Divers (collection CIRS) · document-de-reference

P. JOUNEL - «Au Service de la Liturgie Papale» -Vol 199 (2005) 115-124 «EPHEMERIDES LITURGICAE»

Post-Vatican II etude-privee
Version unique
                                                                                                                                                                                                 sapeurs                     Sema       GET                {S00Z)                          TSI




                                                                                                                                                                                                                                  AY                                                HOTAUS                AQ               VE                                ANLIT                HO                Vd                            TVA




                                                                                                                                                                      “ASY               aus                ‘j6mOf                   ‘nb          rod                       Ed ‘snyrgo                               Jaqur                 SOLOpITEA                             SUISIBINIL                           SNS                     SN                    -U2SU2081

                                                                                                                                                                      LRHIHODISOË   Mb LENN                          UE MIION
                                                                                                                                                                                                                        HOSUCS                   FLONSAS
                                                                                                                                                                                                                                                  MUUAPIA                UN              SENSSSIOU    POS                    IPUIPOIOI   19 OITDUOS)                   uns
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          pe WOUONEULOAr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ous                 snisdr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  UepumIoNb
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 UNS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            -L
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            -Jauod


                                                                                                                                                                      ‘51           rodusu}                    Wra3sa                  2595            1odoerd                               op SHMUUOU                                     SQUAUTSTS                            “END                    WIN                                       DSUONEMESUT
                                                                                                                                                                    “untordsas


  1nb OpUn2es                             op tumuunuinf                                          suvautof                                                                        aubs10T             of ode4               219/99       SUSUEUONEL,[                          ne US un        p 29fqUIasSe                             Sp -Lj
  1s0nb       tinuotuopnos                                       nanas                                          u1 ms27200             “soindaid                     SHOP                If Of TBJ 5948                   E7 atuQur          gnordums                   un,nb          onbo4o              suep           vs epaipaues
  onb saisagono                              sopndod                tniojeSun                                                                                        NO SULP                QUA ONE                9SI[ÉS          9p OS “HS2901p                        “SIPIA        IS MPd-UPOS                       IL 2149199          -9D
  qu apatnfur                                    tniOUaÎu                             anenaou                                                                        swunos                  suep       one           sporqduns                suterd               op “mopues                  jr af op v os -opoid
   sonboisonb                             qu ‘sinbro                 atouaosp                               Egsinoa
                                                                                                                                                                     ‘masses                  of oded           Jura LA 19-INf97)                           NP “UIQNS             SIOJ 9P |        uONeMÉNEUT,                         op 2$
  ‘anbinb                    onp          vrais;                            “suantysuos
                                                                                                                                                                     sBrey)               onbroisode                      a 0€ uinl ‘CO6T                           moi of juotoroidop                          aun,p           An09    9p EL
                                                                                                                                                                    ‘o ues renoy                        mb eurno                       suep             uotusoduu,|                    9p 8] 1er                      xhe        SION    -009
  HAÛ UEMJUOTEIST                                       WIMAOU                  UT SUODPIOUIUR                             11} Su0d4102            st491dit02
  Dp ÉSIQOU                       M H}3/j0iur                       avyuapnid                                 8ur        sn “snquoisaiod                             ‘saumoi              mod         reuruifis                 Hub Jieto             9j» a19q                s0p SaouLId                16 op "SION SL =D9M
  Ssnbnistnb                        “enquouadns                                    huaos
  39 4odues                       po vusrdns                       snuopusz                                                                                                          NBA                   FA OÙ HIBASD           SEUEL                                                              SMoupe                                9j MOUSTIPANOUDE                                                                       SUN,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  p             SJ                                    -X9
  aononb                     vpn anuawepyos                                          onbsnzan                         s80;                                          uoniqiy                                 If es       odnoaogid                                                                    op uos                          uomsoddo                                                 oueiSery                                e ondss,y                                         op
  ui 9p409                    v4sou             wonodovid                                                                                                           apSutAT]                                    39 ap uos                                    souoprout                                      ms                    uoruidoj                                       ‘onbrqnd                                    auemne
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             p                                              onb             ep
  AI SMOHIAUNSEA                                      90H}         PHUIIOË                                                                                          UOIS AUSUET                                            € I UOISTADIN                                                             SP        SHIEIQUNY                                              AP UVAS                             JEUX                                HAE                   -uoJond
                                                                                                                                                                   HOMEP                              RÉDP S9j “smoeo dsaip
                                                                                                                                                                                    307)                  87 LT arquaides                                                          POGT                     onb Ineg                                       LA emÉneut                                          a nvoatoua                                                         ep EL
                                                                                                                                                                   oi8n                               ‘apeded       ue Merqojgouos                                                                             PL 9859                                       amyp
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                eano                                             9p 2] oueuenb
                                                                                                                                                                   HOISSAS                            RD “AQU;                                     SIOpE                      Nb    UCI         AP EF UONPIQUPOUCO                                                                                     Je,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       U            sed                                                               -U9
                                                                                                                                                                  9109                    “an8muoid                         xnaçy                                   siour        sujd pres ft meaop                                                                                rasod      un asa$        quatre
                                                                                                                                                                  onbroquais                                         op es amidi r                                          oaae     oj ‘assed        uo juesodap                                                                           vs aren      ins pone.j                                                                    op
                                                                                                                                                                  ‘ANSIJ-IURS                                         US DOUSSTI                                            SP SAR            NP "SIOUOL)                                                                           [J WeAe     ppro9p       efe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              nb                                                                      -as
                                                                                                                                                                  nel snpusa                                     ne joid                             sop saxaned                                                ET) Siquisaoù                                                       “(H9GT
                                                                                                                                                                                    JREJ-UBOS                                }BISLTNEI       SA SOUA                 9P INE4           LA ne [Mes            ap uos jeiq            -Jnuod
                                                                                                                                                                ‘eo                    us  juebuonar                                  ne au np juameu omos                                ‘peded        mb nejuowrer                  ne o7I
                                                                                                                                                                ‘SOS                    jUPRQ}                             v[NEd-UBaf           IT JE e 935 sf ronureid                          aded     r1osmor            on9,p        guod
                                                                                                                                                                MS                   E] DiP2S                             SIOf        sp nos       sente                oJpUUOIs So Id                SURp        “AUOIQ-URS                  Uf]
                                                                                                                                                                uo{our                    snjd                       auropoiu            ja sUIOUE         onemnorisads                    ‘JBAOP          JE J90 “EBJA           AN SI R



                                                                                                                                                                                    I:                BU                 “TANNO                     > SG                      SAIRIEUN                                OP INA                              LA          R SOII29                   2P Of                       INEA                    ‘«JOf                 Suep          DT
                                                                                                                                                                FOIG-HOSIOpE                                 SET            (BEL)               O6T-SLI                             FOI “Ad O8T-CSE                                           =] AUDI                        “IANAO                        » SO                   SANEMIUN}                                     8P INE
                                                                                                                                                                LA EI
                                                                                                                                                                    DONPIMÉNEUL                                                   ND SgiSTURE                               jesotsed                        np oded                       ueor                 Ineq          II ‘« SUP                         SUBI                     “TINNOL                            et8anitt
                                                                                                                                                                Av          Sajdupiut                            :SaBpsia                       Salim                                            MOIIPA-ATO                                             “AIÈMUTE                               ‘VOX                         L6T                      =) Doaylouqg
                                                                                                                                                                » sapuauqlz                                      DIS                               < mipisqns                                    “(89 "dd “I8LE-S0€

Ëi| AY SOTAUES HG VI HIOUNITI avAVd LEE

oTt RTE FENAOE p j HIARO nosusous of mod ne Jomospid aJuuoqg ‘anoye}o | sp s10f snjd

TT ET SULIOJ9I op uj amp paus HOoASOISÉE UN [EWIPIUS JUESI uOS uo nb sipue} anterAgiQ -oid aeded PI SUIPIO 9P SIOIRG "BIC

D] UOHDINSUOI 8P FD IA 577 np emDaDA Dj 2p Sh1209 oypedoy) 2pdod mOoq oun uoster onb f “arouêi, g eutuome,] pa6t of aded Ineq JA snou HJ ‘JOPUEUIOP EISIN] HOW 19 €‘OUIQU-LOU {IBM SHRPAULINUE GP “4 597 e] ep 521205 np Xneaur syodeuo juomy opeded momonbnerd ep

‘IUIUËNE QNOU 9P 39 LA [NEA SOS SJAU SOINS SUOISTISP 2P SOUOIPEI SUANOSEUQUE SJOULA RO SAT JPA SSJDNUE SNPUSI so sud quon g Jouodde ne IUSUaMOISP Sop SuOeIqUEo ‘soeded JOWDIEN aeIS9IO Inea ‘oredoosrdo JAULIU Uo ajout ef JeIfoI e Jofipar "SINOS TIONS 9p XNOINOS of SIKO SP ANOU ASUOÂSE op muourojquou Inje5 ‘OUREUOS [euomars ou jeded 1829Jjip sed IUPSÉPAUS,S YA mmpnoA af anb U S[ IOSHAQI HISOISANUONE 30 8 4 19pnofe ses soidoud sonbieurer sea ji Mau Hj UOU JS JE efoAts g s9p ‘sanbgas 1 soxde e7 je Mol ess ep uoneotrduns “19-1009 SUIOY EUX ‘UONIEPEI SUES SUIQUI 2JPUIOT Jed pres es SMEURIS 2] np uonoutsEp np 19 fonds 10} fa10dura] sues o9s1peai E vj 'aUUoNu DT “4 e1 sp mondooxo I UËNE WISoQ tomeuisten ne sde x 93 nodder pos ‘ponb oj jueoSuf un,p mb ‘JA pue 597 eumddns dos ser etqne | exneongnuod 19-a1js -Houies set puiod yreme uo don nod eutiaquo 2ssms-0pres &7 "(GL61}) sp uontmædsip ne j0s 2p ef une) “auretuoi NS af oSUOS ap uos “PBEMOQUS ‘sonbnaaqog moins xnoo sop suoques gd vs seu ‘sonoydoueur sf [I A HI} “SIOJeMoy sonb 10 $99 s0$rd Iomy SaIONooe 946 cnvoq sUonEIQS sonbiéinor] JuiAOP JUEUONXS “ORIOSIp S2I SROL dnoo 9p MoAë; IE NEJ ‘JA imb ua euSimos ne uodeo so soBes ed sa souss vue SpUBIÉ Sp S20Hj0 MO Juan juetuspeé 97 jo souueiddns jetoLnbd ureuoi snfd Sem I Hj SHIOOI UOUT jIBARN ne SUO0 2 pyjpdv) ypdod FUOP [I AUX EUNUOU “MAHNSUOS 159,7) Of PLIS 98 NP WNISUOT) 261) -D:} e piodde p SIpUOr SATNE NE SOOIAISS I E10 SEA SSHÉEL Y9p ATOOT U9 “OO

pj1od ypdod ‘(7 ansi$ame vef oiep np 6 su “CoGt sueC] 25 ‘aoddez of stenotu pip oge uo jojo of Hej onb vj ouLOjex “Ip ‘onbéxm s udanue 09 ED6T 1ed eo oded *S ox ‘x year u sruef “youer 2P STAR] SUIQUI 8j s048 sjqnop uolssascidl sap sauies ‘sanods] sreut NP ‘ajHUO odex np ouon Re sof Souiod op 8j onbiyiseg "auHoIquies of -nOS LA Med uorr ou sp EPIS9D 1€JMOfe OPAO ‘nssyy uo meéuouer -nonred SIEUE] ISSNE AT JNEJOP FOIS S0p su0HEIQI S0 ‘sareded impoo 2p HopnoA 1401d9p JESUS 8j UOTONO} SMIOPISOES 9P | onboAïL ep AWIOy 10 ononbrio,f SUPJOId JUBADJOI 6p ES HIOUTRANOS sfjoIOduIe; ns af anoyae) SP EI SC NP 'UROTRA [[ 389 OUOp ‘ojqesuadsipu} ne ‘ojgereoxi ap -ossip ITS DUR, P SI UEUT SNIOSQE E UOHOUCZ anbIËMII np 97nuod uxetuor 19 99 sonbaasgo 21 ISAOUSE Le, p39 suimmodonont “SNEMO] mb oagjei sp nos wdonud -mbonod MOY UO ‘TOI SU Un raredeid ap eLd api Anod U9 2p4jue,] np 284040 10 9P {ME aonbNS sp mOS 358 USSDAENS ©SHOLEIUE S SIOf SUR P 2S aUT 9JOUNSIOS np “de 9948 ua Jontraid noi 8j Iuoutelo[dop aun,p ogurre SIOL URJIA 2P 969901p 9f UayJo Heae If enb an ej sp saraned so mod op ‘perd ‘ojqou-purs opre$ ‘ouneped “os ims-epue$ 1j 352 -armmonmed -Op unone stjqn er, [1 SU Bonuod WIPIDANGS RE UONISS UOS 2p jour afqeuod nsur ‘aipuoquo,p iepued ej ‘UOTE SUO of snenbtp sap JE SOLE I odeg np moumemuomo A1POr np Si of iesstoge subipunf juoumns Je Sep SpIO SOUMOP ue ANFUE, opUEUIOE [)SRALIO9 1BuiA -U03 LU SSIU ES RJP J9 USTJUTEUL UOS SP ASANOÏÂE,{ SIOPE SUOP sue soude E{ ‘(auons 759,7) 1ssne ef ‘aouesaid e ej aoip np ‘sdeg un, p IE uesneA sp iudse,f 8 jueidepe j ue ‘anbrSraut surioyar 8j 204P SHUNO} » oouud Juejsis e ne auQu « 9 op Led 39 ‘ap nne, sep 12qPjf ue sound p ‘sogon ne ne tunipjed np situer e] JeHodto9 Jormrad 94 "TonItr SJGROP un SHGES 4,S juenofe saj sonues sid s apionse ne jeoined fummuor XNE S IQUIOU Sap SOU SIOUE SOfjRUR} SueUSS je ne sdio “oubnemodip 2SEUMOU,] » ‘I9-9/[99 9P AULIS] NE ‘39 SSSOIA €] SP NSP NE AdeY REIANOU -gu$q sipue) E] 10 OSTSA,] °P OUIQIdns enb oj afdned aJUOY uonomo NESANOU Ne HAN ajdnad 358 nusz np v “aoueistp UQ spalËar issne on 8j uo ‘reouoduos s$eunuou 129 ‘Jensop jueuo af deg at 1S “« apded uouoSals uornpip nos muemrepoi querddns md ej stmoudéjod np 267 ais BF SIOS9I ‘JUIES 2194 » :OJ[PANOU “219 UO 5ÿa1801 SINULIOZ OUR D9AE JUDUISUNOMON sud S10 û0 9j “end { soussqu spio ap 8j uonedonivd np ajdnod ej nai ep ofdnod of suep suon xne n onb pquuêts sa apponbez sonSoperp ed ou omos sonbi$#min 39 inouns 8ef ojqe np cmouñtes SHOIS JUENC) ej IN] Y ‘ISHUO-SNS9S MOUSISS E EL UOIS NUSUET SHON ‘MOISEE WIRISARNOS np 2084 29S1ASII SSP ‘suOneIQI pS o1je auoduios aun SUED SO “« SAJOQIS UC} HRISIUEUD D] CNNSUS SMS) ‘HOUIA Of SIEJA SNJOI conefrxe sp souo)pduIOs 19 sp sxuSip suep j; moues qdtuosce s9p sou IEd-UESS JS 2H9.P SUUOMOS MpUeI afnut 2799 “uonisodoid v7 ed sno Sa] S19p9 RÉ Mb juonpoag Mmome np “odvq ug où ouoddns sed sp OA AT SHPIUOMEIDO peded 96 Ioonom uSopEuo of aDeIp siqedeour HV FHAGES VIT Q AOUALEI dIVAVA 6lt 8TT SUR NAT 2081 “AUSU-HUPS NE 159,5 2p JUUO} 9129 NDS SaUL SAT JUSIEIPUSIAIQUI uonmmsuo) sabojsode 120a1uf) pmumuog 18248 ap ‘gé6i sgnSpmuoud suoneurersoe 9p sapedoosido np UOISNjoUOS “H9U00) md Ineq-Ueof [] [MS QULIOOS NP SAUJOUOS) SU JIRJ snfd aoucISjOr ne EU ue uO QUR UONdUSS p SSII? SUEP SOU S2FUDJ2JN UO JUOP -NOT Juoureu omo ‘[EdEd AJ QU ONUQUE JUAUON OS > | SIUOMI9I9) -USIOS 9j m154 sjx03 ue sgrde-15 rootpuodde afjou uonemaneul p ap pestynuod << ST I NP SADAFUNA 2fJUO UIDUOL TZ EG 2MJOP NP 3HDU0C) XNE S2[RMQUAT np odeg S9T NE SOJIPISUN SYUOX UIRLIOI sole) s9f nb 97 HU99p [MOUSE 159,7) E 21 -2199 jauuosiod ‘DHPIPUI AOU enb SOI SO U I(OS 91 ‘4 IWIUBNE au SAS OU PHUOS JN9U E[ uONPEpar MSCUOTOS ap op ICT xnap sai ‘Sou ondonxe np sdioo -2P afuo4 XRao np aouasqn,j ap 8j UOISNISUOr) got smol u2 spios uos np SHOT) 5051q FUEMp URONBA II (061) So] SUPP 3e Sp sojiesounx npHa9sap jo Jono1ao ajdin un step np de4 (GL61) um HeIe 19-Mjo) 250d9p sy quo go ‘spugidur un, 2 ‘ANNE, “Ip ses 8] SHAUHUIT s9p aotiasgid :SULOUEA OPAQ ue ‘mol augrxnap 12 SRTA np 11oS POYIS ne sautonea UL OPHIPMIU0S sayd{io “U0:) OIID COIUAM IAC) PANDA } £) SSI) SIIUeZ “areoyauod Un} L'aiInod vj op SHIQUIQUE [io Shne SAP jo xOEU a1mod 8 (CIQUIO95p 2 a4eunf IPDU95S 9 ruums 1 OUIQUI SRUJauog ANnOUS 29 ep SUEZ 9p onb ON x) » aupig HIOQIS AU umummbes e NE JAY 9) SZ rutums sfuo -S9dtur pp nounf TTSIDA < (8L6E) Sp UEf 19 [IX Sd NO ‘jo SOIFRIOUNT ap TILXX Mj uos LA Intd oded #f “asnansesop 3p ep159p 101 Snjd nv 1940191 WT HOISHJOUOT) HP HAUT) HOSUDA LI | sop soueu opio Saretsunx op jo sojeded PI OP MES “SSSOJA 19 99149190 AP SdI09 np aouasaid NP J9 SJQUOY | OP NOIIE SOUSSE, AT ‘UUSROID ST JOAUEP SHOUCT JUOP UO HE HISIOD uotwonbiponf 1 SNUOI pes jnos S99 9p snqn o19e “SONORE 9] STIOH0O OP SMBLL pr} SAQUISOP (CLOSE UE SOUS Of SHOUOT) J'UBSDEA Ej SUecT Mb OUOUI HeIS,U1 [1 “pu op pioqe,p MesstBe,s ua onjeur FN} NAMOLHAUI 9p es oil NE ureuepuafuois os $T) FN LOL8T OPI() A SAND wruombosxs af ed onqnd “6961 U9 wnmisuor) 1-9) SYeI opmuo,] sesrequomoid Sap sadnon suep “AO af po siquaides ms mer EAUTISQNS SMOSQR, ‘AU D4AQY]) SJ Un (AURUOCT NOIPE,P QUI SPLIT ‘UIEA 1e re uoISsaud ns Sep SIT XNEOH UO IUOrUSedUS vs “astidor ef op samosqe buts saç ueSeqduror notpo ajduy un ,pJura arm “pouod CI “SIA 15 EL SSI juat out 598jd queuodur suep un apoUOC) DeAB WBIOS AUIOY 9P SLI] SSTÉ AE SP NOIDE J AMANDINE 909 [OP LAINS RAIDE VI 2SSOI ampsANO,p ep onbeyo aoueos SUD Jo COHESUONUL] NP VE sind ‘SSII SIN SP URI UOJOS JUOUC),P SOSHÈT Sap 9 PPUDIA -NDUO9 SIA SOP SONÉUEAT ES SMIGIS où auoduOn sed sp uonegaiso “opou ojos my TeloNd 77 "opjesiSAtn oSJÉAI 9p Nolpe,j ‘uoIs Je quondoe aurez 310 np SHOUOD SP QUSLL VISISUOS JUDHIOMNOS SUVD SO] SUOHEUIT O08 p 4 sgiquo IL LA INEd ‘rentes peup 9348 mou ‘anb mL, Heusa P UOTE ap 29818 ne ‘mauflog sogououord ad af jeupies op <Serno op p JUBAB HMOUX HOAB 9 ANÉNUIOI sed 96607 M OÙ UO » IH SOUS 9eS9f-uoprsaid sayponbine uormpuoder snot S0f “SA SOIT JO 919 -GSUr UN P BI] UC) *< SÉIOLO ua SROS OD-19 NP JAN US 2SNU E] Sorpusdde -NOU SOZI R LI ut np emidego ‘TJX mb injouos Ut AXX Je SIP UOIS S np [OA onb ‘HOUT ES &OPAC) LBLAIMIS HeA9P 8p 9F09 JOULOYID DAQIT IEQ-UvOf "OOUCT) S97T SapoUOS SORDRNIOSISIM 19 xneo np of4-ualop guouodtuos “tj 8j sue uonMEUOT aubyoIsode 154241u/) porunuog 2p S8218 “9661 SU SUN SIN 9P SPUEUIOP 0p UOPIE DIMIN JS? ‘umo mod snoi mb ef offer np onu 19 SABJOUOS AP UOnPalA] eded 31 URI SPUOQ S9] GUOMONDUEUX L ej DIEU Mb quo nd ue Oo) af sIUQ9D NI) gALUE e e jy eq-uvof inosaid so anb 95 » xNeuIpIeS -X? OpAQ) 129 R MEUNOQUOS S9P Sa1eq SP 86 EF ‘(SEG UG UE HOUR 0D 09 LAUR SURP A 20 wunimimbas mouoy soubuoz CT OPOW 1PUDAQ329 WRHIOUOT OA} ‘F0 YSSH/6 nb ‘q'O 12204 eus asnf 5p aq (CO6T) HPIN HO SU SAGE Snb HINMOIRE S8f SUOREUPIO0 HoNSep 1DQDIS L9)DJ4 B$010]0P 9p ‘SOLS 19 19-69/10 HOT ANPIp PIO “S S TAGIUE 358,9 e med sp sas soau op eun enb f suquis, quenboag A oP10 R SLI $99 ue SHUSANCS °p ej emo D UOQ UM SAUT np I | JS STIOUCC) 9 SUN SNS HOHEIGSI9O UOISS EJ “HOHIPEN SIBYA 9j oded Ie LA ajduns & sxeud UA "SURIA un ‘ZL6T 91qmbosop JreAr 2BestA 9] SOUL PJ SP 9P EIOLI € 2ÉUY-JOUSTA “OLOIJ- UIES vs SoidY —EJS E] “UOTeINeSI quid SUN UOISIOSP 9p JSNUSP ISUOU [[ MIMOA anb €] oisnjouos np -u09) ojr9 os s snedor ins xnep ‘smof sp arc y{ roposse ef sfdnod sep -2p4 sm tj suep soejd es uder 9j 3e onbipiseg oded JA Ie I NUA ET “IOI CA9P ‘SOI JUOP 9 ATOUOL) JIEUDA MSMS EOI Sp ARIOU 59 SISRUR j couenodun ÇZ jSP SIOL ‘C/6I SI 2p SNDÉUY ‘IPIUI jueAop jnod un ednoi8 SUVP “OSSI ST L SIQU9SP HEUOA D] 2407 anbipunf np 2pouo7 ne D “SSMAUE JUOP SO} SSF SUESIR Up JIAUT ISSUE “‘XN2MONQUE UOS -2199

SUIS) Sp PJ AWISINEND UOIS S SUED EI anBIJISEY “OUONEA 39 2 $ AH99 p ANPINOU JÉYAY ‘SONT SU ef ‘epUEUIOP 9p ‘apps 18s0dtu09 sun sud mod 81 DS uoIsnjou09 ‘240/ndod 9648 aun as oux 291q9j9 ed af odeq ins ej “anbrydefonqi 97 lOAUSI SUIS “dd ‘s28psm sajpdigmu np 18mr7 ‘A “TANOO( SUP ‘IL med ess np oded picied np aigu mod so mb “nos amouna 15 sp anbionb uoisiogié nbi de.Sodfi us s$ed ap ej osnn smofe nos uonemBeut, LA 8| 9P ME SIC SAC» ANAL SLI AURUOS SEE EN SRE SNCS SnÉ pie) 2,1 “Bipor soae sai foi {LR FOUROS 8 sie Hnpoidar 0 JÉIN DT AINSI SP EI 2UONIOP AI 7 SION -QUNJ S2Q> “TANNOS au amsue ‘gp£-17€ ‘dd ‘(89 < wiprsqng >onSemrz s somuimumydg 2184mTT TANNOL Suoid Suep SUdor (GIC-160 (8B6L) EC 2AÉOUND SFUUY,7 SUED “« WesRIOp -W9p9091d saone XRop 9p Sam SENS Sp aopnodde ne annpordaz njno4 E MONET. aigud sjjeq 8j Mams anb ‘saïeg saç aqua xd sp 1esteq np 3$uegos j2p ‘odeg np apouusjos uonarpousq ef saide ‘9 42/07 np SUMU IOS UOHEHO “PL EL 2P AUIQUI ep PILE ue ] “AIdOUQUEISUOS) 3p 19 AMOY 9p SOSHÈG xUP Sa[ 2TIUe UOIUNMOS E] 3p amdus ap sajogts Jnou mod waAip uopred a HIOtdUr pSIEUX ‘SaNBIQUON SUOIS NOSIP XNE SOMBIQUUL SUOHOU} SO aug suep j sonboas psud aressiËe,s Sur Jr SIUISISSE SO SnC} MOJ ovd pres of sind ‘seen SUOIeLNeY np 19 [A Ineg deg np uoner ouos -D1 9p SUNUNUOS UONEIEIPP €] SIPÉULIY UO AN 10 JOOUPAE,S SPUBIGOIIAM ueof [EUIPIES 9] MA UC) ‘osuidins e] My 90 SICJA “SIRGSP Sap SMO n6 Joisspueu as nd iuoimar mb aires ef e stationbueur so sno7 mod uop -Jed ap sputuep us ‘aunuog ‘52 PNN aQud ef ep edex a 184 uoneros epIUemoIe pounUr synsus JBAGASIT STEOUOT) Rp AIMO[ 8D DIÉMET ET gussne enSnuond sde; 97 onb ‘osnsts “HOX QUOI PJ INS É] € UUS UONEIEIONCT 39 “SONDIT SD DIA LI E 19 019) =SIUTAL DE “OSIJÉL[ SIANOY 9P AUPU OIS TUL | E SJNELOI NOIIPC SO, eds 12 UNIPNPO UONMINSUO EJ INS [EUX SIA NE EPS0OM UO “OIL 0p uOnrÉ “eur “HoUBIOS ANOU 2] JSHUO M SNSDL -912p aun 29 JA. ne ed 91qhjo uo» essor ef Sade ‘aiquico9p 97 Op Ej “INSDHOIdS EE] BOTEISADI “UONASOUOE) S9MOPLUEUT ] SP DSSAUL €] SP ULJ €] EHIEUIOPUO] NE SEDA OUT €SIOAUT “QUIUFUDE J9 SNOU ‘DNIOUOC) NP aid 9j SIEUX SP EJ ANOL SOL Jo SPUOUI ne SJOUOT) NP SBLS QUL E E UONPIAUOUON JUS] SapAP} SSIMPUOS “19591 ENOU <motr soae prefoi 20Ou sucgue snOù &] appenbe] uoissos ms enbrptmf emop ej enbreut Ç967 atquiasp L peux np onbrqnd ap {SHUIOU np SIUSF SAND “oMUs 2109 onb sjouLe4 “smof xnop JIuedai ms os aJIOU0:) np UOISN[OUOS ef “OR NP UOISLO9P IE 1 :OS SipUS} SHJPIASUPN OSSTE]

                                                                                                                                                               I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                FafQS ASIEUS             E EI SIQNUNL                               S2900                    SUOÂE                SNOU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     “SERIE            SP OI                9P EI SOU                             €] SFRUNT                 SUep                  ‘anb
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              <mouSteg              NL se ‘no
                          HTONO9                                            AG           PINLOD                                                     VTAQ                           SNOILVAAT                                                IS SAT                                                                                                                                                             “RuBuo                         sw                AJ 9JX9]                            OIOA              TUOP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               “UOSIPIO   39 SUN               UOUIUOUL       SUN                             JELOÏWOS                     F9-2J[90)                             “AIUOUISI90                         DAQIQ            9709
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                FERNGE            REA                                                                                                                 OCT

LrAi AFvavda HOUNLIT VI 34 AOIAUIS AY AV AOTAUIS IQ VI HOAAUT ATvVavd €TI CCI AETE FANAGE 1 39 mb "SHAUOU SO SOI SUOSTEIO JUAN ef 2p S2f]29 stueision eus (D) 9P ‘S SNOBDIO [ ‘PUUID Ep 2SRU US AMOjEA I S[ JEOU UOSG er SSP NP SHOSIBIO [SSSIJAL 97 MO NMYOP ode4 SO JUStMIS SOMME -D20dÿ :snbruru es-ou sn2q mb sou saoisud ax 2L wn2Q eAnod “etes sd "PG-F ‘1Z ‘-qO np aTAMS TT aumpsg ‘(ou nosod snunuoG) sa10y ST $ ‘a1qu9 9p soie e{ es our a91q9j90 md of odeq ms aq sad op ex anbiTIsEq ‘ouvoreA ed un xnouruny UNEUT 2P JOAIU,[ ‘UEUUIOS S9p -S OUT ISP SOUS EME 04e Un SjqNOP 1eSI0A ‘9 Uf) JJ (Ot Au no ep sed 538 RP SJIOUOC) JUS SRUOI € S9p SIUBIUS SIdOT SOp ‘SHBUISANOS Sep SU ‘OHOSISANM UD UOSIEI SUVS EI 9P AJUOP OH1P?IDA JEU TI 2 SOUNUOU SP BJ 2pSUOÂ 10 SP EJ ‘JOUSIS S0D ‘SAISIR S0D ‘SURF s0p -nvd ‘SAIA SAP ‘SOPEJEUT 2p SROJ xn99 mb ‘juoxnos jo uIjuo sap “sounal 0Q JA np 3e juriQi50 “axdned 9j XNOIA SSNDouf UIPILIUIN HOADDO! SOP SUIPUI 9P (REG JA Of 2$es out -s0p EU Xe "SIMeSUod SIN 92 JUS SAT SUOTIEUI ONE SAJEUT 19 Of TOAUSI SOL DJ ALU SD IRPIDD s2pnD] Juamy sa mutuyo ed Bus “sonboao ieiuesonder say buis sormed np “PHOUT SIpURA onb ajn0j 29Iquios e,] Maj NSIe] 10H92 xn@A mod 9j oded SA 1 HUHA ‘oynpanA mb 8j Hennsuos opedrouud -H uontaouu

Inëq JA Je mod af sodar np aded 9j adeq axdin uvor ne essaipe ‘TON buts np sammosqe no ‘assed xümA e7 y ‘opromt sep soeqd Soj.mod s10q je mod sej np norpe jdn S0p ‘urEWOr SOSUS 2P 19 SJAUOUO OSSI “ARSISAIUM sonbons mb juerear,u nd as oipurof g ‘xne mod sa] soneunumuos -ustauo sou inb querear oÉoans sep SMAIBAISQ ne fOjIOUOT) KA mod so -uodsoi AU) HP UONIUOU [EUIPIET) [ U94O( AUAUO

sages sop ‘sojdnod mod xneo mb quoioi ne nai} anbrun je mod sno1 say SALMUOY Sp SUNOQ HRIOIOA 94 ‘SUOREUEO Henb dnodanuo 9 SRISUYD INA JUDIQAQUOE,S MS RP SAJURIQEA SUOIS AJOIÉ OP :IOJ » MURS ALDUO0) -00 ef ap mastq aies af “anbrjopes suonboauy mj mod suep adsa,[ onbrupuino np A ‘tone snou suossajoid Es 0j snou suoropies smofnoi ses SJBIDDP <& » SNOL SNOU SHOÂOI ‘SUP SO} SROU SUOIIOS ‘ISUIR 180 7) ET IOJ NP XNAMONUEIY AUSLT 19 Sap Sant 150,9 aROU “CIO 9"T ‘OS aun anSuoj uois asoud xne ‘envaqure; spstueñio ed soj -naf ‘sou MmmoMwd ‘AO op OMOfEA-OUPIA-SNES € ‘AHOIJ-NURS SUEP SJ SIUEUo ep o10[ UP] OU99 Sp ojf0o ‘nb ne nos sp ej orgnuoid uors es np AFOUOS ‘oSeudE,p Of TZ UT ‘TCY JreA8 IMPUODAI SOL SOIR & SANT “op SHINAUT US NIPUTR[ODE I “SONCIOFUL sronnoxd S0$e SLAM) np À‘team SSPUÉT ‘p eYS0nUt “AAOddTEr “unsnr

                                                                                                                                                                     H
                                                                                                S9T                              SAUMUR]                                            9P Ed                               LA                                                                                 Au                (EE NY UD               IF SE [PUIPIES)                                                    ANPOTA                        SAINTE                                           ND “HeNE"]

         MO                          ST SONIE ON]                                        2P ME                                                 LA UO epSp                                                  pioqe,p            sayfe
                                                                                                                                                                                                                              nb      juoma si uos

USUSINUS S SUP PJ UONPIQOI SP VI 2SSaJN ue oouesaid np “sdios of aqu1 S9p “morpe 10 ef amndss ne sorcmeid mof sap PAPipuanou ET Ont 25 EMIOISP NS EL 29814 SUSLIUIPS US SONOSI SÛR SNCF SSH ne judss 8j ap nait ej ap 30 Sen] no a10f saç Iuesodar ne jo ‘sjuies -28nf D'T UOUDAQ719 onbusuDyon? n} juouxr np Serpuonqo 9] JS) uOpred 2e4e aun ojdure “apioousstu

         ET ‘OSSOJA]                                      SHJUPUO                               WAUISCIÉQIUL                                                                US ‘UT,                           JNJ 2 1Q9[90U0                                     174 no]                        sa]

xnetipre) suosaid MON snOS 87 souapisord np uefocr np 28aroD-210e$ near nèer suep sej smof mb juaropoogid es pou je ooae mb [1 jeae gud , SNIODENO 1 “ANVO PHRUOH JLIAX Hi ‘oHoBDAg te cou TA 9 SPLIT SUUAS BOGA Mod a Ynarmomqeu “UEQTT 389,9 2948 uotjours nb uo jpuaque Jojuout ua

US “« SUEP “4 “TANOOS ABanIr] no soja ‘saBosta dé ope-gc CI RES ENAO

         ST JONHOP                                            NOIPE                 JAY ENfO9                                     SP SOI                                   SSHSI                                              Opaiy                           ponb                         Aoiuopay

sn AM D] IPUIPIET) USÉOC PJUEUO SHNSUS UOSIPIO,] ‘SRÈG SUap -71 “AOIDATURU

DT 9S 24

         sInq                         uo IA SJ SEROP                                                     1 471PDS                               aipuaxl                                   9948                        1odS0:                                  ms                    smej                 sameds

2] [189109 np ‘deg snos saj suotues ipnerd e ap #7 ‘apnoj ‘je sapaosid “SHIPS SOU) NOTE LI UUejuoser d IN MIO WMUSUNBR SS0IPUdUOS ‘MSOJIUSIS np ‘981919 NUS IQ Iueuraquef SUEp PI ‘anbipiseq sipue oub Mes quaor A ay UnsIpP4Dd ET UOIS GOOId ESUVAE,S ESIGABT Uj JO ‘ODIA vfop oouSvs red €] JINU NE JUEUO S9p SAUNESÉ op :sonbea anDSJ VEU uj HHXo suuonur) 21 Hidtasns OILETA VOIALL VILUAL STIVSSIN INVMOX srsUy) ur “unsipoavd aunps4 LIT mawarfuor autonue) U] 2004 SNI2Df 350 SH2O] SM19 J? Ur HOIS ONDHQDY (8722 ,'f « sjqung pd LIL *< OUIWO JEAE QUE àas Joiuasaid ME JA ue iened mod 1 ete; op ‘SNSOL U9,8 HET SIOA RE] aHES ‘UOIS sipurei anb uos sdioo nrrosoder sad “L'YASAN 214 » OPA DNA DIU21 € Sp » DIDSSIA UIMUDUION "< LA 2P INO9 NP MOUSSA SP SSIEO) SUEP OIUONE,[ OP ET "UOHIALINSAI PJ “10D SU BUMONSISTU() 0QN Hp UOSUNUIPUNASA PUIÉSOSA 9 END EUNSSDEHP ITU SIN NY 00 AP LAONNY ANAUFIIS SNSPL SAUT JUDAD 2P “SAS 24 vuBosser rap HUAULIQUES HIOPONUI 009 PJ ,€ oU0IZ1pS e91dn [eP SIBSSOIA A8 M1 SD 2SOdP4 S104 SARO{ US “OLIDT ‘OUVUIOY ENUIOLHR EP IOIZEMILA à RIPPONOD BP SWISS 411948) “05 SHSI L'TAINAOS

VIXVHHAS VEUVE IN JE PIPAOUBT 2,1 OPAO BDESIPY € 8 JI DIDAOTUDS HP » -ONU SURCS un uon qUIOS mb new soude vs ‘Hot 1874 aug ‘jounor muets nmdsip OA € 21DSS2JY OUPUOY GOC-OTE 1 OUPURUSS 11AONU modde jen 09 Eb 369 Un.] sop SOITÉmI] sy sd sieucduar ap s nonmgnse onsdées | sousBpes mb FOOD ©HPOLIQUI 1e LONOS TENUE [OU “OJON APRIL un OUOIJUOS uo9 459,5 ‘ap)SaJrueunt enbodo,]v HETIOUOS 7 ‘ANBIHOUOD-1S0 SUN D SUHOJSI Sp sUre)190 SSL: SUOIZIPAI CLÉ ONNS9S E[EP UOIZENO ARP DUO PP OUPE moult 487 SAIT SUN, D SRIUEUE onbinonds ne SEOUGT 19 NE SRISEIN RP UIBISARGS 'SHIUOX CH “snçd Hi DH 9 ED SUOLZPANOUNE affop a1joss rarmiado suuop dos oBeuRomg ms sanbronb sueuos Sistmonred ap ef SULIORE “OUQUE-S{Le OOSNA A Dfp1808y à uuof ayons 07 vaonu » oumfonaq 11 ap "SUOA AUOT AUNDS SMDUMOUOTEI ‘OSEO à ep #RISPISUCS oun ren Ré guenodu r SHIUDS SHQUALDIA € [OU 2IDSSEJN CAPUON 'GIC-LOE OPULZ UEUT O[ QUOJ NÉ ENOP ENS “oUOrraeusS JON cmquinos oumsod aus omeluona nd UÉs epioon [op oAONU ‘orzeyaid 16 BIOS SUOD E] ENS MUC] GHBSUIEIDES) -HAUOISA IS, EZU9È 1SeRISOpIOEN RIÉ Lou Fétuor Hetiouos 9 106 ur and remouonsod mp nsponoid EE PU IP UNE DU SUOENHOPS (os o40p nid 1e issnqjur eyrap suorzrpen varperSor$e ego v ronb 1oqQ e Hefel fe OMIOUO:) à JE OIISUAN J0P dunes USUO "DO HÈT IS SPUOL SUJUE UGLY z GHsodoid 1p hmoge H8enop ape “etiopu “oustoed NVUL NVA VHM LA #1 » ujoquES uuojoOIodY < SuDp »,1 OPAQ EU] ENCMN SOÀ ‘UOANINUOS IOUBISUON SLT HUROÇ ARUSDSE ‘paseosop suo j0 aui 1SOUL uenodun MN SIÈ 2DSSIE € 2P ».] OMIPA DOI DIU < NP IASSIFY ‘MPMON "OOE-SGT “Sid j0 sy ‘uogeseusË Sjjeont oui paou Jump aUIPISQ JUSPIAS UE au} -ed pOU 70 ai Jouno;) pue fpuenbasqns OSSOUr un OpIdEr OpIEnÉS EJ[NS PLIOJS [SP OS, JU BSSAUE IP OJH OUBUIOI 64 uuozai guios sai Areouiads poreg 01 ap TOURO) UE CJ AU) LMSEUNN 10 où SAMSUNG “HBUO4 SIOULSRLE AU SISHO ÉUGUNSA -81 POP QUOIS OIOKÉ IP ‘OPA IS OUEIOPISUOD SJ IUOIS AQUON SNEJ EIJEP HJUES SUIpIES AWI0S S[ROP JO SUN UUIOJSI HSE 2pes Gdop JE OuRORCA I[ QIOAËJ OSN,I[2P [ep wnjoqui£S ‘miojo7sody Opus DYOUE [OU OJjep OJUO2 ef ISSe1d eux verdure uO9 Jr ONS -OSUI 9D 2IDS EN unuDUOY ouipa oil Dao sidAL smor8éjod ‘stuectes SÉGE À 1168 SPUOHPAQ 1d “suounfop ‘1 oi ‘odod ‘y 30 USSR umumuoy op mod@ ‘our Sé£L -pes VOVEL “D J} O0 OUNpUINT ‘0218107 LÉT-CRT JON 0JS9JUO9 -IPP ‘SES ‘TOO ‘À LYTI 2 SPUOUDIO 2PSLPAIP 0Ad (op‘suouR "1 o44 dot y 2[ SULOJU SUDÉÎIME Jep OIO09S ‘XX 1S EÉepur oJINs 2AONU IUOIZEIQOf9 2j, wmuos {7} opi(j ‘unombasxe ospe “odt sid£z snioétod ismeones SILISSUT [OU OLBPUITR} S[IOUOÉ UO9 EI ZI aUOIZIPe 91) [OP DIBS AIA ‘6961 "u Es 3 SLI IANNO( S0Œ» SOJEIQUN} 9P INEd JA E ROUEIRÉNEUL[ DD AINSI RIRE RE ‘OURUOY OPUPEUROS IDURS » FAONU ‘< opueurureso Wjiqissod rAnOt ed ox oded veog ne JE “« SUEP “A FANNOL HÉARET van sapdirprs ‘saBoeia dd “ppe-6ec MUOIZEURA “SRUUÉSE OpUEZ IU E e7 auOBoe) 1p vzuouoyed e à opusrjo SHOTTANAHdHA AVOIODHALT 5008 NWNTAVININ OD HALSANTAL 44 AN OUT VOID "OA XIX9 VAN EX OIGNLS WNUOUALAGSTIA SINOILVOTHONOD SINOIS IN

                                                                                  OLLITAI(E                                               OIPUES A[Y                                       RLOSIA                IN
                                                                                                                                                                                                                  D 122 CT TO8TE90
                                                                                                     OLLOVOTY                                            AUOT                                 “PIEM              “ITS    ‘193 I1T08TE90
                                                                              OL VELSININOY                                                                        OMABNT                          PIOID)            “ND     ‘II FLI9IZCO0

                                                                                                                                 VIA            OHdHOG                            “ONOVH                       IZ - 1Z6100                                 VINOY
                                                                 KVA                          SLOIT EIO                                                - 9/5 ‘d ZOOLOLIS                                          INOIZIGA                                   AHDLOUQL
                                                                           ALO UD)                                         OUI                                         —.                    //:.4nq MMM                                                TES APDATEONE
                                                                                               1P OIJBISUOT)                                                  ‘D ‘2XOLZDP24                           VOVUG                  9 - ND                                                   ‘NOSNHOL               -4'S'O
                                                                                                                                                                       VIOISIA               W -"JUD                                        “VA                    NS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  A                                                       SAGTAANWIHd

                                           SUOIZEZ HONY                                    [OP SIEUNQLEL                                                                     1P ‘EWIOY                        19201     ‘U LITSI      [SP QI o1S08e                                                                       OS6L
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          TVOIDA4NLIT
                                                                                     L Odt eye HOLEUNDELO                                                                                       - ELA            A ULIOX         O1 - HEOSELT




                                                                                                                                                             WARIVANMNS

“UVM *Y aUOS ÉFOIOUONT JO OUI 696 » OPAO <UMUEMbISKA Te ‘IZNVIN “A ‘ELIOWONN SUOIZEMUL 9 EZUPITOWINSA JO eupMDeoq es gus40d r n en n n ZI-EG OBLIRINVIO N UT :UTEUOUIOUT “SUOJA ALI IPUMOL (POOZ-FL6T) Rs “TINNOS ‘4 UOHEIOQUIA,T NP [2SSTA] 2P UB9HEA :I] s1USANOS srouuostad CIL-LR “TENNOL “4 ny 2914185 9p ef Bi spded nn DELL “VIOLSId y auoyerSotqi uorze us2 SS RES RS A AE

1sqr]mMè) ‘iojone ONVIZNHONIA mb ut onsou otponod ‘UOUOTEHOS IP UWIUJOU [OA WIAUOISUINOI NE HIOUOHE]OI OHLNAO OOTOANLIT ‘jursprps ‘euosdi UOU ISA “OUSANÇT 2P ENS “AUOTEHS SID QUOrP]2I Je oIMpnI 10su0dS “JUo sen) O15A INOIZIQA AHOTOANLIT OU ‘IMuENSISQNS HIPOLOÉ IUONOBPOY EPUSQUOSPE uns