THE CHURCH OF ABYSSINIA BY
HARRY MIDDLETON HYATT
D.D. ES. O.R.
Rector of Christ Church, Yonkers, New York
Secretary and Treasurer
of
The Society of Oriental Research
LONDON
LUZAC & Co.
48 GREAT RUSSEL STREET, W. C. 1
1928
HHL HOYNHD NOILALI SNOS 65 8s AHL HOHNHD 40 VINIS AGV 949104 SR JIM ou} F4 07 HoIUA oz are ‘Pesrez A0UL UOTEUIPIO ouq ‘loedossrds ‘pootserid ou} pue “Ur SJoM ‘drysuootop snso{ Âq panins ‘JS1IUT) pue paloAIP 94} q sn 07 UMOP SL [EISSES UOHAIOS9P JO UOTEUIDIO SEU u20Q USALS pUE s2ys0dY7 JU} SIOS O ONS E JEU} UE JOU PeUrepIO #q 99 PUE SEU Usoq u93JO ,‘paionb inq ou} [eos enys 07 BWIpIO00e }EH) UONMINSUT JOUUE 97819 80 9 ou} HA U07 SEX U99Q 150q pauums dn Àq oT ,:puer Jo 3511879 uropsed Âure € 70 s0mjo .S01id ‘ureSY “UM, OUT, sutIUIS ÂGY OÙ SSO ue} ou} s3d07 pue ‘soin 9U} 1349 SOLIEUOIS INT DUR 10172 ‘WIOU) JOUA JOSEUNES oA18 ApIeou eu} SUIES UOHIU 9p JO UOTIEUIP O SB 2M Op L ‘za Leur où s1 sx ‘Les et} 70 çÉnpijea ou} Surduep Buiso1$t JEU} SI} € poides ‘uSts porueduwonve im £uet SJsp1O) og} Âq par oquos “814 eu} 07 Surpi000e eunqy IUSTOS SOTUOUOI9 ITA Uoiqa au} dousiq ‘Ceunqy) £a JO 907 a) USE « ONU) oY} UOTISOQUE FO “SPUEY SISFUOS UO 24} suosIod paurepio uorod jo 59818 JUSTUSAUOD AOF OU} JROESEIS/0 9 JOUJO VV, ISQUNU FO US PUE uSAPEUD Juosid SAfaSU Je e sommes pue °UL e19)qe(
- Pueys wOI} fAYNunq 300 Surep 0} goeosdée UEU SH UOUI SHSE OUA UIHIAA OU} UBIUIS AQY HOMUT) ST OU) UR “JUNOQUE a pue 48) Je uny £a JUEM Gi 3 “euGIvep U() SI} Hi E eus ne UO SI Spuey Joj e Sup OM 10 38m} S UBIS 4 SMOJQ UM SEX ayerp 70 ssep saBeuostod oy} uooMoq LB pue ‘ueufe; ù Wii 991} 10 -10 JOU o1e 8193{8P ou} YSNOUL ‘Seqiiss 10 erojqep ou} Luun AU JO 39Io1pU4S} SE uodn SPESU}U ‘suo“AeUopLÉES 7,jsnf toiftmimysr 20 “SUD SD wuory Suip auTLs MES souo au UOISTAJOMNS IESTSEIS219 9
dù p Jo 000'7 SU SN WAABIp Ôn UE CIÉY UCplat pue aui eumgy -pueys OU} JISpuN JOU 91e pue PauTep I .38 sui ne 7 1 JU} MOUYA pog 2q Aprodoïd us soratas ou ‘anoÂue 70 2e HA 3689) pojéunu Aeudeu MOogE n(Oog0e ‘uawo©n dorenb OM jo ‘ipueenbasucs age esp Susaeytuo3ÿ pue suyesd 943 jueuyo 01 Ânp Farÿo 11oU} SI JJ “aouiosaid ae Jo où} au es JSUIQ PU AUS QSIPUEZG JO oi} SO) Suis SE pOCS “esp O7 PTES ST USInUyT) 94} UT Surures] au} jo ISO ‘SUUÂY Deus CD ce OU PR JET :A[EX : ou, UOREMPIO JO sisolid pue suodesp 94} 70 SUIOS PUEU 19130 ou UO ‘UHt} 0} pauyuos 94 L te Ds sl AOF OSUERSUT J SAPY uo q ‘PO uO au pause se suoremndez Suraey -W09 F°ou} asso PUY Âpeys O1 parmboe Sd£ST SU} 24e e103qep a24 se O4 PET E ‘JAI SIA Pa20fON ‘saepIPUES UE B S EU OAJeu 31e ouy quo30Pjd pormbarDIM SU UJLM 201oUI SE PU [JLA9P JO SISJIM OU} SUISQ "SUHIEUO où ‘SEM auL dousiq ‘) 2 3 (EunqU up USM HSnOng auos “fou P pepus 4q Supunouoxé ‘ A S s a q pue S u I M O j G ut ou} u o na np Jo au SUL 10 AJIPITEA UERNS AGY SISPI() € SEM HON pas nosIp 197 UOHSOUD pee PAOI9 OA E 1940 POIPUNY STE 34} 93e 70 BumuSoQ 9} UENUIS AGY 2S2NBNIOX SEM CHUOUE "HOIS EN SY POURUEXS no ia y PER USIM JOU ‘Ssh}ULIE JEOUA pouepio PEU MUOS ‘(j}) JSUHUI Suouy LOI osog} s anow sem 0u Se Lie ‘POST EINEL € ELIEJY PSHIRAUOD n ‘AJISOr aus 001 SEA JO 3609 SPAWEpIO Mi 1 U0p Joquiemes Sur ey © se SI SNOHASIÉ ‘UOHEUIPIO SJNJAA 94} JO OF UOHEUIPIO potuass PITEA seu 4 22 PHIO «PSE 2/87 ‘nage 4q prysuey “suAeg OA 3 SOM P9494ODSIP J24} 43m 912 JON ‘PORAISP JOU Si9M SJUOUMNSU OU} paraAre “ÉPPOI SU SOHIO ÂIOH 943 03 PLI9Jr SEM ÿO/T JO 2680 SNOIUE] ar 0} 4es 3530} OM} SFUNOD E JO UONHEUPIO DIE ‘S OjEN sUL mu) E 107 UJ ‘HOISOPp SIM] SPRIINIE S USURUT UE PoOUrepIO PEU EUNQY OÙ} IE0L AE JO RI S AQY SPIGIOZ 94} UONEUIP O JO xegua 2504; poSefus ui -uou jo SU) 0 SpUEUIPLO 43 Àq PUE SPUEU FO UORISOdUE por ÀQ POOUIS LI JEDFJSEIS21098 suoredn9 0 UOnS SE au} SICILTEM JO "USMIOM ÂIPSIQNOpUN JO JUoOEmouorÉ M3 0} JOMSUE SUL "ANS AIO oU3 24109, ‘SpIOM UOËR OÙ} SUOISEINO Paqi9SOP 240QE ÂJUO & jIPUUS Jaqumu JO sayepi ues area e JO UOHEUIPIO sy], ‘sem Aimbuz Êe: OU} WIM JS91Id JO UOHISOÏME SPUEY pourpre PUE Si SUHO p JO UORUSIUE parueas é su} po œuox Bumq au} 70 (oHeJo1d) Suinmouox a pue ur SE ‘WI OF où} SI ‘mIQNR "«PIRA PourepiO je aù} aures “ar Su JON 2orepdanse ou} IOUHOU SEM UOISIOSP SL ou} JO uonoefor AupreA ‘Mposoid UT OSZT , ©S 2T spurir) SUONDIAS IT JO oNi FEnoeid & Apr jnq Sepi O0 ous moms fqp UenHSsÂq sremanas Jo “(GZLT) ISSAA SSL € POAISDI SIM OUM PEU POTESUEI E ‘MES PSJISAUOS SHUOIEN ÀQ “ICT uosuyo( pue axe 07 aq pimOr je ay} pus Jo uydosof HONG SIY UONEJSUEL JO *SOUOT 44OjSIF] Jo ‘Pmusstap “sect 09 AHL HO4NHO 40 VINIS AHV
SUL EXEIV PUE SoHIO J0 aSnjoy
USPPer) 10 SOI JO ‘aSnoi o1e foyejolaut pue asoui
OUM 907 07 DU} JOUUE9 aq uoye} 4q JAN “ioune je Sur wunjise ST SUOP UI 9} SUIMOOZ :JSU eU SUL -nj; sATIS soyoeord e ou} yo1od 70 au} paies 2MSOPDUI pue sSurt 9} [eq Suny 1ou1 107 jey} osodand 3e aug aures oui Surzep op SI UOQUOIUT JO SUIHE} ‘o8njoi SIL SUOP OH ÂEur AI Je oy} Aremqoues pun ou} JoBuep SL ‘Ed poox st parddns 03 wuyg q si4 “spuorsy OUL 350 SNOUIEZ JO 28ou} SOI FO SÉNJOI St tunsyy 1ON 99 ‘AD 1nq ÂJUO Su} JOUUT SANSOJOUT St ou3 EKremioues yänou} ut s0n0e41d a} s8opraud 70 »8nyos fpuonsesd x SpU9} 1840 SU} ‘ÂJ9 SUQ 4270904 same; JO si] -UES ren SI Jeu S} SaSoALIÉ 318 jou uodo 07 ‘uauiom aus ou} 278 JOU POMOITE 0} JOUE JU} JQUUE ‘2IMSOQOUE yénou} AU DACY S 0 98 0} OU} 13JNO "AINSODUI JOUJOUY ainyeSY 70 SJH} LIBNQOUES SI JEU) JI SOAIDS SE 8 ÉJO7RS ‘JMEA SISTT UI SSH jo sjqnory ajdood Suriq og} sojgenqea you 1e poorid ut ou) U9INU “£nsesi} 1940) H982 WOPPOD) 8184} SI UP FEDTO POS oui exe oym st payuiod e Âq JIAD ÂJUIOUME pue 5400 39172 au} ITR SNUSADI pUE $108 se e ‘oSpnf sy ‘yons doyi sn 2q 9JQE 07 PI UE O3 SHIM PUE 0} 9Q JUESI AUOD Yi “moppol 41 puo JAM) uorZz Piamoys wnsyy Jo moin F
oÙ} SMET F0 9Ù} ‘ÂHUNO SOUL BHEIY poou JOU 9Q -10 ‘POUTEP AOUL o1e Âfeiouss vou JO qUeSM pue Hot} -od us ‘uorjeonpe SEM POS Âq ou} uoneSsi$uo) 70 og} epueSedoiz o 21 SUUEXS O7} OjJOHM ‘UOnSonb OUE jinSoi JO Sig} uoresrSeAur st poureqmos UE SITEUS SY EIS AOMUO, QPOHÉOT) oi) OMj Sans 9134 paresns aut 3e ou} owes ‘(en € SROU IMIOA PUE SNOIDo ‘oSHeST IEMS SY SARS 2 TA UUOZ POSA UE VEUIS AQY SUODENPIO pue ponod Mio au siox Je HOPAT PUe ‘ISBN ‘PE SL O0} Paurejuo Su} JEU SpiOM gum PEU AJSNOIASI Ueoq ‘peHIulo MO, pe tumEryqsesr sns u pe ‘is sjdsx wma RJLHdS j3—0PUES 38891 iunmdod URN} GI GINÛ j2—0pI0 EXO -I80ES srop 19dns wun dod MM «2D0d YA punos peorsopo g suomi T EURS Y POIRPOP JEU UUIUIS AQY SIOPIQ) 9194 “HHEA "IVOI DOTOHHL AS4AHAOHLNO9D
UE UBIHISSAGY Y9INU) SU U99q PII BNISIP £Q JUOJOTA
[UOIS0[00U} SAISIDAOIUO PU YoNU JO Ji SE OM JJEUS 929$ SEM JOU ANOTJIM JROTMNIOË ‘S2SREO QUL 3514 SMSIP JO JOTUM 9M 2AEU PIO991 P9IIN990 UI at} Âjres 1ied 70 ou} uSros 10 e1e7 gobex "(LOPI-CEpr) 3] ST JOU SUISTIdINS Jey1 e JIoquMU J0 ferS0ojoou} -U09 ISA) SAIS POIN900 JE SIYI QUI} J0F OU} UIJBUOUI -UIY J[9S SEM J0018 SNOLSTOI JOUIIOFOS PUR e JoQuMmu JO JUEFX2 SHIOM DJ PNQIE 0} ‘UIU SUL SSD JoT9 HiO7O JDAIMOU SEM POP ISUIESE OU} DIS PUE -RS UOrISIad 70 oU} ÉTJUNOO pUE sIJ} 2PESNIS posnoie -Jiq J9} IOJUNOO “HOPHE SL, JOIUO [UMISOJOOUL UOIS NOSTP JO SI USIDI SEM POUISOUOS UILM OU) SUOSIOT,, 10 «S99EA,,
JSLIUT) SEA, SPEUI UI SU} SSUSMIT JO UP pue poyoddns siÿ UOHUSIUOS Âq SuneIs Jeu} 913 paidos0e uorurdo sem ‘orqdiouodoiqiue JOF MOU PJN09 POr) UM, 99141 -154
FeIUeD JO AO SPIOT ‘AGeumuy v pouis puy £q ou: SUTX UI 6ÇÿT OIJ9IOU PoULUSPUOS UT © UOISI09P 9} UQAM POULE 543} 2}ISÉTIOUON ‘UOIISOd 1[ SPA UI SIY1 JIr04 OSje pUE Se 2 JNSaI JO e [eor8ojoou ÂSI2AOïJUOS U22M30q EQqY SISIOÂI) PUE € UE JEU} UE ueIuIssAGY 'IVI IOIONHEL ASHHAOHLNOS TGT
O0T AHL HOHNAHI 40 VINIS AHV ,SINIEU, PUE ‘LQUOSI0d,, SUIN OL ‘IJA9MOU SEM -U09 JO PoOUrA UF JO HAN] oU1 9104187) UOHISOd 1nq pelp U0OS ASSEQUUO SEM JU9S 0} OU ALEE PUE SEM POHAUL 03 au} “Joi7e 7 - [OUN0 JO "SOUSIOpA soousnS 0) aueo 9] UI QUOI se /OO0T uey2S peses SuLM ou} uBior JO eporg wueÂiex F(R2HI-/0bT) I ‘(ZCOI-/097) SOUL MOU yoreuou SEM AJPurx posodstp UoS pue 10s 9 onS JO eIEZ ‘qobex ou} sui90p j0 -X2 SPIPMO au} MOU ‘UMEJ 704 ÂyIqe se ue Mooyqore SW HLUSIUEIUOÂMIE SEA POONPOUI OJUI exmis éqy Âq ‘Sajqou ou} J0 S OUHJOU OU] MOU 94] JO UOISISAUOO ÂURIL Os SIHU989IA OM Stueo UIOIJ 8HIÉS pue ‘JAH snyL SLISAUOD pUE ay} 2SpaIMOID {q porediit Hoyi uSI9107 ou} SP99S JO DINJNI ASIDAOMUO9 DIDM “UMOS juloy sjoipe uesoq ‘s1oU9Es] e ape Jeo18 ‘uorssaidur I, [E0IS0[O9 ÂSISAOTJUOD ‘I9A9MOU POUDESI SH KE UOIDAM SI9M 07 SIQRIOAET 9U} Mot "UOLSHOI 3Q 0} DansSt SULINP 91} asan8n}IOX pousd USYAM JOPUN SU) SOUANGUI AU, FO SOUSISTUOD FOOT ‘IDAIMOU PEU JOU POOUIS O3 70 pue u1 uorisoddo 3IDM0] ou} symsof Po SOLIBMIU OY ueruissiqy Âjied jnq Âjuo 0} poaros Uodieys SJ SHM AFNFIIEO POZIUHNIOS DUB POMOUDI JS0IOHU SEM "PASNOIE pue “JOpIE SUHOIS HOSIC] ponuriuo9 UI PUE SZOT ou} -Peo SNA UE HOOT SUEH 7 PÉUCI (pODT-EOOT) porto O4 PUP SOTISPISATO0S SUL FO SaIQOU a} WOPBUTY UI pojquosse 2224 O0] SI J1n09 pue paojsonbei ny 03 uejdxs oui SIUI, ‘OOUSIAFUOS € QU? QUI] UOIS NISIP UDIQM ÂJUO SEM ÂSIOAOI UOD JEU] PEU U9SHE USSMISQ oy1 sunsof put ou ou} JIM PouTaou0) ÂfI92Hput JO SaINJEU SIIUT) poum} AY UEIUISS ‘SUBLÉOO} V JOQUMU JO SAUOUI 3I3M -S314 SSIIU") FO uOrsanb au3 uodn ‘UOHOU) J0 SUIOS 943 -SIP ue 01 se PIE oi} UOIS HSID SUOHSonb paJsqueo punOJE jeSuec e7 lezzy ai ‘suend pue Eqqy HO ÉSOSSINT ou} OM} SaINJEU JO ‘ISI UT) 2984 SurAty pouredxs our ÂJIUTAIC] PUE JO pooquei 92 F0 UOIUÇ}) 9U1 JU: paJ1osse 9U1100p SE PIPU Âq eu} OHOUIE) ‘YNEY oU} SHUOU -se FO UOIJOU() 11 SE poAISS 181) ‘ÂPOQ SIFI SI910 -UIËU pos JEU) 19JJe OU} UOTDI MNSHI ÂJUO auo 3iNJeu 31 U99q où) “ISJUIOUT 941 UOS Poure] 1EUI au? JoUIeA Pey ‘POUIEE JOILAA SUO SEM dl SV OU} SHUIOUI 210M pa$uqo au} ‘PAIUIOUY pue ou: ÂJOEL 10H) 241 ‘UOHIUN SUL SUIS 04 JUPE JEU] SU} ÂJI9p JO 38147) ‘pouretui 2984 poIuIO® popueuop J0Q O7 SAIIEÉ JUQUS SOUSPIAS JOY HIoU} -SB AO JEU3 19}FE 9U} UOHILIMSHI au} uEtUNU 4poq JO mo GYM 1 JHE] ‘(Hed EDS suorIes pue PosiSe ÂeUY DIOT SEM us pue payonoz ÀqQ ‘}S ‘SEUOYT, syL -QNS 0) JUUQNS 94} UOISI9D PUB SEM -28 SOJSSIY PINOM JOU AJ JO SU? S,INS9{ 9IS0 SEM 001 Yon 10} Wioÿ} pUE Â[SUIP109 poSSon pue 27 Fou] SEM ‘POIENIUNUNUONX Âqetuy dou] poynupe j84} 18H00) SEA 1297104 por) pue ÂG SI} ou) 43 SNOLSIeI JO UOIJIPUOS 94} ATJUNO9 197104 ‘UtIY uSénou JS pos Sunuejueu Jeu pe E pouyoeoi ‘SISI O YSNOUTL aÿ1 peu SUIX 30 jou 107 19778 OÙ] VOA Âou} a19M JOU OM jnq ouo ‘oinjeu 3L pet 07 poyiuiqns SUOM JOLIS SJ91pe Pê U39q ponssi SUSOS JUOPIAS 18} SU) ÂHNOIHID 25018 IOIF SU -SÂGY or Âfjeoroeid pourrie og} 70 uosroAuO9 ot3 £tmos UEIUIS SUELSOIOOU, SUI2Q ajquun 03 USIRSUNSID U90MI9Q UOH[9Q0I 2S0J pue O7 OU} MOU ‘UIEF UOIOQON 93e OS POUEU MOI SoHDAMA UE 10Q{8 OUM PSAI UT sjdourueisuo) noqe 31m AN UMOP UILM ‘ÂIISA9S MOU Z9EX 07 9J0IM “HUIOYT ot} sjppriu FO OÙ; JJJU ‘AMIUES SH PIOU jeu; JF WI UOUPI EQUT 2184} inoqe ‘CZGY Sursonboz jnq djoy jeuonippe 94} USM MOU SI ÀQUO NO ‘omeu À 2ULT90p WOIA SU pauiejdxs 4q Surosse je 181209 ST JO OMJ ‘SOANJEU JNQ JOU UE OM} JEUX SI 0j (ÂES SISHUT UeuMU SHUER UOISSIU UI POALIIR UL BIUISSÂQY ‘pyZOI 2914 SEM ‘PEoP SEM paqiosqe UT 9U} “OUIAIP 2E{ OSTE PIOU jet} SSL) UEUNE ÂPOG seM jou JO a] SUeS SINFEU (JENUESANSUOD) QHA MO UEUME -saIpog ji IVI DOTORHL ASATAOULENOI £OT TOI AHL HIAXNHI 4O VINIS A4V ay} OU FO 2NJeU ‘JSLIUO) IUOIT YHOFOIUOU 943 -SNFEQ sofousns euro; paynuqns 07 AIO UI 9ZOT pUE 4003 sa119 SUEI2Q QUOHOU(, PUB *,UOu(), UL HUHIO7 Aired 3} 4360 70 Sou91p9QO 0} au} ÂIOH ‘99S AID JeAA uieSe OU] 10 {4 pAeImum OIxS SIM SIHOIOU og} 2Sey9 2%01Q ‘110 UJ FE 2504} SHOT OI SSUSJOP JO Su} UE eueg poonpord stp Âpemeu nq ‘si$10{1) JAI “R9HS JUSIO JHVF 9Ù} SI OLIEMUNOU JO IopatuoSoG 4007 € -DEA popas ons OM ‘(ZROI-/09I) I SOUTEHOX ‘Sepersex But ‘ed ou] MOoU uier SEA jou Jendod im au} € payres 93 SOJSAIN, E[EXY HOIUM UI TSOT UI pouis JPID 2jdood pue oouou UT ZCOI où} PJO UHEZ SEM paioisai £q Ueuusaxods IOJ oi SUBIUJEJSNA POuLI JFESI eU1 PIO 107 JeAOZ ‘JoIpa SOQOUSRS 9A0MOU POP E MOT SIUSÉ IoYe] sem pue Â1red sIy JO eqntu oui Âq paromeue 30 eRunIOF HS Suis aroid ou} ONOUIE) “UNE SIF{ U0S pue -ons 3 Sy “Lired xopoyio ay} 21480] F0 eq PEU SOUeQrT “10859 SEPENISEX (/OOT-Z£OT) dprepatur poystueq au JeoIIOd JO JUSreM 27} Joy} uodn Âjiogine PIN eDIS sHnsof PUE 24} UEUIOY UOIS RU SUTE2 01 UE -puS SOSSFST SEM "POULHOPUOD
SU) JNSSI JO SU) 36N8N3IOT UIOIS IU SEA a} UOISTAID “ESNY 04} (IZZT-OIZT) HMEG jo uBtos ous Surme FO OÙ) UPIUIS AGY HOJNUT) OJUE OM peorSoço y} Egdnoi$ pue pored joriq e 107 Aouepuaose oui OJUI oUTEo sUErI 23 Éped 70 PIE SOUEQIT IA SE U92Q PAlES JU -as10d AJRI9A9S SIM SOUEQIT EIQO(] JO SJUSIUPE oui SI Le) ‘ÂHe4 pue oi ÂHPA 10 SOMIBSOMH 3d£8 MOI; EUNqY AU E FO [EALLIE OUI AJEULG ‘paino A) SnIU}EiSN ‘( HO SH u2oq Poe 24} MOT 8 Paiduoye yoiny} sy USM JEMOUIOS UOIjENJS ay} pates ‘ÂMEA UT 19H10 SPIOM SU} 2BBAEOS SEA ASIE & -xenb UOTEI UON2X UM 2} ‘ENMUTIOZ ÂG,, 94} UOTUN ST UOS Jar uosauaq SU OM] JB91$ ONSEUOLI ‘SI8PIO SUL 19 039 Afro uay08aq u0S Àq pue UOrUN SH SUI99q ASHUT) JO SISAOMUOS SEM MOU OU} UOTJOU() Juamaounouord JO ‘ISLIYT) PUE JE UL 21490 SOUrQIT Â1reX paidesoe sig} ST ASUS O0} 38 jeu} ou} Supassons semdsip punore si} e se LIOJOIA 1O7 JI9U} “HPIS 9NSSF 249 Appau SHOHS 70 24} SaJSAYdOUOT 03 PJEM ou Jin a0vod MOU SEM aUI II NS8ÂT SUN 70 u8poi FO 94} 1949 quosoid J8UEPp 10 oi HOUIeD aULNOp UBHAS 10 70 Teof UIOZ 24} UE (CS/T-OET) + USie1 osoUM OU} OM SSIMJEU JO "SUIUD tINISSÂQY Pasta 2810) pourer patof uoos SEM pue SULINCT ou} USI1 JO SUPEISEZ 241 ,SI UOTOU(), JO Âq ue ueruIs ÂqY AUOT PouIeU EA{Y ‘JUS SNONNT) ,4207q90), panpoid Su} SUIMOOZ ‘MUIOY yénoiuy,, 0j ‘azepoi pJo ay} ‘squouod o au} suetyezsnx 913 PU -8Q UOHOU() JSUUT) SEM UOS Jeueisqusuos UM ou} B1Q SOUEQIT ‘ÂJIEX MOU POUR 94} JSUIESE AOU ASSIU ‘OUT HOIYM EJDIUIOF UM E MF SUOTJEOUIPOUT SEM pue pue Payeounum o xs SJ popodxe ‘2J8)0APE MOU Y 1978 pardope Àq sy} SUEREISNA 30 oÙI HE jo wefon) juaurdopsAsp JEUZ e pue 3 Ur 2pOSIde uOI(-UOHOU(] SE 40 JAM SOLUIJOUIOS pafeo SUIS 1801 JO SJ -ISUPE ÂS1940173509 poreodde MOU oi Suoure UT SUEI EMSNA sjus pasuopoq 07 je} ‘aourmaoid ag Âued j0 tige ‘“or8LL SU SEA Jde 0} apeu ou} dajs-3pis uOHOUN SOUEIT poJ9JUnO9 JIM SU} PJNULIOZ ÂG,, uOIN SEX SEM our 70 jo uog oui Âq por) AJoyf 4q 350) Suruesse eyi 2pEUT [eNUeJSQNsUO) UIM SU) IOUICA Jeu st o1 F£es au ÂJOET 1S0U2) SEM ÂJOIOU 9} PUO2S JO UOSIST 94} 2} UEUUNU SINJEU JO 7147) SEM paqiosqe ÂQ au; laUAIp ÂJORF Ur IUT J9WJ0 ‘SPIOM 184} 3SIIUT) PEU PSHHOUR 9INJEU JÉNOIU} ‘UOIJOU() SIQL SEM “SEAL ASTIU0), ÉpPISU MOU SUII OP ue -sadxe ‘J OSUUIY OUL SU} 107 PIRUEHIOT UOIS FO ou} KOPOUIIO AYIEA J0 SU} ONU) YA PARÉOI 03 ÊÉ ; IVI DONTOHEL ASHA OLNO9 SOT pOT AL HOYNHO 40 VINIS AGV ou} UOG "LSUTUIOUTY ‘(IZST-SIST) OUM peu popos ons eIEMST ‘uofoS pue JEUL ST 03 des au} Auveumuy Jo SEM PODIOF 07 aH1joI 0] ‘aiSiT, pooddns JSHU) SEM po npor 01 “SUIJIOU 4q si -zefecq 2fT SEA éjasoum ue ur HoeUt ç ‘sipeseqes SONO poereoi q Suioioz JE sIQ raoueivodde 21070719 peLS0joau} suouod o ut SIBIL 07 1499 8} OM, ,SULII “QULH0 P ui exus Âqy peu ÂS19401U09 UC) 70 SIY juejiodiur ‘suouod o Dotouso PUNOIE ou} SIDYEN JO JSHUT) 81qeo ‘UISEN SEM 580 pue Su} yonoUQ OQUE UOSIId Anq SEM postojoi F0 SH) MOU SUI ONSSE AU EIOQ PAUISOUOS JoJ E U JOSURU oxL1S JO WA OU UIHG Usa} ‘SÂBP 70 ‘SHUO) SILL UOIS ROSIP 1839 2S0JE UF aU} E1q0C] -UT SOUE ÂLIES SET JOUAOI JO OS MOU poroio uodn oy} "ou92s PUR SEM UMOUY SE OUI 10G,, ,10p9T 10 au1 ÉJIAUTIOT SOU, SUMIE SL SUHPIOP PSHS SE H PEU us2Q PoÎqns 07 au} api 70 OÙ) SNSoN e JEU JS) SEM TEPUOL) JG MOU Peu oW09e4 :u40q (1) 70 SU UJEX au} JS JNI OMOË 972] UI OF fe Aa (z) 70 ai "BEUIS ÂQY SPIPMOT OÙ) PUS JO oui IST USA LIEN ur ‘own ç) (30 943 ÂOH ‘ISOUD ‘ÂImU sry} SUL SIUIAOId PEU Uo9Q POHSAUCO 0} OU 20H, LSUHIG -20P SUBIUIE SNA JO OASLL APICIPOURUT POIDMSU ou) "MOU 2Ur170 p £q BUTRO SU ÂQ e 360114 LUO1F JepUOor) paureu ‘PUES EY UT OPSI UMOP SUI 1SPJ CAM SYHIIG 07 ‘ou0 au SIU} HIT SM ape “£iosndiuos Cul AUTEO9 UMOUX SE ou} SMIOIOUPE JO SU? SHUST, aux pos aiédns UNE BIEN) ui eoyS {red poyeremei 4q Bursnooe ‘(IOUEUAEH MO 10 si} Âsi aoïuos OM JUSURUOIT S1S815279 8 oies ay} ‘qioaoid OUI, HUF SM SOUO PEU SEA 70 ou? e1qQ soueqrT Ayreg UoIu) 70 ASSISU pato uco HHEM su] uonsanb 70 og} Ayyqis od pue HO HOW} OA eu} TJÉNO1Q UT ay SUENDOD 30 OÙ SJ FO UE OÉIQUIS UI OÙ} QUIOM ‘SUIUUIS SUL SEM J0 <yepuon 9100} SEM OÙ USeU “AI SUL 17 payoeoider al Sur 16 ‘TOUS vpUeS 9S8IPS ai) SUIISET, SUH0P 30 OU OME,, .SuiIg poanboe IUI PUEIS 9j{U19pISUO0 SOUBUTUOIÉ 70 AHSUSIT ‘(II 107 Sunuiod e ons vo SULNP ou} JON] JEU 30 agi "SONSEISAN IBULSIPUT PRULS SES PEU 94] OMJ 591 919 IST Ainqueo {jo8re Surmo 01 94} SOUNQUI JO IPEXIN peit} 107 ÂSSISU DU ÀS73 2104 ‘PouESpUO) INU2S SU} IOUI9408 FO SiBLL 20NIg pUNOF SIY} SULH0OP SUE OMI, QSqUIg TOM peuyousus JU ABPUOr) died jou 304 poyeopop punoz e UE OZ/T M4 À SORT SL UOIÉUEUD UE OUI AMOU SU, QSQUR Peu poureé ‘EUNQY tqqY PUIS AT OM oui {ouspus se pue eu; (RJEpauntE pousJeory} EJRUPS 9SPJS ‘2SEU0H CPIEA ‘SEUOX paedxs JIM JUNUONKS LUOIF IEPUOr) 2504} OYAS ‘UOTEO JOUA PEU SJ JNSo1 SE OUI EUNAY JIOSUIUY SEM POTUOP ‘JE SuI9107 to} 0} Ye} 28001 UI "218, UOOS PANIOF 0} 2MP} 11 SEA 98091 UE ‘OISIL IDASMOFZ ÉRSSEST JOU INUR ‘/I8I Burnp au} uses jo eensz ou} WorwZELeC] JO ‘LEÉEQUUE(T U042S pUUIOF JI 01 SIT 182.10 03 (RIRT-TO8T) JEU} UE ‘Eunqy ‘SO mueuo oddns 9Ù} EUNQY PUE JOYE] SEM poplemol Âq Burq pouoid oi QUrISIL ‘9U)0Pp ‘RAOMOH ou} gén POUMOIS UF GOST SUIS, 70 SSUT 70 “eidonmpa uodn Pose] E HiOyS ‘ou Âpuo SU SU} eunqy poar WI 2IBIL « UOUZEIE( ‘1 ‘9 3435, FO SU ‘OIEE) Joe] oureSog © opt 107 speraus$ (6181-0181) pue sen poxoeq Éq oui ouuBlL K8rp 70 243 JUITE pue SIOUIAOS JO “S OUTAOZŸ œuM POI OJ JIEPUOS) où punOz sui SIUL, LSUEHG ; Y JOEHSIP JBOU 2XUT "EURSL AHOUNION SJeT US] peu t qumu Jo £yred AjBuons SUB PUE auO JO OU} SEM “tÂeqUue( ATYSNON SH JLNSIP spuodse1 09 poyousus pu ay} JRJ OMOd SIUSRQUE 04 O3 JU0SS4f QOUIAOIT JO “EIEQUY 70 SEX esênr) om sea pouod ns 4q Bury stoÂr JT TVOIDOTIOH L ASAHAOALNOIN ZOT 90T AHL HOHNHI 40 VINIS A4V II MIPUPIY CYIGT-68 1) SOU ETOX seu 4q papaso ns UOHEUOI0 94 H001 oÙ} OLUPU JO ‘2iOpOoyT, SH MOU pue er Aou ur uESoq 9 “euis Âqy SEM ÂTUO 10 HO MIOPUN 8 2PESILE JSUIESE TOUS pUE UT QUO SNEG -2p an ay J0 I9punoz ueruis Âqr }nq and osje Juénoiq POIEOF NIAEUM ‘JEJEJEN] UOS pue 4dos onons JO EpuyeS sy LFJUNOS OJUL J0EJU09 9U} JIM UI9POUT PIJOM “2P PUE ‘SES SIUL ÂIOJOIA SEA PaMOIIOT Âq t pouis HOIUM so4das ou} JO jf} OU} MIJOUSIN ‘IVIT) OUL S OQMI 210POOUT PoIjeo JB OZEZY UL J9PIO O} 2JOUODDI ay} -UO09 Spot Afrurior pJO oui ur poñoqdue Jer80josu} -U09 SuIpus} “sorued soisIsAo! Âjenpeis "Popisqns SIGL POUÂS SEM SUIUJOUIOS JO @ ‘oDief SE fHIOPOSHL 37 qjuosard oo je 910} TPOISOjOSU] JO SJOOUoS og poprid }jostuIy uodn sy jeorSojooui ‘eSpa;moux -ap ur ySno og} (T) :erms {qy ou} 70 uos) 2p6as-nÀ popueuu Jeu} JE sarmied jdo09e vunqgy euegec se oui ‘(qsop YA SUIBUIEUL ST US9p ou} ut SUS2f 184] JO UOS FOTO 9FSEISO0D9 JO 94} ‘UDINUT) USUAA OUI UNE SEM Lrezg Â[UO pue SIG JEU} JE] SEM SJMNJEU QUIAI(] PeSREUT pojdosoe aq} Sum ‘poydoi nOX,, se seioy IOIF ÉHUIATP aU3 OJUr ÀQ wIy ‘PONT Op ÉUL J0Ù JUPE SSH) JUAIOUT N0Â 19}JIp UI UONHAO MOTIF où} eunQqY pUE ‘uI au (7) “uemese oÙ 843 SHIoS E Yory (uorpoun) 10926 au} JPUSFSP PUE JepJoudn JO 342 “UDIMUD 2miqy no e atuesoq Âjuo UE SEM OÙ DOM AUAICT 0 juedirzred SIOJI 10 SU} IOJMMOOKS JJIM 2MEJ HO INOÛ ,'SPESu SUL ÂJOEX 3 ÂQq poyro JAH OÙ} UI WSTideq SIG 1937E 8042) JUe7OduE SISQuiOU JO oU) SOUL, SUUIS XOPOU}IO Gied sim sui (c) fwepiof 943 o18 UM (Aun) Opaypani pouyuos UT uostid UO pE2IQ PUB J0J2M pue Ajjeug -qns au] 10 aeuiyoInys 2.13 "S9ISATAOUON
"POI UOdN ay} pions JO SIOPOSUT JO1JE SI 38079 ÂG 93 TSAHG 1e ejepeyy UI OST SOUUEUOX AT (688r-Z/81) SU 07 9} ‘OUOIU} SIPUSIY uOS 10 NIÉEUN FJEMRIEN SUTAEH u3q pouostidiur Joy7e ay1 SITE] 18979P ÂQ I, SU 310p0 podeoss ul ‘OO8T au pouoddns 943 SIL, LSUHEIS ‘red 3nq uodn où} uois s09e FO SUUEUOX partuqns 03 ‘WI TUAA P919PIO À o1} 127}2] O3 [PdxS ou} ui, ÉIEUOISSIU ‘EIESSETI ou pip °0S ‘SOUUEHOX MI SI ‘106 39 p9Id pouoddns ous OMJ, QSUHIT ‘UOMDEF pue je sou0 ueSoq 07 amossiod Joy; ‘szuouod o u] e pouis sy poruiqne -S9FU09 SI UMO UOIS JO UNE YOIQM SEA sand “tuSIUBoAME a tou SI2q JO ot} SSII, QSUUIQ jtd OM auesoq onse2res UE PaZDIIO PEU HOU) SonSUO} no ‘no OUXL JEUZ 24 SSSHL SAEU U90G U2JJO SE PoJeUBISOP 5199S Jnq SI Yons JOU 34} ‘9589 MLAA JUS SEM € JeÉOI 20199p JO ÉHUHIOFIUN OEM POPUEURP 25: E 10 UONÉSOXS MOI HEMIS AQY SEINS) OU) UERUIS AQY SF UOMNL) JOU SHOSQE UOIS IUQS [UOIF ‘IE SOUL OM pasnjoi Oo} JHUQNS SIM POI QHM SSOUMI *ÉHonIS