J2LUPE sed uHIoPHuBAUL] sud ej NPuongsenb SH 9P e Me4Du “LA SIOF XNOP JUSATION a aoueHeApeur 85 « LN/P UDIL red 1aqnes op DE} 159 [I "SEAT WMPUNI2S » S J O UI Sj Ja ya pUS sun £ ‘ayms op UY “a p s td oo ap os mb sPessed aAnON sa Que "XNSp
HET — WOQ ALLOY » UOREUIPO/1 2p bgAB,j an ‘< #7 nad-uostopg ‘86 d eut
RE
36 au AIS "RSSI JUSUISIS RIRUE jS9 23402 ajU 8j JUOP (SAIS ,AI np uy) sanbrjoysodn SUCHRIHSHOT au sion juop SAP JUISQE v ‘sasqun 359 ajje 163 ‘oginole 39 e uOIsDaId ajyjeo puenb Hoaes 198uizu2 snb surows; sa] anenb xd sympen syus nueur SJOU SUTSISTOEE AJOU AANECT SOU SIQUUSIX gg sms Dre ne sers se n rne n T VAONSTAI NOILVYOFSNO AG ‘TINLIN NVA NON NA SOdOWE Y ados ay of 30 senborsogh suogmnsuon sert " SHUOTEUT AU OT 10 AMAUDI S-AUON] 2D PUPWUDISE NT Fre SOIXO] SODNE XNA] :£ SOXSUUT7 "sut sp eujour ‘ue pneg wo red exrez spedos ids uoneurpio,p sanuroz sap uosreredino") : 7 sxeuuy LS" 8967 seide ja juear ‘anoyeroasuos araud ej op soyxa SST : }SX prie RE ER R STXANNY rene OIROUOD “" 2Hemuos suos ua quaumêre xne sasuodoy (a) vopuauE, peo (r) vonuequrp meeq atgmeur 9p ea snuos ‘u0Y oULpe ren ej89 nb jrez np ‘nu au 8 pepuoi ej90 oub 9ën[ (r) suxroj sp mes af e snbaao [ eu XN9 2HUS,p UNnE 1O ‘sanad sep uuopio,p moAnod “{€) Sun; ap mes enb mowanydxs sed suingeu [A ME sp au aj oub juewIooe] 17809 “(c) suuoz sp me q (1) eunoz ap mesq nd juo an nesanou ef gunuexe juo mb (29mjO-ureS np xnas 3e) wnyisuon) sp UOQNoS np soiquem sa] sno ‘“efurzueg ep sgsoddns uomonper osraneur “SAMOP 21 9P 38 OZ 527) NP AK] S[ SUEP UOWSSUO] op juewurepuedapu] — ‘8 NBSANQU NP JIPHBA PJ "en So sonbjonb sp uogrppe ap no uoissno j op j AIX NESANQU NP 259098 eT SU UORONper) op ane; Un psed JuatusIqIsIA JPe,s eU [1 1P9 “xNEuP HO mer uonsenb je asuodsy suyd dnoonesq Saxay sa] SUep sapenrea sep € À jenb re sf ed jueureqduus A1TETJUO9 SU9S Ua suoumêry enbndxss sonesqe ape : sjqeiqu estia sed yrered au 209 ‘1$urzuoq (9) vonuaur mea p Sp 9x9] 3] SUP UORONpEn 9p OME; aun € onp JS8 (PJOPLMDS PO] (1) uonuenp mes uopes) uoispgid anes ap aouesqe anb juour qge | epeye 2qqe.] “TA 10 240 "arme sp Eu Ce ‘sajou ua ‘{r) suuoy ap mesq S JUELBA S8 SU CQUAU 198HZUI( JUOP 10PNDUIY D 19 LADA 2D SUOMIMPDA (€) suuoz sp meeq sa svp 1u BuuSG ed s1AmMS ZJOU2Ç 8P UOHDNPEN E] SUEP IU SANON os ‘(9) ouuo} ep mejeq 2797 ‘«/DOPANDS 21p40,j U0JN SDIS[9 SSP JOMNSUO » 9p HÉe,s sp mes Su uoIsDaId (1) suuo; nb esperd mb ‘reSuzueq suep ajou us suuop ‘Tueuis sT/ D91X9 27 159,7) ns PIPIPAUEL 9P IROAR Lo reneSUPUMBIV) SMOUNP AOTIVA. 01 ‘sangid sep Jstuopio pHoanod np oydeifered 99 suep uonsanb 53 HAN ana aignuord e nep sed jsau fi ‘suo aBessed ef joua uo j1S toy — THIS ATVdO SIY NOL VHOASNO AG TINLIN ens re AVIANON HOVATUA at SAUDVS SAT UNS AGNLLHT 44 SOdOUd Y SALON 84
;î;
j