Divers (collection CIRS) · document-de-reference

«ORIENT SYRIEN» - 1960 - Le Sens des Rites d'Ordination d'après les Peres - LECUYER

Post-Vatican II etude-privee
Version unique

A7 SNES SAG SALIN NOILVNIQUO.Œ SAUAV.G SA1 SAUAd

                 1sury                      07 or oub                                                                      ‘onbipurz          a jnq              sop          so8ed        mb

JUOAMS J1SQU SU dOIPUJ9p O10)SEUI SOD ‘SOJIT IU -X9,p x8804 01001 PI 21801094} SOP S01R4 Ans 8j Juomerdes op BIO] { 20 uonb Piopuemuop LT XNE Soie D STI 189,9 Of SUSS SEUD JUOUUOP ENE SOJII JUOP SJE JUOS SOf SUTOUW9 2 Juetmenbrun ‘Le 1907) JNIDXe ne SUIOU xnep SOUTEMOP Sp SUDISUDOT : ‘pioqep 0 UrarPnjau SBd SoT SOIIid NO SO] SOLE US ‘SOUIQU-KNO S19) SLnb snou juos Snuuo) AUd SL SOIAIT ‘SONDIÉMUI 00 jrvABr), qjuele oo vlop ‘rez ue aagnonied ed Oo ‘4 97104 SUBD 81 -NI0A OUI MIDOII09 : SeUNAM ANS 61 PUOWOIODS 90 4p40A LL ‘oJrnsuS UO UASJIA9 9D AUNODSI R 93 Mb SUBP QUSISUO,, quouxr onbustred ns 01 Juemerses 9P oIPIOT JS90 sed AUOBIJUA LE UN 9H RO E SU oxerI anbiSAinyT ST aUrEmOp ISUTE 9JIUIIT 989 AIOJUOS ZOSSE ‘oj$8A our ‘T-JONQUOS AQU 7S uo où s1gpiu00 enb 87 eporod anbusered juemordoid 9JID 38 So, Spnos sexpio op ‘edoosido,y np Jerogdaqsoid Je NP JUUODBEP { UO OU ATBINES SINOII E,D AIOAU BJ uOTUe9I 2499.p ‘Joxduoo qe of sus naureauod nb uorq Sop S01x9) quoxneur oddemse ‘ ‘oxgdee.f np ‘sulom tua a)duioo sep “‘XNBÉTULI 32 JOUUOP ISUIE SUN 20A 2IQUOSUS,p -S1)8S “AUBSTEI

                                                                          UOHEUIPIO,T                                                                2P SRBRAT,]

                 ST               ME                    feriuesse                                          UODeuIDIOP                                                   8P                9nbeA9I                             159                 -OŒUT,T

UOTIHS S9P SUBI sjre} dE a In9)UI9 SU09 00) -eTPnyIQUE

                 OT                            ‘AO                                SUPAOUT                                 SUR,
                                                                                                                          D                               So) Sn                                           ‘UD
                                                                                                                                                                                                             oDUIDpiO                                       SUP

SEPUIH ANS 01 AUAUII DS 2P 21P4O.I T9T) ‘IPUDAO ‘(Sa ‘stied “1G6T 'SBET & ‘sau oaiyn S9014N0S ‘LVEAN ‘28 P ‘PEI) ‘HWOH “@sr ‘à ‘9 UL “UNN KuIy 8 ‘d Ie “Er ‘eC6t ‘TP ‘184 ( 690 ‘ge ‘9'd) I ‘88L ‘HIdE ‘anseg iuies 2D °2S ‘YI0U SUED 0p ‘auoy °{10ddiH.P 501 SHAPP “CS 068 ‘or “T ‘4 ‘0 ‘F ‘1e1da) WUN UEUT SUDD 1049340 -soid 9 « nsof TUIWIO( SUIUIOU UI TOUOTIOIpOUSY J9 UIIVOU » gpdossidq ‘Uaxnout ‘£ € ‘or OTRUTMIO PE ‘L teuorsodux 16€ nsidesoe wenb ‘mjspuogexder uou enbeag guuopio e fEnb xHO4 E ‘esoiquy ‘Ç ‘€ ‘, <oerdned np J949 np UONESIMONTE ‘EDS FUOTAIME TS € INISIQUOÂUIE SEPIISEY UIN9O] UE Lo SNUEUI ‘ET IS SIRUU098I : LE,» dopnofe,p aUaUO) 98 SUSËHO He AMjertezsp te smedo side ‘+ » : & ‘19 “jexdq ‘uondin “(8T-9T ‘76 ‘A ‘uodt) € SUTBUI 18 [I IDI USOdUUT SaL SiNO+ {‘PASSE SP S IANDO Sep ‘I0A 6 ‘TELUVH (D9) & 0 ‘énQ140)D9D 0 ‘€ AUEAGP 19 ‘IZPAIA JUEASP OL SIJQNÉ 9, EUOUE HI ‘ansOf “(Ge “À ansog ‘po 2 “sodY “poLI) « juDs-mudsT. : IE 2[ INSUSTS IN HUAU 2PUEUUOS SUION jE A SION 2P 2Ju20S0p E[ NO Ineo0 ANST SUED AUOLIÉ 18 SOUIIS 9[ AuopIeS SROF anÛ) ‘are; uen SUES ER] QUUON 0S sarord sop e$erjos ef 8nb setasodui 19 Mn} ‘HAASA,I smowuep mb ue swumoy ‘EnN 18 SUPU soj Juesodurr inf (sonbgag so) 1-xn99 end » ap SyIy ‘onsof : spuoid € 2SION HP doutes » PT Rp jifes rnb uojes Sro$er o7 mb ENIS9 SUD JUOIOIP -2p e1 ougos enbsnf 190Ou0x II jne; UËTIO U00S Pninnids joge un ‘ses ser uoçes ‘ a xedo Suds} op ones à -PAd 23 60 juowomeg “arvesuos tab je egnoues nb ‘ureg o so d n s ATP 90 dogoepei y tonb “HAdSi[I 9p efeneds onuoa oun ‘ a u e os o p oun tnr ids uop jno} ‘xne inod ‘guitar ue ea ‘ernogne som sed ernddre,s ou 1992 “SIOJAINOT, ‘UOXEY,D S[U XUE SAP HO) € off; on1ed anop stes rene eTre 99 ‘esnosre axjrered quos sorjiqserd so onb srpue] ‘uorey % onboagz wiared med uonsonb wy ; owuscrem un forepopds oov18 oun ous “000 UO ‘oUION, 9P JUHOUII) SOU UI90 39 ‘JUOANOS SOU) ‘TU pnrrards UOP Un JUOUEMES I Jed SIPuaMUo JAN] no 9P 19 ‘JUOUMEMSET, UeY,[ 2D SUOHUJI SUT 80D SIQIUNI EL SUULRE I OP OUTOSIOY OMOISION SUI S - J E ] onbgao e Jedoosrdo,r aquospid mb aiSorod£i aun syno} op sogorx IPAROU DE OIJUO0 SUTEU S6p UORIEOdUI]T enb oryempe juos ‘104 97 00 ‘oJOddrpr.p seutord IS SopnuiOT so iuemerdus 19 juewomd [rinex cenp % 93-380 10 "LTRUE) u “SUTEUL SP UOTHSOMLT Bd Aprison anx -S0L USTUV,I 9p Sa1)91d S8p 19 sjo4a Sop SAUSID orqnop viode{ ‘jengrds uop un no feuoneurp oz no ‘,redoo uots EI ‘ROC 9P eçdns xnvoanou 81 SUP “ONUHIUOO OANOË 9P dr doxgquo> 8p Juomodus quepred sordurs snyd euuop my nb je ‘oxead pueig op 16 jeuo ep e[0x efqmop seidxe sonne "« orrdSoy snuwrdeoxe spioo ‘ton uos € onbospt Juentiquy seeds 9ov1$ eunp Jif8s “PU wmouorisodur 164 umjpueg wmtdg se pr ‘umrdo »: qedos rdo,r op UOP o[ 0948 SURUSPLS ‘UTIdLO JSIUTESEY & QNGI ME IL ‘joud ‘ < 390P419 RS urPISAnOS RD Id» ISSne 199 ‘nupoud 82 ‘yradsgr 100 !soxjode ses € anbruntuwmos € pinb JUOANOS ‘ 8 0 4 0 / 0 7 S N S L A P Y amosndo,] 39 n9971 8 SUWQU-MTI JS) O1 onb ‘< ureISANCS JLISH,I 8D ep _amone SUÉUOQURT SP SAUES ISTES SINULIOZ aun uofes 891075 BI 110994 NID : SOIT OPUEIS SUR 9948 OU TRSGLI D UOP 89 DINI ANS AUSSI 9D 01020 -X9,1 ‘JUTIO.P SIONJAI So Sn0} enbsord SUUD ooueisqns “SP BI SDIUSIS OUI 91 : SWOY op GAME ed our u9 9AnOTJOI 0$ Inb 3e ‘omoy 9p 24{I0ddIH zou sueur “Fe Juameirer 85p uorpsGd 359 sur UE 7 ap SU3S 9e7T ‘ “SOL sop uonisoduryx ouSedmosoe mb eu ef ;3impord 350 09 8p JUSUUSOIEHSSOduR,; DUOP‘uerzls UIS PMS 9d{1 opTOSTI 99) S9[ Sn07 suep EI ms ne “XPTEAHT nb sxdord eye xouop js fonb ‘sua 1erursp 82 sueq “edonstdor ep ‘riszlqseid np EUO98TD NP 40009 NO ‘UOTPUHQUO) 8, sp no ‘owmyIeq Sd ‘SWOQUVD INT EL SUEP ONRIS AI OT SD ro -nôfe LS IF “NII 9P 991 7 ans (sanasexoguo) soy queur G9F NOL VNIQHO,(H SHELIH SEG SKES PI HAXAOAT HdNsOf FO9F 997 Hdusof HAXNOEI

                                                                                                                                                     owuem                                                                    35e quemomord ez                                                                                    MT SNES                                                SH                        SHLIU                                  NOTIVNIQHO,G                                                                                               197
                                   SXID-B-189,          op                      ‘onbeagl                                TT
                                                                                                                                                                                                                                                                                       SUOSSE T                                         SUED                                99 ofeseed                                                               un                  urey10o
                                                                                                                                                                                                                              BI OSION
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          oiquou
                                                                                                                                                                                          D 83908
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ep -d'ex
  2E8]                  164                                                       nb ‘Je10PO9L                         HO4A                        O7 SUP
                                                                                                                                                                                                                                                                   SUTOUIUIOI                                                           mb                             où                        snou                                   qJueuxsouo                                                   Sud
                                                                                                                                                                                                                                                     SPUBIÉ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           quouejoertp
              sanord                  » onb                                   mb xnoo                                               EL JU0410$01                                                    SIUOJONUD         SOD
                                                                                                                                                                                                                                                                   {pr                      of seipuoa                                                            aeuSrpnos                                                       suxeqoo
                                                                                                                                                                                                                                                      SXOUO0
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    sumod                      :
        1 pe IUIUSHA                         OP OBS                       UJ JUoAlOSar                 Saad
                                                                                                                                                                                                                                                                                   (T ayeraqdy
                                                                                                                                                                                                                                                     “ESTHOTQULT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                SUIUO9
             : MJUOUISHIOIAUI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ‘410pO9%L                                                     Joupe
                                                  SJUES OIS UL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         onb                 uveg
                                                                                            Sarl 9D anofe
                                                                                                                                                                                                                                                                   SE
                                                                                                                                                                                                                                                      SJUSDSOP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ode
        EL JOIOPONET,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       SOL SU
                                Y opredder
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Ne “MoAneS
                                                                   ‘jege      us ‘onsof
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |
                                                                                                       op uon
                                                                                                                                                                                                                                                                                           {z 97399                                       UOLHISOÂRE

°ueJdeq 4 S9P SUFEUI 389 91100 uos seide FSU) nb oiepuo 91 ans udsq ures np S[ ‘’2H0PIS0US ST aug ‘juourouSrosue AUS4 + onbjonb souenu EI ep nof ne sergde soy ns nor] jno rnb eIre9 eues ogqur ‘sord SRId JUUNED 98 SANCIJSI 158 UONEIOI 262 JUIES a[QNOP Old 2)J90 SUED ‘8700 91181 UOS -UWU0S UE HOÏPS OQUIC : 6p Sud 8j sup ‘Tr-oçques ‘oquosgad e{op 19 arre,nb “U07 oredooside op oyfjoddi,p :euoy ST» uorenes jS1Iq} e nôoi amd oisndeg-ueor ej oymfip ep » zopuedoy ep quora mb soues md ej jueuomiem seqdoxd 1e sp ‘29 uen) € er auusip ojefoi op ëL ‘snoa 8p HIS] SH04A & guuOp zo48 Sno4 anb pjouremanos OIT UBT 9P ‘PIAUG [I JIPAU onÿsi sp ‘o u s iet 280 Ir es SI OUVE-Uorq squres xne guuop e [End 32 }SHIQ)-SNS f NSST 9D 81 OH} 0P PIAUC € ‘er ‘ 204 op o0ejd (8 un vj % asËg xeomuep onoa juiod juoareq og enbremer sonode Imb "1 € SMENJOUES zoo averqdy 350 enb UOTHISOUET SP SUIEUT POSITION € Un “HOnoUO e7 anb ouop SOUDE uoniper onbusured oeadrour À UONOUOT SOD SEOu 79 SOD SPRL Soja OP GU OTOIPE,T HOT EL 2p SUTEUE Sop uorjIsodur,] Horempsuos ET % eredos idé 10 80 uoumupord er 186 1787 15808 red qures morqdeg € SP UOHESMEUOU L] PNSOP AUUOD SP AINOS ONS. UO ES SMTP ob 97 AUomPpuoy op ajjeo -niuepr HOTUS SHUS OP OISE e[ SUED np ejmpuoo 2e ‘odnod 7 ep 1ssne eIqnOp UOIHSOML] SoD SUTEUT 38 UOTOUO] np AUIRS ads asroq EX 8 39 UIPANOS ‘eiQoaqueX 358 Y ASUIOUPET SUD OT DESANON TUBES, AT SUIQUE NE : € xnep AIS] ‘sostidor OP 9JU0 8 p UN IST SUOIJUO UOT JuoUeUSIoSUS ep UNUFUOD ue 3879 ‘oWT) ST 88 0Y OT (8 Li JUPE SNON ep OSTTEN] onSuer ‘onbeprés un ejxo) mod ojperqdy,p 8D JASALT INS SUS9f nv urepanop Ê 380 8p iuiod :iaedgp RFFUOPE 92848 QUR UOTIOUC {ends uo jes Éxotquros 38 SUBS op AyAïes SOU snow 124n9 0 INT 3P 20 81810] UND BUT pUSTEU » e IAB 979 ju1o ed jones Anod 919 BI € 104 ‘AUEPUOSELIOD 20 SUIQUE 9P UOTDUO,I % 939 9d o]a19p suep dd quro 939 v snsof {suosd peaë mb [nes op o98d fuvar EI uorpert {ef eu rexeqed er eub xnop sprers smeoop sanoid sop coerd 8j 8 ons puei$ Auoasp mod -SueJy UEPIO.P JUIES UONT 81 PUUET es 39 JUIES ‘rtofoun 99 Soide 9pnossiod 93e E PIAEG ‘IOT EI 9p simos ois dioaë 939 E eme ap snssf ja ‘uorjouo 2yoo nôol 9Mossd ITUIES-AUdSL SIOT SP os awieideq : » sos e nôo1 { MISE SAP sue quon op 288 praUG “‘ouueis 8j n$si JoAE soide Mmêsi M ue ‘apqnop 81 INCANES e nel JUASA,I S8p sureur op ‘weaç p98e ‘ensef jo ‘{nueS 5p SUTEU SoP UOTJOuo,] uOJtaUS à 0p Sn ds nb Heusa sop “nos ogsijq U nôer ay oo SUB JN$aI UOTHISOdUE] S9P 9P SUIUI ‘as < U6af NESINeU SHAD ‘ AMON INSANEG ë nor [ uoIIsodu sep sureut s6p semgud « s2) ‘soujoui ‘ET ‘a “ils “d'‘I ‘ess “un “(get ‘OI “oiqda UOT ANS 21 ‘uo4Ds 2}niQ ‘dego ? ‘pen) autre] ‘6 ‘RIOPEUL Ur ‘900 D ‘un ‘08 9 “27 “U66 +1 6D HSHONY V 2HAUWH 18 ‘HAONISROÏ 40S 91 ‘OS‘2IU0 Sp4A290S ‘ ‘OI ‘JHIOPOOUL ‘piqt ouugye onb e oxsndeg-ures gsodur ‘OUT LuLed ‘À -(gFsoi vundg ve9p -f1qn 69] SUIBUI Of ANS INSANES SUIOISOS : ‘à ‘9 ‘gp "OLOT-L0 E CTI ‘PDA & ‘iSody po) ‘A ‘arrog ‘(8e SE S ‘UOPT ULRg ‘6 L “Td) ‘9 (176 : » oun wque 6 GI ‘oreiqdy D) 8Q med) ST ‘uoumops od ‘T ‘1ÂS (006-706 107 15 Sotn ROD.LE op10 JOIE or urniuinnpnoop2088 : sInojfiy ojeeIqdy ospyid E Jneanes 91 onb nÿai Xnop SO} 72 « SetuIpMON EL IOrfdUOuIrSeOISOIË ‘wunioruas S0P STO1} Jo :S91pIO“eos ‘sorserp ‘songes -sonbosp “(88 ‘d) 9 ‘T9 ‘gs “wuouy po ‘100 ur ‘dy ‘euoisosliqn ‘TZ {6 “ ‘HN Oo ‘pe) mueures y puomipe.l SUD IS NE EISANOI) 9[ “1 ‘es “(ei 8à UO :SUIMSOSÉIUT) 8D 610pP49 0S 2 AP SIA +4 UN SUI WIOS grqnd pe Stopred e ox 80 ! (SOOT ‘6 9 d: ewroysos I) ep viunds ‘g ‘3 ‘des Qi ‘snvulo ‘501000 2 8D ‘AIIASS ! SIODIST (9682 ‘0€ ‘P 16 ‘d) "I ‘827 19 INON ‘94 ‘iSann0) ‘INSBISOIQUEY GT ST IUUEd) 20 p430PS 2j Ans 9HaWOn ‘URIqËX ‘S ‘er ‘ss4jodn sed 3 sploaus Ted suosmper snow onb anberrs jour seu af 350,9 -2SU02 OUR JS8 [BI29dS OMSTIEU) UN 2QUJOULE E SI9}H00 U8-va ‘096 ‘I IÈG “4 07 ‘uon opswd 01 0q ‘avergdy 41 rnb sureur sep uorjisodun,j ‘ot0)sos Lg") HOLoS : SO[ROSEG ‘0 ‘(p S68t ‘86 ‘9 ‘d) Aoudonx ‘$ ap 014 fepoiN ap ooeuêr SOJA SO] SUBD uOrsonb 150 IE JUOP SUIPUI SP UOHISOË SUIGUI 3D ‘esfouyo nn quoruos nb JudsF.1 6p enbeag. yqorr “03 HOHouot : (ES 52e ‘OZ ‘Q ‘d) 08 “0H f eH D O N U Y , P I SA? UE] Auortoder Said soj iuou renbor; snyd duomesg IS NE HO ‘£Ts ‘À ‘Lt ‘ ‘SonUINIG — suep ‘jodo sulg,) op | (F8 TV JD) roue FUNDS DT HRLAOGT “f ‘PO : À 29 AI “QU ‘BOU I UI ‘OT J849p mb SerqTet 2p UCTIOTLI 8D SIOT souQtu-xne s010d% SOT JUOITAIS 98 JUOD ouPlistipqoeren uors ordxa] Std “Hé BTE 388,0 JS !STD ST 2P SONJIP 199 [I & Sinon sa ef SUB JNPOTUI none] onb presey ed sed juomou 1uestoË sorode sep 074 ej op S ueiSU0D10 eonb y -FEMID A8 09 9 {SMOD END DUUOP HOANOË ND Niton ler NOX D SUHIOj SOS UPuopsop U9 920PI9DES NP SHOANOÏ S0, 30 SOUOÏP TND oUUOP 219 Hudsgqures o1 sonody xne oxgjuo % ASUUO ap sareur D 2nô JUASAI NT AnOË spuemep sureu sep uOrISOdUE S0p uOonsodux, 1ed ‘nb nvsanon s 0 p i a se ST ‘atqrsues oufedmose mb ommd et : a3{foddrx,p onbrrosody uonip BIRD UOHIUO sun jre4odox AB Hopue s5 0 p r a 0es ne Juesod -BLT, E1 Sup elop Jviudde uOTINTAUOD 9HIUISP 83189 “do ue ‘uoneur e JUOANOS etmeur 89 0 puordor ‘MIT ‘aurosos£rge ureg © SANTE OTOUOU OUR SUP -sode p$%orçoo ne 0$oafu [Lub uonbasnos «ed je “sorode xne 9197009 qn7 mb JUdSQT 9p uop 87 sxgjuos og 07 onb ‘4 € Tadsg juIeS of iueandoi st qe ‘saxodn ISS0B 6pniri69 ef ‘s0110de Se[ JU 9NJISUr 928 E SULVU S9S NS UE BJ 9SOÂUT e snsof !ao pio es of juons Sa UOIJISOÏMEL, 9 4SMOriR 9j 81 IS OUIQUI ‘UQUEENT “84 SI 39 ‘spfoaus sos ms uyeum 8j s oduur v SSION » UOTIATISULD SEÉ 1800 JSHM) Ne OJUOMOr STBUL ‘ONTEUINU : FBI oxo us jure {suteux ser gsodut 1re4e S1IPAO.I 0b 9pAY100 SUNUMIOS 6 US 100) HO BXPUITIOI UO AUOT OMSU-MT NOUS oroN onb osued juo sansjne p ‘sarqenosrp orrvd ue suorjeWarie S60 2p POD-RY ‘ WOIES SXQUION UTE)189 Un ‘Je; 0 SarjQde sp ora EL D Joue -N9p 6p onboap 1renJrjsu09 91 mb suretu sep UOrISOUILT ‘Ioruxep 82 uopes “Jap onbronb & 1ssne orpuodsoixo JOP Sureut Sep uorisod ASH) ND Juomepertp n$o1 e sonboeg “LT ‘sonode sop smes os ns Se Juos senbg4as ser onbsrnd : 2W0S0S LIT) OP 100 uoz ISSNP onb ‘UOTIAUOS 380 ‘6e SLIOTE 9D SO YSOI SUBP SueU 2700 : HOnPuIp : torisonb ap panou euu gs0d ensure 1uos 98 SSI SOI efop sanox] HIOMEISOL op So4joid spuUriS USLUY] sop 1no7ins “10, et NP UONNANSULT AOJUOUEL SITES ANUS ILRD IST) Re sejeudord sop srçoo artod ez sop ‘srox tab uorouo oun ue 189,9 : OURMIUMOS UOTIDTAUOI OUR ju0380718 S98PuSIom ISSN 389 SUTEUT SD UONISOdUE] ‘opjonr rds uOIJoU0 sun se ‘ro ue ILNb rond ‘er (TS-0C 98 IT ‘ATUSSTU9Q ‘78 OUT) SOT IKRP < 100 ne gyrod SIPUE 10 H63S SRNUSD 019 eumo) Gael annep {urepruop ne ue JR} J9 xno,p SOI IL SUIBUI ered9s S9T JUEAYT > : DT JUIUS 8P JIDDI 8 1H 97 Ans Judsgrautes np ejueosep er] aud Jo gnsop "Ju9Q ne [972 NE JUEMUOM ISHIE) NP SP HOMESIUOMQULP 9JLE 07 ed oganBryord 37829 [fe ‘SUrEUr uOjeS 91508 ‘UOISUSISY,I NB ‘OI[IA9S 9D AINOÎ 9D DIOPIST 19 J9]8UISOIQUEY.1 D0AB Jesuod SSP UOTSOdUI, Juento uos onbriscryed UOTXEIJ9I 9p OP SUIOUE © ‘OIQISTAUE SUIEUI SOD UOTJIROdME SUN E JoBu0s SJueiOdr SUSIT oUR,p uors os od ue JUOP TOTOA SNON IE ‘Wozqd qures sorde,p JI STQUOS [1 SUUIOD ‘910081 “or UOUEIS L-USEUY] 9D SIOI SOD 9[0 aredoosida Jne7 VOHOUGT eredwo y no soSed sanSuoy op SUBP JOIUIOP 69F NOLIVNITUO,T SHIIU SH SNES MT HALAOAT Has or 89F OF 8p 189 ue I æ °I8d09stde HdHSO HHXNIET augur 40Od S40POSUT, uoner ‘J 1UoJOUuT anod -OQUXL o6essed SP SUIDEEX SUBD US OIA D ‘OWORSOSÉIUS) J9 uyu» 2p adex o1 inod a 1Sensdoy “ce F010D ‘298 . 81 "SA "SÂTAC AOUNSOT S9D JUSMEOUSIOSU,T Ans S9194 [LS JLSU,S 9D JOUIULIAI9D 91 SUOS 19UX0 ND ‘O)LI pI0998,1 359 UIOT 8119, 1094 UO,] Bury HUE 9IOUOTL,T ‘ uoneysuo us otedo srde ANS OT ‘Ino)ersi$9T onb SROU SUCAROG tj op sureu LOAP ISTOD SUMOD OP 9U0S08ÉIT) ‘; À 1104 Sap UOTJISOdur,] s99 sonbjonb : Sjurod un mb ejux er ogrufis 8p ajuo sop JHdSg] on jeddes 0p EL OXeT1 UOIUY,P { 1N9J8I0T 288$ epuvuep 1onbmod 91399 axe 950,9 { je {1 puodgx (QT enb oj je np erdned mb 39 € euuop onbg4gt oun oogr$ 0p srenjuids 3 397 op pureis np argid 9D otdneg "USE HOP SUBUEINL JIGAU Uj 9191 oJ1a4n09 anod es æofeddex LE VI STEP SUUSRU IE ‘OT oyedder quese Jn63 “ULT Rnb tu sed an aroauod quoueeloz ‘quepusdepur siem op UOTJESTUOT] ‘onsop steur ‘issne oo1ud 386 [Enb eun » j59,7 mod ejoo ‘oub suep osSQI ‘ISSN ne sanoo UOrJauo EF ‘rends UOTJBIDSUO) SOP 19 SIOI SOP SDUBIS S0p SHONEUTPAIO S5p ‘sargud _ no s0çd O7 elAIj 8D OTBUBA,I fSarjerd ans VE 8391 8D ‘pueurpioz ue pLnb ouusidde pnb 10584 (6 07 suep nueanon jj ‘juouresez ®] ereddex -S6D 8D #Ju00 AIS] O7 ANS JS) UN 39 UIBpINOf An$ So] BI SIA o1et} 3p ‘aSueaX ue [Lhb euusidde isne e1 E sarody fegooquex ‘onb uerq IEnb os 8x 2497 9p SNOz [I 50 juemod sTUMOos 509 SIOT { IUBPUEUTON E ‘SN0] STEUX 2pUEUIMOS otuau-IN| 00 ded {PF ‘ajzt enbgagr 950 o$oufe ne ofer oo Sep avd I IOT JUBAOJISOT Ans ‘mo; srem 229/rfor emeu-m mb so110dy quo sowgurxno onbrerxd uonwodur Sop ‘eurent JHemeUIoqNos xne SUOHONrISUT 13) € oxjg-inoû dd er s10484 2P) ‘"(Net( xe4 juonbgsuoo uonisoduur,j ep ND (o1dmoxa,r SU) “OUIQUE-ENT | opfueag ans ar pueis ongud ogyrufts [Lnb 359 srumos e sun ‘ayriome 159,1) anod eçso onb Ineq pp ep 8j sue} mb *# 840 UR SOA : BJ SUIUOF HOB JIOAV UN OJFOA JNS EL “191 U9 ‘fDQIS AI ND 9TNIOU 39 mb 35e 81 auBrs op PHONE, 2p} UOS (LIBUE *< SUSIENOD E 9p tued y ' Un areredde OA UO nano “URI SP THIS ‘OAI NUSANOU 8P ÊTES) O)SOS 180 20888 AUBIN : AMOJBLO,T 98 SPUEUEP ans sonfupag sop HO1OË mod ue uO ‘nt onbeast ‘ronbmod ue amof op ex ‘ojgooquex sor SonSuer op no e$ so 0048 “snrou9) suornirsuos ‘LSonbirosody “ST ans J1ue1880d IRS ET 8e} sep sorjode : où of serrenb re sg urem ‘sed sun arçpomouy ded opnqrue mb sreur uopes 108urez SP Jiees > sex ‘omoisos ‘aioous tonbmod ms LI) et eqot à soueq onb sor e snnoyq UN 93x02 20 8p ure409 ‘OfUIP UR sarnode ‘O[EQED juoteje SEUTOPIO AIO sin9700P OP UoLI9APG np opuout {aorue JO SUN HOTIBHIPIO 80 as 3129/4090 steel enb ans ep ‘ajoi WI a0nssaid Sap SARÊWE, ANS SIN S994 459 OUOP af SUIS aun,P ‘& “deu “po ‘da ut ‘os uou ‘29 ‘9 ‘à) LT © (@8T ‘UOHEMIPIO HA : ‘9JJ9 159,9 Uorq MS EI 99} onb os jrez po j da w ‘39 “5 4) &7 woy un] “(se ‘eg DT I ‘da U] ‘edox 8p PDOŒUL ‘6 36 8 ‘€ ‘uyz STET ps) ‘aug 290P419 0S CF 3e‘U31394 9 ‘II 8911/1 0 $ PEL-SIL GIFS Cf PRenBrsinyons ‘(PETER 2OPOPULCHARAOET ST 8 "067-S67 ‘LE OUAUOH ANS 21 ‘Anomsfpr SUED ‘SNTOUd ‘DOaUJONIQIT ep05 “ ‘GPL 44e ‘08 ‘06 ‘LU ‘d) D ‘FOT 9/8 0D ‘uoou ‘(qe SUD aio4 eretmuoq, ‘opsansdopy ‘SO 87 ‘U00 ISUE) III quepod op sueur en 2p UMUOH MuEd APOUÂS S8 PLANS ‘T USOUUT ep swomsosliq ‘FZ “(GETT k | . ns ‘d) ‘9 ‘os 168 fs 1 FOS ‘28 ‘9 ‘4) I ‘£ “UILI sfes ed 2nb snou SUOYS 45 Sanor E EI ‘00 ‘fOP sreur fr Anez oL JaËLLI00 I UI ‘OIOPOOUL p sarde ‘GG 8T 810U 9P ‘UO NETIUO (CDIQE { “Jo epmal ep Le

                                                   CS 655 “à ‘7 ‘ana
                                                                                                                                                                                                                                                                            CF TZ                                  Fe
                                                                     ps) 7 IUIA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            USIDNIS
                                       jsuon                                       IS0dF
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            NZ UDILAMS
           ‘98
                                                                                                                                                                                                                  VA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               UOA                   ‘0/0QD6                              JOJSUNN        CT AA
                                                                                                                                                                                                        £




                                                                                                                                                                                                                                                                            ‘ogét                      “ 79-09

D. P LL I aoua; PI URL 4 8 GUYL aus) JIOA 2p ‘JOIeOnPOsOULdog © Anod op, ‘d (FRT-LET mo {soxoerp S0p uOreutpIO,p PI zu OA ‘aHOddiH Ano4 ‘9e “(4 918 46 po 618 ‘6 ‘9 ‘d) € ‘II ‘A SM00N “WII ‘0 “GIT-8IT ‘d ‘CGT ‘uspeqs rm ‘vyPrdosuy snis£uoig-opnosg ‘A ) ‘6 “(4 “‘VMQA 318 ‘d) ‘9 ‘08 IITAX Ur “ON S@n0 ‘IDUL ŸE PQ SDSYx Pun UONDÉU ON sop ‘II ‘A “(IST-6TT ‘£ 8 ‘AIEAS) ‘sambgas I ULZ UF 8 SdO suvp DŒUL ‘8€ “026-606 “A ‘cer ‘og ‘ÉannT rweuda D ANS HON RAT {JD ‘où 88T ‘1Of ‘9 49 : ND SHBININ 9 TI Ê L'ECUPLE 2100 UÉDN 4 “8 ‘A LIN PIQI TE ABOU FOUU0Y0 7 ‘ot QT 10f ‘SG ‘AD IUMOQUPE {ol DT “JOf (CSL AD DA : SUIOSNUEUE SI0Z S8D ISsnE 9}dur00 Sue, ol 91x21 ST anod !gg-8z vd ‘eeer “PIORO “MOV SAT INS MaRYW) vf ep euDYT) PI SUEp 36 ‘(qe ces ‘Set D ‘d) spelqdoqL e spnquye :oyuepuadep 9 sodityied o0818 ounnb 8j 280,4 0 enb ET SUBD SANCI 85 SIXN 89 SSRF 89 Ans sUrUyTD JEU O7 INS JOJSISULD SOI XNE 1OULIOË SOIQUION SOP SIA np saxjéqseid g1 SD ITUSANOS 87 SICUT {ce20 PI0 8S np 90818 I R uornedioned gun ‘sunaqne Sa) JUEAIRS ‘ISSne mb ‘omno us ‘nr 3889 onb 9 sonbHpreoIg Sitouardes QUOp o1equ0) sorjdquoId SAT ANS SUTEU S9P UOENSOAULT Set SNO07 9D }9 Sorjonyri Sojozed soj soinoz op onbnuogne SOUS BL SUTATP UOTE ed > 0807 o1j9Id PUIS of DAXOSUOD JUO SONPJUEUEI ES Se sn0; onbsord Je ‘e010p onb ogiuêrs onSueaArz 9p OEHSOULT €e SOUEpUodep es -OPUT 18 çe SONO 9 o10pOOUT, ‘ogoddTEz soude ‘ssne Sep 39 nOIG 9P uopoegord ef Snos quos SgIousm0s set enb juofuos onb oueos aienmiop 21789 % 180,0 ‘OSIOY op Duwumoud SHUIÈIS soxpio So[ SNO; op Sue sep UOH ISOAUL] ISUEY ne jued quoander ‘(gx 39 L1F ‘ET) SOIQUON SOP SxAPT 8[ se SOTEE SOp OU STOQUES 0j donbrdxe anod janosez rnb uofes ‘asioft IE SISTOHD SUOLOUE XID-AIUUXIOS SO OUNUOD fOIOISNLE D SIOU SOPNAIS ‘S01S0f) je SOIQISTAUT SOIT ‘anboag,r eub munoud ougu ne juedprued soriqserd ARE JOTNIÉ 280,0 SET ND 61A e7 op sors xne stunt soy onb qney I ‘erqussod jjos ejoa onb mo *; onboag.r ep FU ‘opou onrper so[od{ ef On JINOD01 OU MONET aoïdgrAne O[ JUON)NSUOD SarjÉqsoid s0T ‘jenbar uojes ‘euori fTÉUEMXI 9P uonisodur; 9p no SUIBUI SD UOIISOd -UV.D PUS Jures op uoridoouos eT &{9p 118390 {ner 9p “LI 8P osstée,s [LOUP ‘oui sop onbroqui s I SULCI SOIR ardned np juowotuaeanos 9j 39 arpusrd e suorso p STlqsordSUP Sep HMOfEUT 8j op soye> ep SOUASJI P 70sve Sa ro dsied enbeas,r tasisse ‘umras] qd np uros ne ‘ossmd ar SOP SUB 801049 SÂUICE-0pnesx np juewmousroste, enb oored o1 onb mod « flosuoo sp je 90818 9p 1114881 ? 61@JUO0 IT ‘Pinbsnf 2negne 300 + jodde 97e o1gn8 tu ef : sêuec : UOISI QUIÉ 2948 QUIUI 9D 180 Sor1fquoïd SD UOTIBUIDIO “ODRS T NP oSVUSTOUH ND 10W UN o1P Jney I ‘agua SUP 91808 09 9P SUIS 91 ‘oO OP SIÂIOdATET 7940) “enbo4g [PANON np 0193 EL ans NÉUEAN,1 op ‘EULGUL SOD UONISOL,T UOTFOdtuL,] ep e1ix eo ogrufts onb eo no 388,9 ‘enbrjos 350 enbnsuryed oporiod 1 STEP Jo19pisu0o € ou enbronf -S0de 017 np our; ‘oréueanx jap uorearpord ‘o1go iume x fSOIDPID S0D Jo Sor{qsoid SP HOTIBHIPIOT SUEC EI 0D OOUIS IUIdSGLI 9D UOP : HLRAS 9p ÉLÉMENTS) 389 SD SSSSHII EI IOUFINOS ep urosoq ourod © J8 [T ‘8 $ 2MSY 6 ANS NoJ UN Jojef Nusa sims of : sopored SSP 9Sne9 & ‘nez op enSue, eun !ejfuvag op UOTJE0Ip : “279 ‘SIOSTEQ SOI ‘SIUSMETNON onb sax sonne -RHÉ 8j ep s nvo 8 ‘onfue; oun : 9197 Ef ans osodoz os mb 05e so] onb S[e} ‘In9JNe 300 o1episuo> Re} 0p enBUE] OUR HD SHNEP USLI IOA JUeJ Âu It ‘uorysod: 9f ‘8}80199 OIUOIUIOTU BJ 8D UOronpordor SD USE IBITD OÙ mb sas sp “UT 9390 Hey uo Duenb j9 fofSueag op SIAI 9Y 912914 oun onbrisvis ls2e aJoIBIOIg EI suep yo4 DuBIS QU OPIO 279 HOP Nb IN{90 op 2191 EL ms esodtuxr uo

“SIS-TIS ‘100 ‘HMS 9p “iQ nb ‘HOME “y “ep “Cr ‘À ‘aitog pe) ‘6 “S0dY uompnur 108-0 8 ‘100 “PHiPRIdS 2p “IG où suep stpel npuaop prDoLndS 5P ‘IT ND WUomaT "HEXI SIOOUS HO ‘IF Fi enb 90 e juo r enuos ‘enouyip oSus ed 00 FweTEenyoe Spuardimos af enb suroux np Sure 359,9 ©wosedu uo81s sedou juodesyrod ser uo,uny uerq sanozd SSD STEUL S6JOPID SOp UOISLRS ©(9IT ‘09 ‘9 ‘d ‘8 ‘FT ‘po"nMpurOdg ‘S0dY 8P ‘poy‘IG up)NP uordDoUsoxan1T HF SUopsosrq) — *S 008 ‘100 Our SUEp 6q ‘usgsines SUIOUWE ! (8 SISsOorTne ‘Ico) {(eL ‘OggT ‘a‘y& ‘CT(4 ‘706d) F41 PHBITUR “idus ael “ OF. “E 480 ‘2 ‘9 ‘d'S2 9D)ID OT ‘aSD‘INT UODU©IDIO € ‘08 ‘ED02491 4 ADD fet oddig ‘OOURIT 6e O4 906 ‘8 “9 “à @ ‘T ‘A “sop0 7 voip ‘sEusq ‘sq : (go ‘29 D 4) 67 OH “UNI po j dx Ur ! (Get %o on I TT 'UDH ‘HDIdinud 'Apypo ‘d‘oueyqdiqdr ur ‘amonso trq : sues owgut !ane ef‘aySUP ‘9 1S6‘Nd6 ) ?JITOA‘SL ‘u‘o(u9vg geo 88 D ‘d) 18 ‘rumpuon po ‘ o dy ‘o s eu e g i y ad pv 8e “(éog ‘ez ‘0 “d) 8t ‘I 2odF ‘eseuemy Je ‘SUIOY ep s1{jod nT Dsoxomp sep HOHBUIP O DOT er 1s ne TOA "(p-0p (IX ‘anviauM “pe) G ‘IA ‘Snqtrumbi) eq ‘HOT 8p HohBiemsuo v efsp ye20 — ‘yo ‘00 RIOPONUL ! (GI-BT ‘ae “À 'exaueuvg po) 3 ‘TA ‘Hon “ang uy feu3$UO D ‘æœ So9nqra)e onbroquis SeIgtpnoried sun ainoz SUOTJHUOT erod otasgp SO, ns os 398 q 7] openo erp «xr ed ‘ds "5 0 BP qures op Afred % erpounor “VoPer; tOTINu]o, risod ejop 35018 opesQUAI onb SIP no Uo : osnod UO “aax00T qdesop Sub sopoy sop FA exrdeg np sn jdes S9T In$ opro Ssureu 180, PI ‘s e < e u 1 U s W U e p I A ueLon € ‘#08 nod Un exsanorez ss ax np SOUOHEID SD UOHSOdULT, op ou osxod et SUEp nenbsnf inoyred D-poo onb 2 ox; anod » ‘enboas,r 39 94040 ‘JSUH) ND € 0$eI » sUmr0) S198;p np uorydoo Y,D 20euST fSHÉ < o meSqip 3e SZ 9648 > AïS mod. apjen, quent sed O19J ep red ftoz 754 ja ONU ra 0 eS 07 sepES tonrodun] SFEUT ‘ODOp“erp “HO 97399 ‘omis 2940 ojmesgid {op : So sop arSoço g UT SUD Se9 ns J U ““KHGUdS S nyoovrS où sureeuurn S E T R ne puexé un no e nb JOJuIU MioÏ un ef 39suogonoy MUOOA snox ‘& SUOTJUHOQUE "ge Aaozndi3 juos uosreensbg4s LesefoÉexp Sinos asn‘ookuseLjsuo) gaine ÉUsfEREN popx CRE » SeS SOUIUOY X0E AISJ PS IAIOS 940AUS 8 JOpUIep 00 on ‘Rd Np ‘MP 9 Heu a sue D SeLId ef SPGoi oïüorsdeerdxxa; “BUYSUreur s9{qures s 0dumr jp OU0P€ mb 3‘sogntroy‘eubgap nsbee4dg:,x 80 PI0 ES jrepg nosu“SBL9[YI{ST 3eId9oo197 “I 919 © JSHIUO OT Onb oxpod ex 7x UOTIEUEDIO, SUEP : SWOYf 9P eÉIOd rEr jues ed us eu op nb U01}u9 “IPULT 359 SNOU INOÛ Sjues orQuE SUIX où BIS ‘Sue 001 sep 1e9 “FUO09 1n0d sureur s9] Josodur quad o UOTJISOÏUWLT 8p 9j O7 aus sed omddes Se NSIQUOU 9p Sidgx e jiod ez red jurosfqmord AD ofwrper EI 9 ssoouueeppuuosddoapp ‘x sed retogoue Lu ou of {suoy epasods ET SOUSDIAG ue S IU I 8 A U O I 98 I S U I V 'œ ejrejord mb s24mPJUIES 160SItmoad SUOUFEUOS 500 SP oss0v &a1quouja SUR ej ns À US,nb quo où sarqsord SOI ‘ ip od uorx ue sues denbru a10due NO IT AuWOS eo jned ELnbop enbrnoudordspayugrd o rme oun SUBD JS GLF NOILVNIŒHO,Œ SELIX SAC SNAS AT Spes od ‘onbeagz s$eux ‘stop onb sroçe H ZXOSHT HausOr FF NAHIHLXS

: ONASÏ IPLISOMILT SOPI A,P 19 9P SHI10U90N NS SJ SaS8T 2p onSue] ‘onberiÂs 29HQnd 2948 EJ DOHEIOQE] O NP 2108) JEUOUEN 9P €] 2U219U20N 2nbHTUSIDS

                         NOILVAHLSIN EŒV-NOILOV AHX

           ‘E6           HONHAVY                                                    ‘HEN OC-IAVI                                          SII
                                                                                                                                            HXV                     (GTAX)



HNWA'IOA                                               A                                                                                                                     0961